Subtitles for

Poster

Black Swan Imdb Flag

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Black-Swan-720p-x264-BrRip-YIFY-10815484
1   Wanted99
 
Arabic Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-ViSiON
1   geniux
By: geniux 
Arabic Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY
1   andalusian
 
Arabic Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY
1   koko 2009
 
Arabic Black.Swan.2010.DvdScr.Xvid.iNTERNAL 1337x-Noir
1   mselshafei
 
Arabic Black.Swan.2010.BRRip.Xvid 1337x-Noir
1   Bander Alhlbaney
By : عادل ياسين 
Arabic Black.Swan.2010.Blu-ray.x264.720p.DTS.MySilu
1   Adolf Hitler
افضل نسخه متوفره على التورنت من حيث جودة الصوت والصوره لذلك تم تعديل التوقيت ليوافقها 
Arabic Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   confederate
 
Arabic Black.Swan.2010.BluRay
1   DeVil_CoDe
%متوافقة 100 
Arabic Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE
1   Rayan_1415
By The Rian ترجمة - Rayan_1415 تعديل التوقيت 
Arabic Black.Swan.2010.480p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS
1   Raeno
 
Arabic Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG By Zero Cool
1   zerocoolhak
Let The Hacking Begin 
Arabic Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   andalusian
 
Arabic Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   Gemy
GemY 
Arabic Black Swan.2010.HD.720p.x264 [mf34inc]
1   rifle
تعديل ترجمة عادل ياسين 
Arabic Black Swan 2010 DVDSCR XviD-TiMKY
1   The Rian
By The Rian 
Arabic Black Swan 2010 DVDSCR Xvid-Nogrp
1   crazymusic1
((CrazyMUSIC ترجمة سماعية احترافية )) 
Arabic Black Swan 2010 DVDSCR AC3 XViDIMAGiNE
1   ahmedbhit
 
Arabic Black Swan 2010 DVDRip XviD-MXMG
1   raheem
 
Arabic Black Swan 2010 720p BRRip x264-HDLiTE
1   XYZ
 
Arabic Black Swan 2010 .ALL .Bluray..BRRip.720p.and.480p - The Rian
1   asheq-torrent
asheq-torrent : تعـديـل ..%.. The Rian : ترجمة 
Arabic Black Swan 2010 .ALL .Bluray..BRRip.720p.and.480p - koko 2009
1   asheq-torrent
asheq-torrent : تعـديـل ..%.. koko 2009 : ترجمة 
Arabic Black Swan 2010 .ALL .Bluray..BRRip.720p.and.480p - geniux
1   asheq-torrent
asheq-torrent : تعـديـل ..%.. geniux : ترجمة 
Arabic Black Swan 2010 .ALL .Bluray..BRRip.720p.and.480p - andalusian
1   asheq-torrent
asheq-torrent : تعـديـل ..%.. andalusian : ترجمة  
Arabic Black.Swan.PROPER.BDRip-DEFACED
2   bakalelo
100% 
Arabic Black.Swan.2010.BDRip.XviD-DASH
2   Honey1900
هذه ليست ترجمتي ولكن قمت فقط بتعديل التوقيت وفصلها لجزئين  
Big 5 code DVDR
1   reklame
黑天鹅 
Brazillian Portuguese Black.Swan.PROPER.720p.BluRay.x264-TWiZTED
1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese Black.Swan.720p.x264.BrRip.YIFY
1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-MC8ViSiON
1   erasmo
Extraida do sub-titles.net. 
Brazillian Portuguese Black.Swan.2010.BRRip.XviD-x264Serve para todos
1   erasmo
Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese Black.Swan.2010.720p-1080p.BluRay.x264 Serve para todos
1   erasmo
Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Black.Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese Black.Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese Black Swan BRRIP2010 BR
1   Pissa
 
Brazillian Portuguese Black Swan 2010 DVDRip Xvid Serve para todos
1   erasmo
Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Black Swan 2010 BRRip 720p x264 RmD
1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese Black Swan 2010 720p BRRip x264-HDLiTE
1   xibirikinho
Good Quality 
Chinese BG code DVDR
1   reklame
黑天鹅 
Danish dvdscr-vision
1   bodillen
 
Danish DVDR
1   reklame
 
Danish Black.Swan.2010.BluRay.SubRip.Carrera
1   _Carrera_
Retail m. Kursiv - Ripped From Blu-Ray So Has Original Timecodes 
Danish Black.Swan.2010.BluRay.720p
1   hjkiddk
Resync til CHD og MySilu 
Danish Black.Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   Nikse555
Kun sync (Oversat af Bodillen) 
Danish Black Swan-Danish-dvdscr
1   Pru-Rud
 
Danish Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   DKSubs
Text af Bodillen 
Danish Black.Swan.2010.PROPER.BDRip.XviD-DEFACED-2CD
2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Carrera - Tilpasset af: Team iDW 
Danish Black.Swan.2010.BDRip.XviD-DASH
2   X-FeAr
Retail m. kursiv. Rippet af: Carrera Tilpasset af: Team iDW 
Dutch Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-ViSiON
1   alenzanacic
 
Dutch Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-ViSiON
1   chahid2009
 
Dutch Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-iLLUSiON
1   thxervon
 
Dutch Black.Swan.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   terrordaddy
 
English The Black Swan 2010
1   alenzanacic
 
English rx-blackswan-dvdscr
1   catchuec
 
English DVDR
1   reklame
 
English Black.Swan.400MB.BRRip.x264-RippeR
1   Mr.Sanju
 
English Black.Swan.2010.SCR-MegaPlay
1   saymell
23,976 framerate, netted from web, spell-checked, corrected very lil' errors by RipVanSahul 
English Black.Swan.2010.DVDScr.XviD-TiMKY
1   Radar1
Fixed Long Lines, Durartion and Timing 
English Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY
1   pinex
Also works with ViSiON 
English Black.Swan.2010.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-HDS
1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI 
English Black.Swan.2010.BRRip.Xvid 1337x-Noir
1   aatifnawaz
 
English Black.Swan.2010.Blu-ray.x264.720p.DTS.MySilu
1   Replica
 
English Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   rifad20
 
English Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   ScenecinHD
HI Removed 
English Black.Swan.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
1   iNfernum
 
English Black.Swan.2010.BDRip.m-720p-x264
1   kp99
fps 23,976 
English Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE
1   gallant2008
(www.addic7ed.com) 
English Black.Swan.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON-[ www.napisy.jcom.pl ]
1   lordgil
Black.Swan.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON-[ www.napisy.jcom.pl ] - Napisy Angielskie 
English Black.Swan.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   deepak1uw
 
English Black.Swan.2010.720p.BluRay.x264-AVS720
1   carrot
spell checked retail subs 
English Black.Swan.2010.720p.BluRay.x264-AVS720
1   carrot
spell checked retail subs 
English Black.Swan.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.HI
1   indraf
taken from AVS720 release 
English Black.Swan.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   Drazick
Includes UTF-8 Version 
English Black.Swan.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   indraf
taken from CHD release 
English Black.Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.cc
1   m j m
 
English Black.Swan.2010.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
1   LtDan
 
English Black.Swan.2010.480p.BDRip.AC3.OpeD.eng
1   Xenzai
 
English Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG By Zero Cool
1   zerocoolhak
Let The Hacking Begin 
English Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   aioz
Re adjust the 1 second delay time 
English Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   pegolaz
dvdrip-fxg.blogspot.com 
English Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   Laga
spell-checked from a previous FXG release. A few long lines left. 
English Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   Rahul29
Corrected "W" & "q" 
English Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   Dikrania
 
English Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   Dikrania
 
English Black Swan 2010 READNFO DVDSCR XviD AC3-TiMPE
1   venn
pinex version sync to TiMPE release 
English Black Swan 2010 DVDRIP. Jaybob
1   muviepsycho
works for NOIR too 
English Black Swan 2010 DVDRip XviD-MXMG
1   raheem
 
English Black Swan 2010 DVDrip x264RebourneD
1   dexviajiboy
timing fixed 
English Black Swan 2010 DVDrip x264RebourneD
1   dexviajiboy
resynch - timing fixed 
English Black Swan 2010 BRRip XviD-ViP3R
1   sus_mittal
RETAIL. 
English Black Swan 2010 480p BRRip XviD AC3-ViSiON
1   dr.beat
Ripped from NTSC DVDR. 
English Black Swan 2010 480p BRRip XviD AC3-ViSiON
1   dr.beat
Ripped from NTSC DVDR. 
English Black Swan 2010
1   Pissa
 
English Black Swan 1080p BluRay x264
1   ProBMXer1313
 
English Black Swan [2010]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH-[subtitle-English][www.napisy.jcom.pl]
1   lordgil
Black Swan [2010]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH-[subtitle-English][www.napisy.jcom.pl] 
English Black Swan (2010).WBZ
1   somi38
 
English Black Swan (2010) Bluray 720p DTS x264 - CHD
1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI 
English Black Swan (2010) BluRay 1080p 2Audio DTS-HD MA 5 1 x264-beAst
1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI 
English Black Swan (2010) 720p-1080p BluRay DD 5.1 DTS x264-CtrlHD
1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI 
English Black Swan
1   Amir Abbas
720 p 
English Black .Swan.2010.BluRay.720p.x264.300mbunited.com-scOrp.h0rr0
1   horro
Another fine releases by h0rr0. Enjoy&vote. 
English Absurdity
1   EkinG
Have fun watch! 
English defaced-blackswan-proper
2   squirrelmeat
resynched from dash subtitles 
English Black.Swan.BDRip.XviD-DASH
2   MidnightManiac
 
Farsi/Persian DVDSCR
1   bigbennyboy
بهترین ترجمه کاملاً دقیق 
Farsi/Persian Black.Swan.2010.NEWSRC.DVDSCR.AC3.XViD-T0XiC-iNK-Persian
1   Nistam
بهترین ترجمه 
Farsi/Persian Black.Swan.2010.NEWSRC.DVDSCR.AC3.XViD-T0XiC-iNK
1   ashkansh
9Movie.Co 
Farsi/Persian Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-All.Release-9Movie.Co
1   ashkansh
زیرنویس نهایی  
Farsi/Persian Black.Swan.2010.BluRay.1080p.720p.DTS.x264
1   ashkansh
9Movie.Co زمانبندی بصورت دقیق ویرایش شد 
Farsi/Persian Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE-persian
1   Nistam
بهترین ترجمه 
Farsi/Persian Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE-9Movie.Co
1   ashkansh
زیرنویس نهایی 
Farsi/Persian Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE
1   gallant2008
(WwW.30TaK.InFo) 
Farsi/Persian Black.Swan.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE
1   persian_king
 
Farsi/Persian Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   GladBoy
فقط تنظیم زمانی انجام شد !  
Farsi/Persian Black Swan 2010 DVDSCR Xvid-Nogrp
1   gallant2008
WwW.30Tak.InFo ( اين ترجمه شنيداري است به محض انتشار زيرنويس انگليسي نسخه جديد ايجاد خواهد شد) 
Farsi/Persian Black.Swan.BDRip.XviD-DASH-2CD
2   ashkansh
9Movie.Co 
Finnish DVDR
1   reklame
 
French Black.Swan.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC
1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
French Black.Swan.2010.NEWSRC.DVDSCR.AC3.XViD-T0XiC-iNK
1   a.l.f.
re-sync from blackswan-team-smx 
French Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY
1   FrenchTeAm
Sous-titres revus et corrigés 
French Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD.AC3-TiMPE
1   cine
également sync avec les rls IMAGiNE, ViSiON, Nogrp, Noir 
French Black.Swan.2010.720p.BDRip.x264.DTS-[CHD].FR.Rip-Z2
1   Esaus
Z2 
French Black.Swan.2010.1080p.BluRay.x264.anoXmous_fre
1   kimyong
 
French Black Swan 2010 -Z1-Timky-Timpe-Noir-Imagine-Vision
1   danxonix
Sync. Fixed 
French Black Swan 2010 Nogrp
1   danxonix
Sync. Fixed 
French Black Swan 2010 BluRay 720p DTS x264 CHD
1   Subtox
 
French Black Swan 2010 BluRay 1080p DTS x264 CHD
1   Subtox
 
German Black.Swan.DVDRip.XviD-WBZ [ViSiON and TiMKY]
1   mdsss
 
German Black.Swan.2010.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-HDS
1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI 
German Black Swan (2010) Bluray 720p DTS x264 - CHD
1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI 
German Black Swan (2010) 720p-1080p BluRay DD 5.1 DTS x264-CtrlHD
1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI 
German Black Swan (2010) 720p BluRay x264-HiDt
1   tuco769ify
OCR/Spell-checked, fixed long lines etc. -No HI 
Greek Black Swan 2010 DvdScr XviD Feel-Free
1   cuervo
 
Hebrew Black.Swan.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   Drazick
Includes UTF-8 Version 
Hebrew Black Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.HEB
1   shmulikcr
480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.HEB 
Hindi Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   artcome
Artcome 
Hungarian Black Swan DVDSCR
1   AEclat
 
Indonesian Black.Swan.2010.DVDScr.TheHack3r.com
1   TheHack3r
Manual Translate by monkbhodi. ReSync by TheHack3r.com Team. Cocok Buat Black.Swan.2010.DVDScr.TheHack3r.com 
Indonesian Black.Swan.2010.BLueRayRip.Resync.From.monkbhodi.Manual.Translate
1   Pein Akatsuki
Resync Ke BRRip dari monkbhodi. All Credit goes to monkbhodi 
Indonesian Black.Swan.2010.BlueRayRip
1   agam
good 
Indonesian Black.Swan.2010.BlueRayRip
1   ichsanx
 
Indonesian Black Swan.2010.BDRip.720p.ind
1   _see_yaa__
:) 
Indonesian Black Swan DVDscr by monkbhodi
1   monkbhodi
 
Indonesian Black Swan BDrip 720p.mantaaps
1   bambembom
 
Indonesian Black Swan BDrip 720p.mantaaps
1   bambembom
 
Indonesian Black Swan
1   juzhie
 
Indonesian HDLite-ViSiON-scOrp-Dash-TiMpe-CHD-WiKi
10   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini! 
Italian Black.Swan.2010.BRRip.Xvid 1337x-Noir sub by IScrew
1   enigmista
www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 
Italian Black Swan sub ita by IScrew [www.ITALIANSHARE.net]
1   enigmista
Questi e tanti altri sottotitoli provengono da___ www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)_____Venite a trovarci,troverete anche i link per scaricare il film da emule torrent e http(GRATUITAMENTE) 
Italian Black Swan 2010 720p WEBSCR XviD AC3 TiMPENEWSRC DVDSCR AC3 XViD T0XiC iNK
1   enigmista
www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 
Korean Black.Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.smi
1   joogunking
 
Korean Black Swan 2010 DVD SCR
1   from ROK
Hello 
Malay Black Swan (2010) BluRay
1   bentayan
 
Norwegian DVDR
1   reklame
 
Norwegian Black.Swan.PROPER.720p.BluRay.x264-TWiZTED.NOR-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian Black.Swan.PROPER.720p.BluRay.x264-TWiZTED
1   Brow
 
Norwegian Black.Swan.PROPER.1080p.BluRay.x264-TWiZTED.NOR-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian Black.Swan.PROPER.1080p.BluRay.x264-TWiZTED
1   Brow
 
Norwegian Black.Swan.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.NOR-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD.AC3-Rx
1   Brow
 
Norwegian Black.Swan.2010.Blu-ray.RE.x264.720p.DTS.MySilu
1   ttmin
Black.Swan.2010.Blu-ray.RE.x264.720p.DTS.MySilu 
Norwegian Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   NordTech
 
Norwegian Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   Brow
 
Norwegian Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE
1   Brow
 
Norwegian Black.Swan.2010.720p.BluRay.x264-AVS720
1   Brow
 
Norwegian Black.Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   Brow
 
Norwegian Black.Swan.2010.480p.BRRip.AC3-ViSiON.NOR-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian Black.Swan.2010.480p.BDRip.AC3.OpeD.NOR-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian Black.Swan.2010.1080p.BluRay.x264-OEM1080
1   Brow
 
Norwegian Black Swan[2010]DvDrip[Eng]-FXG
1   Brow
 
Norwegian Black Swan 2010 DVDSCR XviD-TiMKY
1   RuBricK
Tekstet av ttmin 
Norwegian Black Swan
1   ttmin
synced with: Black Swan 2010 DVDSCR AC3 XViD - IMAGiNE 
Norwegian Black.Swan.PROPER.BDRip.XviD-DEFACED
2   Brow
 
Polish Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY-[ www.napisy.jcom.pl ]
1   lordgil
Polskie Napisy do Filmu - Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY-[ www.napisy.jcom.pl ] 
Polish Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE-[ www.napisy.jcom.pl ]
1   lordgil
Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE-[ www.napisy.jcom.pl ] - Polskie Napisy do filmu 
Polish Black.Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON-[ www.napisy.jcom.pl ]
1   lordgil
Black.Swan.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON-[ www.napisy.jcom.pl ] - Polskie Napisy do wszystkich wersji Blu-Ray 23.976 
Polish Black Swan [2010]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH-[subtitle-Polish][www.napisy.jcom.pl]
1   lordgil
Black Swan [2010]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH-[subtitle-Polish][www.napisy.jcom.pl] 
Portuguese Absurdity
1   EkinG
Have fun watch! EkinG 
Romanian Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY
1   muLineZu
 
Spanish Black.Swan.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
1   vertex777
 
Spanish Black.Swan. 2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.
1   trmg
From Robmerc. 
Spanish defaced-blackswan-proper-cd1
2   fedeposadas
Adaptados para la versión: Black.Swan.PROPER.BDRip.XviD-DEFACED. 
Swedish DVDR
1   reklame
 
Swedish Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   iPREN
 
Thai Black Swan 24.000 FPS DVD
1   thaiglish
 
Turkish Black.Swan.2010.480p.BDRip.AC3.OpeD.[Turkish]
1   Xenzai
 
Turkish Absurdity
1   EkinG
İyi Seyirler ! EkinG 
Vietnamese Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY
1   pikeman2
GameVN Movie Club 
Vietnamese Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   veeplus
mong được hoàn hảo như Nina 
Vietnamese Black.Swan.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   bebudangyeu
 
Vietnamese Black.Swan.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.Vie
1   dk0705
Dịch bởi pikeman2@GVN | Sync bởi dk0705@HDMovie.vn 
Vietnamese Black.Swan.2010.720p.WEBSCR.XviD.AC3-TiMPE
1   pikeman2
GameVN Movie Club 
Vietnamese Black Swan 2010 mHD BluRay x264-EPiK
1   nchh13
 
Vietnamese bản mhd
1   tungdepzaikt
trym 
Vietnamese Black.Swan.BDRip.XviD-DASH
2   anychanh
Sync từ sub của dk0705