Subtitles for

Poster

Captain America: The First Avenger Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD and All BRRip
1   HussainuoL
kozika :ترجمـــة - Hu$$aiNuoL :تعديــل  
Arabic Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD
1   hosssssam
 
Arabic Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray and DVD
1   Hero Kan
ترجمة: وائل ممدوح  
Arabic Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   confederate
 
Arabic Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BluRay.x264-MaxHD
1   abdullatif
( وائل : تـرجــمــة ) " /\ " ( Abdullatif :رفع ) 
Arabic Captain AmericaThe First Avenger 2011 CAM XviD-ERDNA
1   Kyoshi
ترجمة سماعية 
Arabic Captain America The First Avenger[2011]DvDrip[Eng]-FXG
1   SCAR-FACE
تعديل لأصدار FXG 
Arabic Captain America The First Avenger DVDRip 1.13GB
1   samerkb
النسخة المعدلة الجديدة 
Arabic Captain America The First Avenger 3D-SBS
1   msnkwt
www.MoviesQ8.Net 
Arabic Captain America The First Avenger 3D Half-SBS.1080p
1   A_reda97
رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع  
Arabic Captain America The First Avenger 2011.DVDRIP. Jaybob
1   5ethbah
 
Arabic Captain America The First Avenger 2011 TS XViDIMAGiNE
1   HaMaDa.ALZ
(Excellent) 
Arabic Captain America The First Avenger 2011 TS READNFO XViD v2IMAGiNE
1   The.Legend
Kyoshi : تمت الترجمه بواسطة 
Arabic Captain America The First Avenger 2011 TS New Source XViDIMAGiNE
1   WAFY
ترجمه Kyoshi 
Arabic Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP IFLIX
1   ahm19802001
فاستر تورنت 
Arabic Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP IFLIX
1   Aflmak
By kyoshi 
Arabic Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   Anonymous
ENjOY 
Arabic Captain America The First Avenger 2011 1080p DTS GER HUN HighCode
1   ragreen007
ترجمة وائل ممدوح 
Arabic Captain America The First Avenger 2011 1080p DTS GER HUN HighCode
1   ragreen007
ترجمة وائل ممدوح 
Arabic Captain America The First Avenger 2011
1   maidiab
Kyoshi الفيلم من ترجمة  
Arabic Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.XviD-TARGET
2   Abu Essa
" (kyoshi : ترجمة ) " /\ " (Abu Essa : تعديل ) 
Arabic Captain America The First Avenger DVDRip XviD-TARGET
2   Anonymous
2 CD 
Big 5 code DVDR
1   reklame
美國隊長: 復仇者先鋒 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.BRRip.XviD.AC3-EMBER
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.480p.BRrip.x264-ArkLum
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS-BoobyBlue
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.XViD-SceneLovers
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.XViD-DTRG
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.XViD-DD
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.XViD.V2-TaRiQ786
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.XViD.AC3-SCR0N
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.x264.Feel-Free
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.Rip.XViD
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.READNFO.XViD-MEM
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-UNDEAD
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-IMAGiNE
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.x264-Jucifi
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.DivX.MP3-Art3MiS
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.AC3XViD-FANTA
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.AC3.H264-CRYS
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.TELESYNC.XViD-WBZ
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.PPVRip-SceneLovers
1   erasmo
Da equipe InSanos  
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.PPVRip.AC3.H264-CRYS
1   erasmo
Da equipe InSanos  
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.DVDRip.XviD-ViP3R
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.DVDRip.Xvid-SceneLovers
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XviD-playXD
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XvidHD.720p-NPW
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XViD.AC3-FUSiON
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XViD.AC3-FLAWL3SS
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XviD.AbSurdiTy
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.Bluray.720p.700MB-Ganool
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-REFiLL
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.x264.Feel-Free
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.x264.AAC-KiNGDOM
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.500MB.TS.RIP.New.Source-X
1   erasmo
Da equipe InSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.2011.480p.BRRip.Xvid.AC3-LTRG
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BluRay.x264-MaxHD
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.[2011].DvDrip.[Eng]-FXG
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.[2011].BRRip.XviD-ExtraTorrentRG
1   erasmo
da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Captain.America.The First.Avenger.Capitao.America.O.Primeiro.Vingador.Dual.ptbr.eng.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila
1   erasmo
Da equipe InSanos  
Brazillian Portuguese Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP IFLIX
1   erasmo
Da equipe InSanos  
Brazillian Portuguese Captain America The first Avenger 2011 TS
1   busres
 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.XviD-TARGET
2   erasmo
Da equipe InSanos  
Chinese BG code DVDR
1   reklame
美國隊長: 復仇者先鋒 
Danish DVDR
1   reklame
 
Danish danish[1]
1   akhii
 
Danish Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-scOrp
1   soren_lp
 
Danish Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.Bluray.x264-MHD
1   abcdefg
retail m. kursiv 
Danish Captain America.The First Avenger 2011.720p
1   spiderwebby
Har rettet en hel del stavefejl, fjernet engelsk udtryk og formuleret nogle sætninger på en bedre måde. Så nu skulle der endelig være en tekst som ikke er "google"-translated. 
Danish Captain America The First Avenger[2011]DvDrip[Eng]-FXG
1   emre2605
 
Danish Captain America The First Avenger[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG
1   Ralleak1
Dette Er Bare Hvilken Film Torrent Den Også Passer Til Go Fornøjelse:) 
Danish Captain America The First Avenger 2011 Jaybob
1   Mimmer
Fits to Jaybob 
Danish Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   b-race
 
Danish Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   Mickey
Jeg har ikke lavet teksten, bare ændret tidskoderne. 
Danish Captain America The First Avenger 2011 720P x264-MHD
1   CDPRO_DK
Første oversættelse, orignal tekst fra TheHell. Skulle passe til 720P x264-MHD 
Danish Captain.America.The.First.Avenger.2011.DVDRip.XviD-TARGET-2CD
2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: dead1st - Tilpasset af: Team iDW 
Dutch Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD
1   r3p0
Vertaling SRT: Heksje - 720p Sync: r3p0 voor Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD 
Dutch Captain America The First Avenger 2011 TS READNFO XViD v2IMAGiNE
1   thxervon
 
Dutch Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   mmrossel
the best 
Dutch Captain America The First Avenger 2011 720p.Bluray.x264-MHD
1   thxervon
 
English subsplanet.com-Captain.America.The First Avenger.2011
1   Mediabanter
 
English mhd-catfa-720p
1   amemo
 
English Forbidden.legend.ENG
1   fkj
 
English DVDR
1   reklame
 
English CaptainAmericaTheFirstAvenger.brrip.720p.2011
1   hellraios
 
English Captain.America.The.First.Avenger[2011].720p.BRRip-x264-AAC[Eng]-MKVGuy.mkv
1   by_agentsmith
 
English Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.XviD-TARGET
1   senseman
1CD 
English Captain.America.The.First.Avenger.720p.BluRay.x264-MHD
1   senseman
 
English Captain.America.The.First.Avenger.480p.BRrip.x264-ArkLum
1   noworry
all credits to the original subtitle creators, i just synced for this particular release 
English Captain.America.The.First.Avenger.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.English
1   Xenzai
 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-IMAGiNE- ENGLISH
1   TheGiga
 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-IMAGiNE
1   physic_nut
resync! 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.DVDRip.XviD-TARGET-Ganool.com
1   afrialdi
Sync Correct 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRiP.XViD.AC3-FUSiON
1   damaja
 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRIP.XviD.AbSurdiTy
1   sus_mittal
RETAIL AND PERFECT SYNC 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRIP.XviD.AbSurdiTy
1   bombayboomer
 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.ALL.BluRay.1080p.720p.BDRip.BRRip
1   MohammadRasool
Spell-checked. Fixed italics, overlapping, etc...for all 720p/1080p BluRay 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRipDual AudioHindi-EnglishYashboss3
1   neeraj6488
Uploaded By Me.. 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   HDlog.info
 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   tuanq82
Upload from original files of encoder. 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   wh0win
 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip
1   Benjamin123456
 
English Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BluRay.x264-MHD
1   afrialdi
 
English Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BrRip.x264.YIFY
1   wushu
 
English Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BluRay.x264-MaxHD
1   pluck_hafis
pls rate it.. thanks 
English Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BluRay.x264-LOST
1   SeriousSub
 
English Captain.America.2011.720p.BrRip.x264.YIFY
1   sivacherry
Works Perfectly 
English captain amerika
1   oniey
 
English Captain AmericaThe First Avenger 2011 BDRip m-720p x264-McClassick
1   ZEXEL
 
English Captain AmericaThe First Avenger 1080p BluRay x264
1   ProBMXer1313
 
English Captain AmericaFirst Avenger.TS.READINFO.XVID.V2.IMAGiNE
1   bakemstr
Best I could do. Should work with all copies, same Video source. Let me know. Enjoy! 
English Captain America.The First Avenger.2011.TELESYNC.XViD-WBZ
1   rajput22
 
English Captain America YIFY
1   suman.sourav
 
English Captain America The First Avengerl 2011 1080p BRRip x264 aac vice HDScene Release
1   vice
 
English Captain America The First Avenger[2011]DvDrip[Eng]-FXG
1   EkinG
FXG .. EkinG 
English Captain America The First Avenger[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG
1   Scorpion24
100% sync. Enjoy!!! Plz rate!! 
English Captain America The First Avenger[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG
1   Sampathcz
 
English Captain America The First Avenger 2011 x264 DVDRip MP3-sundox
1   brijeshep
666MB_MKV_File 
English Captain America The First Avenger 2011 TS V2
1   nauza
 
English Captain America The First Avenger 2011 TS READNFO XViD v2IMAGiNE
1   Darkopal
 
English Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP IFLIX
1   ahmed_haky2006
ShowTime4All.BlogSpot.CoM 
English Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP IFLIX
1   kenpreben
resync to Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP IFLIX 
English Captain America The First Avenger 2011 PPVRip AC3 H264 CRYS
1   Anonymous
 
English Captain America The First Avenger 2011 Full subtitles including non-english parts also
1   saif_102
Full Subtitle for Including Non English Parts Also 
English Captain America The First Avenger 2011 DVDRIP. Jaybob.smi
1   oilisab10
 
English Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XvidSceneLovers
1   syawal286
 
English Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   Ra_One
Original 
English Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   syawal286
 
English Captain America The First Avenger 2011 BRRiP XViD AC3-FUSiON
1   syawal286
 
English Captain America The First Avenger 2011 BRRip XviD AC3 SANTi
1   derway96
 
English Captain America The First Avenger 2011
1   jokobodho
synced with DVDRip, BRRip, Blue Ray, XViD 
English Captain America The First Avenger 2011
1   nttvirus
Repaired. Sorry about last sub =.= 
English captain america first avenger 2011 ts readnfo xvd v2- imagine
1   SugaSub
this is not done by me.. but i need someone to verify because i am deaf. i found this timing is not correct for this.. can someone edit the timing? 
English captain america first avenger 2011 ts readnfo xvd v2- imagine
1   SugaSub
this is not done by me.. but i need someone to verify because i am deaf. i found this timing is not correct for this.. can someone edit the timing? 
English Captain America all Bluray non english parts only
1   mageng
just for non english speaking parts 
English BluRay.1080p.6CH.x264.Ganool
1   waltdisneypixar
 
English Captain America: The First Avenger DVD
1   Fejinwales
Edited for the UK DVD Rip of this film which I converted to MVK. I had to add a 200ms advance on the audio to make it sync up, the file now works perfectly. The first subtitle is 'They've come for it.'at 3:43.00. So please, if the first foreign line of this film (in Norway) is not at this time-frame in your version this sub will be no good to you. 
English TS XViD v2 IMAGiNE
2   D3xt3r
All credits to original uploader / makers. All I did was split into 2 cds. 
English Captain America The First Avenger DVDRip.XviD-TARGET
2   sus_mittal
RETAIL SUBS 
English Captain America The First Avenger DVDRip XviD-TARGET
2   Anonymous
Stripped From DVD 
Farsi/Persian Captain.AmericaThe First Avenger 2011 [TS V2 IMAGiNE] [TS.New.Source.XViD-IMAGiNE]
1   Shahrokh.Sh
Me ft SUNNY_II 
Farsi/Persian Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip
1   Amir_t6262
امیر طهماسبی: زیرنویس از 
Farsi/Persian Captain.America.The.First.Avenger.720p.BluRay-BRRip
1   behzad2008
Translator:Shahrokh.Sh- SUNNY_II 
Farsi/Persian Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD
1   mr master
ترجمه کامل توسط Ali.N M@ster 
Farsi/Persian Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-IMAGiNE- 2011
1   mr master
(Translated by: Ali M@ster) 
Farsi/Persian Captain.America.The.First.Avenger.2011.ALL.BluRay.1080p.720p.BDRip.BRRip
1   MohammadRasool
9Movie 
Farsi/Persian Captain.America.The.First.Avenger.1080p.720p.480p.BRrip.x264
1   Amir_t6262
امیر طهماسبی: زیرنویس از 
Farsi/Persian Captain.America.The.First.Avenger.1080p.720p..480p.BRrip.x264.[UNICODE]
1   Amir_t6262
امیر طهماسبی: زیرنویس از 
Farsi/Persian Captain.America .he.First.Avenger.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED
1   behzad2008
Translator:Shahrokh.Sh-SUNNY_II 
Farsi/Persian Captain America TS New Source Xvid
1   mr master
Translated by: Ali.N M@ster 
Farsi/Persian Captain America TS
1   mr master
Ali M@ster :هماهنگ و ویرایش شده - مترجم 
Farsi/Persian Captain America TS
1   mr master
Trans by: Ali M@ster 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 720p 1080p BluRay
1   D.X
 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 2011 TS READNFO XViD v2
1   mr master
(Translated by: Ali M@ster) 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 2011 TS New Source XViDIMAGiNE
1   lead_lucky
 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 2011 TS New Source XViDIMAGiNE
1   D.X
 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP
1   SUNNY II
 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   mr master
ترجمه کامل توسط Ali.N M@ster 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 2011 BRRiP XViD AC3-FUSiON
1   mr master
تصحیح زمانبندی | MasterDarkboy.blogfa.com 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 2011 BRRiP XViD AC3-FUSiON
1   Amir_t6262
امیر طهماسبی: زیرنویس از 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP
1   mr master
Ali M@ster ترجمه 
Farsi/Persian Captain America First Avenger TS READINFO XVID V2 IMAGiNE
1   D.X
 
Farsi/Persian Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.Target
2   Amir_t6262
امیر طهماسبی: زیرنویس از 
Farsi/Persian Captain America The First Avenger DVDRip XviD-TARGET 2CD
2   mr master
ترجمه کامل توسط Ali.N M@ster 
Finnish Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.Bluray.x264-MHD
1   2670
Retail 
Finnish Captain America The First Avenger2011.DVDRip XviD-MAXSPEED
1   omnipotentti
Fixed 
French Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD
1   benniegentil
 
French Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BluRay.x264-MaxHD
1   piak
Zone 2 
French Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED.fr
1   atomiq
Fusion de la version DVDRip.XviD-TARGET-CD1 & CD2 merci Matmanamane ! 
French Captain America The First Avenger 2011 720p BRRip [A Release-Lounge H264].Fr
1   KoolPal
Found along with movie download 
French Captain America 2011 BluRay Bdrip x264 1080p 720p
1   Subtox
 
French Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.XviD-TARGET
2   Matmanamane
Rip DVD zone 1 US 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.720p-1080p.BrRip.x264-YIFY
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XviD-AbSurdiTy (a T3LL4V1S10N™ sub)
1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Απόδοση/Επιμέλεια Υποτίτλων» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι* 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XviD-AbSurdiTy
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRiP.XViD.AC3-FUSiON
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XviD.AC3-ETRG
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BluRay.x264-MgB
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.1080p.DTS.multisub-HighCode-PHD
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.1080p.DTS.multisubghCode-PHD (a T3LL4V1S10N™ sub)
1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •T3LL4V1S10N™• "Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό..." 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.1080p.BluRay.x264.AAC-YiFY (a T3LL4V1S10N™ sub)
1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •T3LL4V1S10N™• "Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό..." 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.2011.1080p.BluRay.x264.AAC-YiFY
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BluRay.x264-LOST (a T3LL4V1S10N™ sub)
1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••◄T3LL4V1S10N™►••• *Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι* 
Greek Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BluRay.x264-LOST
1   T3LL4V1S10N
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ! 
Greenlandic Captain.America.The.First.Avenger.2011.CAM.XviD-playSD.NoRar.www.crazy-tor
1   susaav
720*336 pixel - 1,36 GB - Div X 
Indonesian nncaptamricpvr.Ganool.com.SRT
1   anggaong
 
Indonesian CptnUSA
1   angka
 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger-BRRip.greatclaude
1   Great Claude
mantap! 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger.All.DVDRip.sebuah-dongeng.blogspot.com
1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- Include 2 CD 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger.All.BluRayRip.sebuah-dongeng.blogspot.com
1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-IMAGiNE- INDONESIAN
1   TheGiga
 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.
1   Robby_borneo
good 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.
1   Robby_borneo
good 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS
1   budi hadi
(punya ernichka77 cuma timingnya dirubah, biar pas ama punya ganool) 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger.2011.BluRay.1080p.6CH.x264.Ganool
1   goldwinxx
Ini Subtitle Yang Cocok Untuk Ganool 1080p 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.x264-scOrp (Re-sync & Edited from Rizal Adam's Subtitle)
1   LuckMan_Hack
Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com ! 
Indonesian Captain America-The First Avenger2011By.MK.IndoSubss
1   MichealK
 
Indonesian captain America The first Avengers pas mantap
1   mahfudin_indraW
 
Indonesian Captain America The First Avenger.
1   mrloems
Di tunggu komentnya.......Mantap Lae... 
Indonesian Captain America The First Avenger TS- Indo
1   senjadini
Good quality, Insya Allah. Mohon dikasih rating ya.  
Indonesian Captain America The First Avenger 2011PPVRip IFLIX Indo
1   w4rw3rw0r
silahkan 
Indonesian Captain America The First Avenger 2011 PPVRip IFLIX Indo
1   krisndeso
 
Indonesian Captain America The First Avenger 2011 PPVRip IFLIX Indo
1   lenkbreak
Resync good quality dari subtitle ernichka77 
Indonesian Captain America The First Avenger 2011 DVDRip 500MB
1   irile
 
Indonesian Captain America The First Avenger 2011 BluRay.1080p.6ch.x264 Indo
1   issyam
BluRay Resync, Bagi yg suka tolong rating nya ea.... 
Indonesian Captain America The First Avenger 2011
1   xyraclius
Sudah dicoba dan sesuai dengan durasi filmnya 
Indonesian Captain America The First Avenger (2011)BlueRai
1   hasbiyannor
hasbi pas-lam 
Indonesian Captain America The First Avenger
1   w4rw3rw0r
warwerwor 
Indonesian captain america BlueRayRip ganool
1   thecrasher
pas buat yang blueray 
Indonesian Captain America [The First Avenger] TS GanooL 450mb
1   qball777
Cm Resync Gan .. Kualitas Terjamin .. MOga Membantu :D 
Indonesian Captain America First Avenger DVDrip Xvid
1   Purna Yudha
Resync dari senjadini 
Indonesian Captain America
1   Ry2CRB
timing pas dan bahasa gak kacau 
Indonesian Captain America: The First Avenger 23.976 FPS
1   baso
Terjemahan manual 23.976 fps - Ganool 
Indonesian Captain.America.The.First.Avenger-TS-Deadman-1
2   sur1ch
m*viesm*biled*tnet 
Indonesian Complete for all versions
10   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini 
Korean Captain.America.The.First.Avenger.2011.RERip.1080p.BluRay.x264-MaxHD
1   testman11
extracted to BluRay Subs. 
Korean Captain.America.The.First.Avenger.2011.DVDRiP.AC3.XViD.2CD-TARGET
2   joogunking
http://gom.gomtv.com/jmdb/searchCaption.html?key=Captain+America:+The+First+Avenger 
Lithuanian Captain.America.The.First.Avenger.TS.XViD
1   LHV-MEDiA
Lietuviski subtitrai 
Lithuanian Captain America The First Avenger 2011 TS New Source XViD IMAGiNE
1   maskebmw
 
Malay MALAY
1   nizani
Captain America.BBrip.2011.vote pls 
Malay Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BR.850MB.ShAaNiG.com
1   Roy MZ
Self Translate - like in TV 
Malay Captain America The First Avenger Bluray Rip
1   airetcab
Manually Translate. Pls comment atau vote. TQ! 
Malay Captain America The First Avenger 2011.1080p
1   jasni06
jasni06 
Malay Captain America The First Avenger 2011 BRrip 720p
1   Krysmalord
Complete Malay Subtitle 
Malay Captain America The First Avenger 2011 BluRay Remux AVC DTS-HDMA 7.1-KRaLiMaRKo
1   bentayan
 
Malay Captain America The First Avenger 2011
1   mazavy
translate from (resync) Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-IMAGiNE- (2011) .Thanks.Pls comment 
Malay Captain America The First Avenger 2011
1   abdulwahid
watchthisfree 
Malay Captain America The First Avenger [malay]
1   syukri88
so good... 
Malay Captain America The First Avenger [malay]
1   syukri88
so good... 
Malay Captain America: The First Avenger
1   tedi
 
Norwegian Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD
1   Brow
 
Norwegian Captain.America.The.First.Avenger.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.NOR-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.Bluray.x264-MHD
1   2670
Retail 
Norwegian Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
1   NordTech
 
Norwegian Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.XviD-TARGET
2   Brow
 
Polish Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE
1   hegemon
Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ] 
Polish Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-IMAGiNE
1   hegemon
Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XViD-IMAGiNE-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ] 
Polish captain.america.the.first.avenger.2011
1   humakalia
 
Romanian Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XviD-playXD
1   rrzxxx
multumiri "Captain" veverita_bc ! 
Romanian captain.america.the.first.avenger.2011
1   bossgan
 
Romanian Captain America The First Avengerl 2011 1080p BRRip x264 aac vice HDScene Release
1   vice
 
Romanian Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   bubuloimare
vs. 1,13 GB fara diactrice 
Romanian Captain America The First Avenger 2011 720p BRRip [A Release-Lounge H264].Rom
1   KoolPal
Found along with movie download 
Sinhala Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro
1   Amila Mananadewa
 
Spanish Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.Diosa
1   desangreazul0018
 
Spanish captain.america.the.first.avenger.2011
1   amaliah
 
Spanish Captain AmericaThe First Avenger Trailer
1   irfa_thecrypto
For Trailer 
Spanish Captain America The First Avenger 2011 720p BRRip [A Release-Lounge H264].Spa
1   KoolPal
Found along with movie download 
Swedish Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE
1   Sonny
 
Swedish Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.Bluray.x264-MHD
1   2670
Retail 
Swedish Captain America.The First Avenger.2011.TELESYNC.XViD-WBZ
1   Sonny
 
Swedish Captain America The First Avenger 2011 CAM.XviD-miguel
1   Sonny
 
Thai Captain America First AvengerIMAGiNE.Thai.ssa
1   asuthihiran
 
Turkish Captain.America.The.First.Avenger.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.Turkish
1   Xenzai
 
Turkish Captain.America.2011.BDRip.XviD.AC3.DUAL-OpeD
1   EkinG
OpeD .. EkinG 
Turkish Captain AmericaThe First Avenger Trailer
1   irfa_thecrypto
For Trailer 
Turkish Captain America The First Avenger[2011]DvDrip[Eng]-FXG
1   EkinG
FXG .. EkinG 
Turkish Captain America The First Avenger 2011 TS READNFO XViD v2IMAGiNE
1   Darkopal
 
Turkish Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   EkinG
MAXSPEED .. EkinG 
Turkish Captain America The First Avenger 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED
1   senseman
 
Turkish Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.XviD-TARGET
2   senseman
 
Vietnamese PDV Captain America The First Avenger 720p.BluRay.x264-MHD
1   GenesisQ
eng sub from the Hell, thanks\ www.phudeviet.org 
Vietnamese Captain.America.the.First.Avenger[2011]720p.BRRip.x264.AAC-KiNGDOM
1   mp3sony
mp3sony-sub.blogspot.com 
Vietnamese Captain.America.the.First.Avenger.Ke.bao.thu.dau.tien[2011]720p.HDmovie.x264.NGB
1   nhqanh1998
 
Vietnamese Captain.America.The.First.Avenger.720p.Bluray.x264-MHD
1   NetWalk3r
Biên dịch: Hahn.211. Biên tập: NetWalk3r. Subits & PhuDeViet.org 
Vietnamese Captain America The First Avenger CAM 2011
1   Hahn.211
Bản trước mình up hình như bị lỗi không nhận sub nên mình up thêm bản này, rất xin lỗi các bạn! :D Sub này mình đã dịch rất cẩn thận và sát nghĩa nên các bạn yên tâm nhé! :D Mình cũng kèm link down ở phần comment cho bạn nào có nhu cầu, nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có vấn đề gì cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé, chỉ mất vài s thôi, cảm ơn các bạn rất nhiều! :D 
Vietnamese Captain America The First Avenger (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED
1   real_boy_86
 
Vietnamese [Hahn.211 PPVrip] Captain America The First Avenger 2011 PPVRIP IFLIX
1   Hahn.211
Sub này mình đã chỉnh time chuẩn và sửa một số lỗi ở bản CAM, các bạn có thể tham khảo sub bản CAM của mình cho yên tâm nhé! :) Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé! :) Cảm ơn các bạn rất nhiều! :x  
Vietnamese Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.XviD-TARGET
2   Hernandez
 
Vietnamese Captain.America.The.First.Avenger.DVDRip.XviD-TARGET
2   anychanh
Sync từ sub của nguoisat1985 

Subtitles rated bad

Arabic Captain.America.Subtitles.YIFY
1   hosssssam