Subtitles for

Poster

Brazil Imdb Flag

  • Year: 1985

  • Brazil is a Terry Gilliam dystopic black comedy film that reflects the melancholy, dreamlike quality of a famous Brazilian song that’s been translated into English. The film parodies the mostly dysfunctional bureaucratic world we live in and takes us to a post-apocalyptic world in the future yet with our present day attitudes in mind.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Brazil.WEBRip   Bander Alhlbaney
== SRT ترجمة أصلية بصيغة == 
Arabic Brazil.1985.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE   basel katrib
تعديل التوقيت - Bander Alhlbaney ترجمة أصلية قام بسحبها 
Arabic Brazil.1985.DC.1080p.BluRay.x264-CtrlHD   basel katrib
تعديل التوقيت - Bander Alhlbaney ترجمة أصلية قام بسحبها 
Arabic Brazil.1985.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   basel katrib
تعديل التوقيت - Bander Alhlbaney ترجمة أصلية قام بسحبها 
Arabic Brazil.1985.BluRay.480p & 720p.pahe.in   basel katrib
تعديل التوقيت - Bander Alhlbaney ترجمة أصلية قام بسحبها 
Arabic Brazil.1985.720p.BluRay.x264.YIFY   basel katrib
تعديل التوقيت - Bander Alhlbaney ترجمة أصلية قام بسحبها 
Arabic Brazil (1985) Criterion DC 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR   IbrahimKhalid
تعديل التوقيت فقط 
Arabic Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Arabic Brazil.1985.DC.7200p.BluRay.x264-CtrlHD 1   ahmdmhmdslah
ترجمة د.محــــمــــد فـــتــــحـــي Pavarotti_910 
Arabic Brazil.1985.DC.1080p.BluRay.x264-CtrlHD 1   ahmdmhmdslah
ترجمة د.محــــمــــد فـــتــــحـــي Pavarotti_910 
Arabic Brazil.1985.BluRay 1   khaledmilan99
ترجمة دكتور محمد فتحي .. تم تعديل الترجمة للتوافق مع نسخة البلوراي .. 
Arabic Brazil.1985.720p.BluRay.x264.YIFY 1   khaledmilan99
ترجمة دكتور محمد فتحي .. تم تعديل الترجمة للتوافق مع نسخة البلوراي .. 
Arabic Brazil.1985.720p.BluRay.X264. 1   hometonight
صالحة لنسخة البلوراي 
Arabic Brazil.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   khaledmilan99
ترجمة دكتور محمد فتحي .. تم تعديل الترجمة للتوافق مع نسخة البلوراي .. 
Arabic Brazil [1985] 720p BRRip x264 [Zeberzee] 1   osama_elbosaty
ترجمة الفيلم الرئع البرازيل لهذه النسخة التى لم أعثر على ترجمة تتوافق معها بالعربية فقررت ترجمتها . مشاهدة ممتعة لهذا الفيلم الرائع مع تحياتى أســــــامـــة البســـــاطــــى  
Arabic Brazil 1985 2   alkothimy
تم تعديل التوقيت فقط 
Brazillian Portuguese Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Chinese BG code Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
Chinese (Traditional) 
Chinese BG code Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
Chinese (Simplified) 
Chinese BG code Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Croatian Brazil 1   Mladen81
23.976 FPS, 703 MB 
Croatian Brazil 23.976 FPS 1   Strider71
 
Czech Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Danish Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Danish Brazil.1985.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE.SRT 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Brazil.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   ingostan
Thanks goes out to FIELDS First upload - only synced to YIFY from danish AMIABLE 
Dutch Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Dutch Brazil (1985) DC BluRay 1080p retail   Slabak
Original 
Dutch Brazil[1985].DirectorsCut.DVDRIP 1   Rodek
 
Dutch Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Dutch 2CD - DVDRip.XviD-AnDrOiD - 25 FPS - NED 2   firefly777
2CD - DVDRip.XviD-AnDrOiD - 25 FPS - NED 
Dutch Brazil 25.000 FPS 2   uTRex
 
English Brazil.1985.WEBRip.HBOMax   rogerius
 
English Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
English Brazil.1985.DVD   dick_c
Offset -6000 milliseconds worked for me. 
English Brazil.1985.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Good-Subs
Resynced for AMIABLE. Thanks to ForrestHump69 
English Brazil.1985.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD.english   itbinhdan
 
English Brazil.1985.720p.BluRay.x264.YIFY   Steve29
Edited the original YIFY .srt file using "Subtitle Edit" software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation. 
English Brazil.1985.1080p.Criterion.Bluray.x264-GCJM   ForrestHump69
HI.SDH. 
English Brazil 1985 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)   mega_lodon
Ripped from Tigole's release. Fix some of errors. Download and rate.  
English Brazil 1985 Criterion (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Tigole)   MrRonald2796
The ones from Steve29 with a few corrections, 2:23:26 of runtime. 
English Criterion Edition 1   nbaspaldingjohn
Criterion Edition 
English Brazil.HDTV.720p.ENG 1   ScenecinHD
 
English Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
English Brazil.1985.DC.720p.BluRay.x264-CtrlHD-E 1   ivy68
 
English Brazil.1985.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   talk2me
Director's Cut 
English Brazil.1985.Criterion.DVDRip.x264 1   LiberiFatali
good for mkv 497MB version 
English Brazil.1985.Criterion.Collection.DVDRip.XviD.AC3-Arcon 1   kress
 
English Brazil.1985.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Zackia
Better Resynch. of LiberiFatali's. 
English Brazil.1985.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Edddy
 
English Brazil.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   windomearle
extracted from MKV 
English Brazil.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   windomearle
extracted from MKV 
English Brazil.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Edddy
 
English Brazil 1985 BRRip 800MB 1   mrkhue
For Brrip 800Mb version 
English Brazil 1985 1   foofoohightech
699 MB 
English Brazil [DC] 1985 1   ficcy
 
English Brazil [1985].iNTERNAL.DVDRiP.XviD-JUSTRiP 1   SubWombat
2 CDs joined 
English 863 MB 1   koumori
 
English Brazil 1   lyliakar
 
English Brazil 1   slatky
 
English Brazil.1985.DVDRip.XviD-AnDrOiD 2   Sinistral
Brazil.1985.DVDRip.XviD-AnDrOiD 
English Brazil.1985.DVDRip.XviD-AnDrOiD 2   Sinistral
Brazil.1985.DVDRip.XviD-AnDrOiD 
English Brazil.1985.Criterion.Collection.DVDRip.XviD-TDM 2   timbouctou
 
English Brazil.1985..INTERNAL.DVDRip.XviD-KiNESiS 2   Blues
 
English Brazil.[1985][EnglishSubs][AnDrOiD].Director's Cut 2   Kihei
Brazil.[1985][EnglishSubs][AnDrOiD].Director's Cut 
English Brazil 2   Cat Stevens
 
English Brazil 2   lyliakar
 
Farsi/Persian ترجمه‌ی جدید، کامل و صحیح فیلم از نسخه Director cut   aflame.candles
رامین 
Farsi/Persian Brazil.1985.Directors.Cut.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   4ZO4
هماهنگ شده با نسخه ی بلوری با تایم : 02.23.21 
Farsi/Persian Brazil.1985.Directors.Cut.720p   raoof.abbasi
هماهنگ با نسخه دایرکترز کات 720 با حجم یک گیگا بایت  
Farsi/Persian Brazil.1985.DIRECTORS.CUT.1080p.BluRay.AMIABLE   4ZO4
هماهنگ شده با نسخه ی بلوری با تایم : 02.23.21 
Farsi/Persian Brazil (1985) 720p, 1080p BluRay   PayamPop
برای نسخه بلوری تنظیم کردم  
Farsi/Persian هماهنگ با نسخه سایت top250.org 1   keyvans
من فقط مجدد هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Brazil 1985 1   mazda2000
 
Farsi/Persian Brazil (1985)2(هماهنگ با نسخه 848 مگابایتی) 1   sinaziaei
هماهنگ با نسخه 848 مگابایتی 
Farsi/Persian Brazil (1985) -720p-BrRip-x264---YIFY 1   salmansahafi
تنها نسخه کاملاً هماهنگ با دایرکترز کات اچ دی من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian 1080p bluray 1   dalshabet
من فقط هماهنگ کردم لطفا درموردهماهنگ بودن زیرنویس نظربدید 
Farsi/Persian Brazil 1   keyvans
من فقط مجدد هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Brazil 1   keyvans
من فقط مجدد هماهنگ کردم 
Finnish Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Finnish Brazil.1985.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   talk2me
Director's Cut 
Finnish Brazil 1   Boomstick10
for 863 Mt 1cd version 
French Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
French Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee.FR   copieur
 
French Brazil.1985.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   sebvdv
 
French Brazil.1985.1080p.Criterion.BluRay.x264.anoXmous_fre   copieur
 
French Brazil.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY   copieur
 
French Brazil   copieur
 
French Brazil[1985].Dvdrip.Xvid.AC3[2.0]-RoCKBlueLadyRG 1   frito
 
French Brazil.CC.1985.BD.MiniSD-TLF 1   CHMS
R1 NTSC for CC BR (DC) 
French Brazil.CC.1985.BD.MiniSD-TLF 1   CHMS
R2 PAL for CC BR (DC) 
French Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
French Brazil.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   necro
 
French Brazil.1985.720p.Bluray.DTS.x264-DON 1   CHMS
R1 NTSC for CC BR (DC) 
French Brazil.1985.720p.Bluray.DTS.x264-DON 1   CHMS
R2 PAL for CC BR (DC) 
French Brazil.1985.1080p.Criterion.BluRay.x264.anoXmous_fre 1   thedisquiet
 
French 2CD - DVDRip.XviD-AnDrOiD - 25 FPS - FRA 2   firefly777
2CD - DVDRip.XviD-AnDrOiD - 25 FPS - FRA 
German Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
German Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
German 2CD - DVDRip.XviD-AnDrOiD - 25 FPS - DEU 2   firefly777
2CD - DVDRip.XviD-AnDrOiD - 25 FPS - DEU 
Greek Brazil-DC-1985-WunSeeDee.EL 1   Anonymous
 
Greek Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Hebrew brazil heb 1   the_name
brazil heb.srt 
Hebrew brazil_xvid_ac3_beefstew 2   the_name
brazil_xvid_ac3_beefstew 
Hebrew brazil.1985.internal.dvdrip.xvid-justrip 2   the_name
brazil.1985.internal.dvdrip.xvid-justrip 
Hebrew brazil.1985.dvdrip.xvid-android 2   the_name
brazil.1985.dvdrip.xvid-android 
Indonesian Subtitle Brazil (1985) Indonesia 1080 YIFY   faraslubis
Cocok dengan YIFY 1080. Rate dan komen :) 
Indonesian Brazil.1985.BluRay.720p.DTS.x264-CHD   Chandler479
Durasi 02:23:21. Resync dari subtitle milik Faras. Film ini adalah salah satu yang terbaik dari Terry Gilliam. Selamat menonton^^ 
Indonesian Brazil (1985) BluRay Ganool   iing25leo
Just Resync from Faraslubis 
Italian Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Italian Brazil - Directors Cut [BDRip-1080p-MultiLang-MultiSub-Chapters][RiP By MaX] 1   bruga
rippato dalla coppia idx/sub del mkv e leggermente corretto  
Japanese Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Korean Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Korean Brazil 1985 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)   club706
EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 
Korean Brazil 1985 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)   club706
DSNP, 기존 DVD 섭자막과 내용 동일, 수정: Brazil 노랫말 수정과 추가, First Noel은 국내 찬송가 실린 노랫말로, 영자막 비교 누락 자막 추가, 맞춤법, 줄바꿈, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 
Korean Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Lithuanian Brazil 1   Anonymous
 
Norwegian Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Norwegian Brazil.1985.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Brazil.1985.DC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Brazil.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY   bullit
 
Polish Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Polish Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Portuguese Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Portuguese Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Romanian Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Romanian Brazil.1985.DVDRip.XviD.Dual.Audio.MP3-KG 1   CODYBOSS1969
resincronizare CODYBOSS1969 
Romanian Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Romanian Brazil.1985.BRRip.720p.Best.Quality-murdoc47 1   muLineZu
 
Romanian Brazil 1985 HDRip 720p [RusIEng] 1   CODYBOSS1969
resinc,corectura si readaptare CODYBOSS1969 
Russian Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Serbian Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Spanish Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Spanish Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Spanish BRAZIL_1985_sub-spanish 1   Dadihor
BRAZIL_1985_sub-spanish.srt 
Spanish Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Spanish 2CD - DVDRip.XviD-AnDrOiD - 25 FPS - ESP 2   firefly777
2CD - DVDRip.XviD-AnDrOiD - 25 FPS - ESP 
Swedish Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Swedish Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Turkish Brazil.1985.WEB-DL.DSNP   ChristopherCavco
 
Turkish Brazil.1985.Directors.Cut.512x272.24fps.603kbs.V7mp3.MultiSub.WunSeeDee 1   Pavarotti_910
 
Turkish Brazil 23.976 FPS 2   satoaltan
 
Turkish Brazil 23.976 FPS 2   tnt
 
Ukrainian Brazil (1985) DVDRip Eng / Sub Ukr   MutuLI
02:16:50 
Vietnamese Brazil.1985.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD   itbinhdan
 
Vietnamese Brazil (1985)[DVDRip][big_dad_e™]   ngocbao.snv
Sync lại cho bản DVDrip từ bản Blurayrip của bạn NlZ. 
Vietnamese Brazil (1985) - DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.vie   dungsub
Sync sub cua bocapxanhmcc cho ban RARBG 02:23:20 
Vietnamese Brazil.1985.DC.720p.BluRay.x264-CtrlHD 1   ivy68
sync time for HD 
Vietnamese Brazil.1985.DC.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   NlZ
 
Vietnamese Brazil.1985.Criterion.720p.BluRay.x264-CtrlHD 1   bocapxanhmcc
SUb cho all bluray bản Brazil.1985.Criterion chúc mọi người vui vẻ 
Vietnamese Brazil.1985.720p.BluRay.x264-AMIABLE 1   NlZ
GVN Movie Club | Phudeviet.org 
Vietnamese [PDV] Brazil.1985.Directors.Cut.DVDRip.XviD-WunSeeDee 1   NlZ
The greatest sci-fi movie of all time!