Subtitles for

Poster

Black Christmas Imdb Flag

  • Year: 1974
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]   Ramy_MAR
تعديل التوقيت: رامي فريد BluRay  
Arabic Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   etcohod
تعديل توقيت 
Arabic Black Christmas (1974) 1   dammam11
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخواني الأعزاء أقدم لكم هذه الترجمه المتواضعه لهذا الفيلم المرعب ، وهذه الترجمه هي مجهود ستة لآيام من العمل المضني في سبيل إخراج ترجمه تليق، والمعذره في حال وجو أي اخطاء بالترجمه، الرجاء تقييم الترجمه في حال أعجبتك، وشكرا 
Danish Black.Christmas.1974.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PiGNUS   Fields
Retail m. kursiv - Tak til PlutoNash for det originale upload 
Danish Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Firewalker.dk
Retail tak til PlutoNash, har rettet en del små fejl  
Danish Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PiGNUS   Fields
Retail m. kursiv - Tak til PlutoNash for det originale upload 
Danish Black.Christmas.1974.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS   Fields
Retail m. kursiv - Tak til PlutoNash for det originale upload 
Danish Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   DanskKulturskat
Retail. 
Danish Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS   Fields
Retail m. kursiv - Tak til PlutoNash for det originale upload 
Danish Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]   Firewalker.dk
Retail 
Danish Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer   WarbossMork
Fields upload tilpasset 
Danish Black Christmas 25.000 FPS DVD   PlutoNash
PAL DVD 
Dutch Black.Christmas.1974.DVDRip.XviD-FiCO 1   kris de vis
Black.Christmas.1974.DVDRip.XviD-FiCO.srt 
English Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   v8x
 
English Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   emptysea
Sync adjusted for Remastered +1sec. Fixed additional spelling, phrase and proper name capitalization errors. Thanks to HaraldBluetooth, w1nt3r and VictorR for prior versions as the one provided with release was a real mess. No-HI. Will probably work for all Remastered versions, too. 
English Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   emptysea
Sync adjusted for Remastered +1sec. Fixed additional spelling, phrase and proper name capitalization errors. Thanks to HaraldBluetooth, w1nt3r and VictorR for prior versions as the one provided with release was a real mess. No-HI. Will probably work for all Remastered versions, too. 
English Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Chromeman
OCR of the included VOBSUB, includes lyrics, fixed errors and cleaned up, removed SDH/HI parts 
English Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Chromeman
OCR of the included VOBSUB, includes lyrics, fixed errors and cleaned up 
English Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS   jacobtf
OCR'd the subs from the MKV, fixed errors 
English Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.x264-VOA   v8x
 
English Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   HaraldBluetooth
HI removed and fixed common errors. Thanks to VictorR and w1nt3r for the text. 
English Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer   WarbossMork
wwaish upload sync 
English Black Christmas 1974 REMASTERED 720p BluRay x264-PiGNUS   wwaish
 
English Black Christmas   wanderer
Very LIMITED HI for 1:37:49 runtime. Painstaking manual rebuild of damaged retails for this and 2006 remake and seasonal double upload. 3 lines req 00:05:30 - 00:05:48 (18 secs) and 00:26:12-00:26:15 (3 secs). Lost six days on two words (I’m OCD) but believe the rest accurate. Renders perfectly on up to date players (Elmedia, Iina etc.) or latest iterations. Please consider a comment/vote to help other users if you like it. Merry Christmas. 
English Black Christmas_1974 BDRip_23.976_fps Eng 1   w1nt3r
Improved VictorR's subtitle. Fixed a ton of mistakes. It's now much more accurate and it makes sense. 
English Black Christmas_1974 BDRip_23.976_fps Eng 1   VictorR
Improved from previous subs with more details and some corrections. Enjoy! 
English Black Christmas 1974 1   rtmdmb
 
English Black Christmas (1974) [DvdRip] [WS] [Xvid] {1337x}-Noir 1   w1nt3r
Improved VictorR's subtitle. Fixed a ton of mistakes. It's now much more accurate and it makes sense. 
Farsi/Persian All Bluray 1   kjhgsuhf
ترجمه و زیرنویس از بردیا رضائی نوعی bardiarezaeinoei@gmail.com هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 
French Black.Christmas.1974.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu * 
French Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-MeloneBox   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu * 
French Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-iLL [PublicHD]   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu * 
French Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu * 
French Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264.AC3-WARHD   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu * 
French Black.Christmas.1974.480p.BDRip.XviD.AC3-HQ-VIDEO   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu * 
French Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT   bisounours
Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu * 
French Black.Christmas.1974.PAL 1   skaarj
 
Greek Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer   eladir
 
Indonesian Black.Christmas.1974.BluRay.BDrip.720p-Vfcksn(INDO)   Vifuckinsane
Diterjemahkan secara manual. Jangan lupa di-rate ya ^^ 
Korean Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS   dodori252
자막제작 : HAL12. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=963278. fps 23.976 -> 24. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정. 
Norwegian Black Christmas 1974 Bluray REMUX   cropsy
Shout Factory CE 2016 release 
Norwegian Black Christmas 1974 4K UHD Bluray REMUX   cropsy
Changed framerate to match the new 4K release from Shout Factory 
Portuguese BlackChristmas(1974) 1   fowler
BlackChristmas(1974).srt 
Spanish bdrip rutracker   manuhugo
duración 1:37:49 
Vietnamese Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-B0MBARDiERS   thanhtu2004
1:38:11 
Vietnamese Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG   thanhtu2004
1:38:11 
Vietnamese Black Christmas_1974 BDRip_23.976_fps Vie 1   VictorR
Black Christmas – Giáng Sinh Đen Tối (1974): Phim nguyên thủy do đạo diễn Bob Clark thực hiện năm 1974 tại Toronto, Canada. Enjoy!