Subtitles for

Poster

Captain America: The Winter Soldier Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic ALL BluRay 1   HaMaDa.ALZ
ترجمة: سامح سعد يوسف ورشيد الجزائري  
Arabic All DVDRip 1   sameh saad
ترجمة سامح سعد© ورشيد الجزائري 
Arabic Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   ShadowFang
 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip XviD AC3-RARBG   ShadowFang
 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip XViD AC3-juggs[ETRG]   ShadowFang
 
Arabic Captain America The Winter Soldier (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED   ShadowFang
 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip x264-RARBG   ShadowFang
 
Arabic Captain America The Winter Soldier (2014) DvDRip x264 AC3-CPG   ShadowFang
 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 DvDRip Xvid-CRYS   ShadowFang
 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRIP XVID AC3 ACAB   ShadowFang
 
Arabic All DVDRip   ShadowFang
 
Arabic Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3 1   k00966k
سامح سعد - رشيد الجزائري تعديل التوقيت بواسطه ShadowFang 
Arabic Captain America The Winter Soldier (2014) 720p HDTV   omax20005
تعديل التوقيت فقط 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 HDTS NEWSOURCE x264 AC3-MiLLENiUM 1   kassab307
فقط قمت بالتعديل من ترجمة ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري  
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM 1   rachid-dz
ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 
Arabic Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.NEW.SOURCE.XVID-EVE 1   rachid-dz
ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 HDCAM R6 HC XviD MP3-RARBG 1   rachid-dz
ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 R6 HDCAM x264 AC3-SmY 1   rachid-dz
ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 
Arabic Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R 1   rachid-dz
ترجمة سامح سعد و رشيد الجزائري 
Arabic Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.TS.NEW.SOURCE.XVID-EVE 1   elmogrem007
هي ترجمه مش قد كده بس اهى شغاله انا مترجمها ببرنامج لان المترجمين إتأخروا في ترجمته  
Arabic --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier - Official Trailer #2 2014 مُترجم بإحترافيّة 1   khaled sabry
تفضّلوا بالدّخول على القناة الرسميّة للإعلانات المترجمة www.youtube.com/channel/UC4qqTUcfL-bBnhdeTRRM-6g أستاذ الترجمة: خالد صبري ابراهيم البيومي 
Arabic --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier - Official Trailer #1 2014 مُترجم بإحترافيّة 1   khaled sabry
أستاذ الترجمة: خالد صبري ابراهيم البيومي 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264.AC3-TiTAN   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-Pimp4003   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DvDRip.Xvid-CRYS   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip-Micromkv   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip-KiD   Ivandrofly
Sync, corrigida por @ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.x264.AAC.REsuRRecTio 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.NEW.SOURCE.XVID-EVE 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.NEWSOURCE.x264-M25 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.READNFO.XVID-EVE 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDCAM.(PROPER) 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.XviD-SUMO 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.Ganool 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.NEW.SOURCE.XVID-EVE 1   comcicsubs
 
Danish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTV.XviD.AC3-VAiN   emre2605
 
Dutch Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD MAXSPEED   uabelcika
 
Dutch Captain America Winter Soldier 2014 1080p HDTS x264 Pimp4003   thxervon
 
Dutch Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG   uabelcika
 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   miclatu
#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.x264-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS 1   miclatu
#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS 1   miclatu
#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors  
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   miclatu
#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.x264-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   miclatu
#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS 1   miclatu
#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS 1   miclatu
#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264-Ganool   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.999MB-Micromkv   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264-Ganool   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.999MB-Micromkv   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   GoldenBeard
SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Luis-subs
SDH. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Luis-subs
SDH. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   Luis-subs
SDH. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Luis-subs
SDH. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Luis-subs
SDH. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS 1   bhoie_t
SPARKS sub file remove HI 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS   bhoie_t
SPARKS sub file 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
Forced parts only. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
Forced parts only. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS 1   Luis-subs
Forced parts only. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Luis-subs
Forced parts only. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Luis-subs
Forced parts only. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
Forced parts included. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
Forced parts included. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS 1   Luis-subs
Forced parts included. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Luis-subs
Forced parts included. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Luis-subs
Forced parts included. 
English Captain America (2014)   gap821
 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   Dorothea
Foreign Parts Only 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-RARBG   Dorothea
Foreign Parts Only 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   Dorothea
Foreign Parts Only 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-iFT   Dorothea
Foreign Parts Only 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-juggs   Dorothea
Foreign Parts Only 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264.AC3-TiTAN   Dorothea
Foreign Parts Only 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD-CRYS   Dorothea
Foreign Parts Only 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-RARBG   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-iFT   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-juggs   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264.AC3-TiTAN   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD-CRYS   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]   bhoie_t
from juggs,just adjust -500 ms to synch release 
English Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip x264 AC3 TiTAN   G.T.R.
This is 29 lines of English subs for the French speaking scenes. The subtitle source was the RARBG .srt (Thanks) I corrected one word from the file: "Who wants to dies first...?" to "Who wants to die first...?" LOL. All credit for the work goes to RARBG. I renamed the file to match my TiTAN Movie File. If you D/L this Sub File to use with some other Group's Movie Posting of this Title you can simply rename the file to match Exactly the Movie File Name and the Sub File will play by default. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD MAXSPEEDS INCLUDE 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3 juggs ETRG 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3 RARBG 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3 EVO 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.650MB Micromkv 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain America The Winter Soldier 2014 DvDRip x264 AC3 CPG 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain America The Winter Soldier 2014 DvDRip Xvid CRYS 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip x264 AC3 TiTAN 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain America The Winter Soldier 2014 DvDRip 500 mb 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip XviD MP3 RARBG 1   THIWANKA
Foreign parts added. Non HI. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO 1   Luis-subs
Foreign parts included. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   Luis-subs
Foreign parts included. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-PLAYNOW 1   Luis-subs
Foreign parts included. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-Juggs 1   Luis-subs
Foreign parts included. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO 1   GoldenBeard
Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   GoldenBeard
Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 1   GoldenBeard
Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-Pimp4003 1   GoldenBeard
Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   GoldenBeard
Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.650MB-Micromkv 1   GoldenBeard
Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.600MB-Ganool 1   GoldenBeard
Fixed.Included foreign parts...Enjoy... 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDTS.Xvid-CRYS   aaf93
Well synchronized 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.576p,HDTS.999MB.ShAaNiG.com 1   sazu489
Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE 1   sazu489
Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   sazu489
Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   sazu489
Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY 1   sazu489
Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.x264.AC3-CPG 1   sazu489
Foreign parts only by sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.576p,HDTS.999MB.ShAaNiG 1   sazu489
sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE 1   sazu489
sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   sazu489
sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   sazu489
sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY 1   sazu489
sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.x264.AC3-CPG 1   sazu489
sazu489.blogspot.com 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE 1   ft420
I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   ft420
I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   ft420
I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY 1   ft420
I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.x264.AC3-CPG 1   ft420
I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   usama_92
Resynced Prayas subs for these releases. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   usama_92
Resynced Prayas subs for these releases. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY 1   usama_92
Resynced Prayas subs for these releases. 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.x264.AC3-CPG 1   usama_92
Resynced Prayas subs for these releases. 
English Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD 1   DncsWthWsps
Improved Subtitles for the whole movie 
English Captain America The Winter Soldier 2014 READNFO HDTS XviD-HELLRAZ0R 1   T0xIcz
Re-synched and spell correct 
English Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R 1   defdaboss
timing correct for Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R. enjoy 
English Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R 1   Prayas
Perfect sync with "Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R.avi" File Size - 709MB No Hearing Impaired. Rate and Comment. Enjoy. :) 
English Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM.eng 1   PippoSubs
 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.TS.NEW.SOURCE.XVID-EVE 1   nachoman
synced with Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.TS.NEW.SOURCE.XVID-EVE 
English Captain America The Winter Soldier 2014 HDCampRip x264 AAC 1   leosmile
Perfectly for HDCampRip x264 AAC. Only for HDCampRip x264 AAC!!! The sub starts 19 second after playing it 
English Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   Bambula
Mid-Credits Scene. 
English --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier (2014) 1   behrang
Subtitled and synchronized by Behrang >>> behrang.subtitle@mail.com  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264-Ganool   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.999MB-Micromkv   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.All.1080p.720p.BluRay   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier (2014) BluRay 720p x264 Ganool   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier (2014) BDRip 600MB Ganool   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.x264-SPARKS   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.All.DVDRip.Fa   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.600MB-Ganool   Amir_t6262
►زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی► 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.MAXSPEEDS INCLUDE 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3.juggs.ETRG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3.RARBG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3.EVO [Edited] 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.650MB.Micromkv 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DvDRip.x264.AC3.CPG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DvDRip.Xvid.CRYS 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DVDRip.x264.AC3.TiTAN [Edited] 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DvDRip.500.mb [Edited] 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier.2014 DVDRip.XviD.MP3.RARBG [Edited] 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDTS.Xvid-CRYS   saeed2742
هماهنگ با .HDTS.Xvid-CRYS 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier (2014) R6 DVDScr 600MB Ganool 1   Stef@n
IranFilm.NeT || ► ترجمه از : تــورج، رضــا، کیــارش ◄ 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD 1   behrang
مترجمین : بهرنگ ، بهزاد و هادی فارسی ►►► forum.show-time.ir 
Farsi/Persian Captain America The Winte Soldier 2014 R6 HDCAM 1   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس حسام شیخ حسنی و سعید رادان | WwW.LiLMeDia.OrG 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM.eng 1   HESS@M.SH
ترجمه و زیرنویس حسام شیخ حسنی و سعید رادان | WwW.LiLMeDia.OrG 
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.x264-SmY 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HD.TS.NEW.VIDEO.XVID.AC3-EVE 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3-RARBG 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier (2014) R6 DVDScr 600MB Ganool 1   Amir_t6262
زیرنویس از محمدرسول محمودی و امیر طهماسبی  
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier-DVDScr By Samvi 1   Samvi1370
ترجمه کاملا دستی و هماهنگ -لذت ببرید و نظر بدید 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier-R6DVDScr-Ganool 1   Mohammad12
ترجمه توسط سامان76 و هماهنگ سازی توسط خودم 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier 2014 READNFO HDTS XviD-HELLRAZ0R 1   orestis-05
من فقط هماهنگ كردم 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier HDCAM R6 HC Xvid MP3-RARBG-SmY 1   Saman76
کاری از Saman76 منتظر نطراتتون هستم 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier All TS MiLLENiUM-RARBG-Hellrazor-VAiN 1   Saman76
کاری از Saman76 منتظر نطراتتون هستم 
Farsi/Persian Captain America The Winter Soldier AllCAM-EVE-SUMO 1   Saman76
ترجمه شده توسط Saman76 startak.iv@gmail.com 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier - Trailer 2 - 480p,720p,1080p, apple, mov 1   beni-a.z
ترجمه کاملاَ شنیداری هماهنگ کردم mov 480p با نسخه زیرنویس تریلر دوم ====================== لینک دانلود تریلر: 480p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h480p.mov =========== 720p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h720p.mov ============== 1080p:http://movietrailers.apple.com/movies/marvel/captainamericathewintersoldier/captainamerica2-tlr2_h1080p.mov 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier By LORD 1   LORD-90
تیم ترجمه نایت مووی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Captain America The Winter Soldier (2014) Official Trailer #1 1   MOTILORD
اولین تریلر رسمی منتشر شده | مدت زمان: 2:26 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier - Official Trailer #1 2014 1   hasanscofield
.:: IranFilm ::.|hasan_scofield| 
Finnish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.SUBFREE.HDTS.x264-CPG 1   MutkaMatti
 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.600MB-Ganool 1   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264-Ganool   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-YIFY   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bisounours
Z2 France - UTF8 - 
French Captain.America.Le.Soldat.De.L.Hiver.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.HRA.7.1-WiHD   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Captain America The Winter Soldier 2014 R6 HDCAM x264 AC3-SmY 1   HamzaMorkat
Enjoy 
French Captain America The Winter Soldier 2014 R6 HDCAM x264 AC3-SmY 1   MKVCorp
Traduit par Lyckor [MKV Corp] mkvcorporation.com 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD-MAXSPEED 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-PLAYNOW 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD MP3 MiLLENiUM 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Greek Captain America The Winter Soldier 2014 TS NEW SOURCE XVID-EVE 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: Morgan La Fey • grgrs © ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: suzukakias © 
Hebrew Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   xethktre
 
Indonesian Captain.America:The.Winter.Soldier.2014.All.BluRay.BDRip.and.Ganool.er1ck9 1   er1ck9
IDFL SubsCrew Manual Translated by er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com  
Indonesian Captain.America:The.Winter.Soldier.2014.All.DVDRip.and.Ganool.er1ck9   er1ck9
IDFL SubsCrew Manual Translated by er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com  
Indonesian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.R6.DVDScr.X264-SmY   Grover
Timing pas dan arti cukup bagus. Jika ada kekurangan, silahkan Comment. Jangan lupa Vote GOOD.  
Indonesian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   Grover
Timing pas dan arti cukup bagus. Jika ada kekurangan, silahkan Comment. Jangan lupa Vote GOOD.  
Indonesian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.All.DVDRip.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian Captain America - The Winter Soldier.2014.hdtv720p.Ganool   Corporation
Cocok Untuk HDTV 720p Ganool. Silahkan diCoba. Thanks 
Indonesian Саptain.America-The.Winter.Soldier.R6.DVDScr.x264-SmY.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDTS 1   sensen_21
original subs by Sang Pangeran only resync to ganool 850MB (720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG) 
Indonesian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.Ganool 1   sensen_21
original subs by Sang Pangeran only resync to ganool 850MB (720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG) 
Indonesian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG 1   sensen_21
original subs by Sang Pangeran only resync to ganool 850MB (720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG) 
Indonesian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.850MB 1   sensen_21
original subs by Sang Pangeran only resync to ganool 850MB (720p.HDTS.NEW.VIDEO.XviD.AC3-RARBG) 
Indonesian Captain.America-The.Winter.Soldier.READNFO.HDTS.HELLRAZ0R 1   madnessjack
Resync for HELLRAZOR HDTS version Re-Uploaded :D 
Indonesian Сaptain-America-The-Winter-Soldier-SUBFREE.HDTS.XVID.AC3.Hive-CM8.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Сaptain-America-The-Winter-Soldier-SEMUA-R6-HDCAM.ID.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Сaptain-America-The-Winter-Soldier-R6-HDCAM-x264-AC3-SmY.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Сaptain-America-The.Winter.Soldier.HDCAM.R6.HC.XviD.MP3.RARBG.Sang.Pangeran 1   Sang Pangeran
TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Captain America The Winter Soldier (2014) HDCAM-fixed 1   storm soldier
subtitle nya udah ane edit, mungkin ada dikit yang kurang...  
Indonesian TS XviD MP3 MiLLENiUM 1   baba_naheel
Penyempurnaan dari 2 Sub (thanks 4 all credit) cocok buat type TS XviD MP3 MiLLENiUM 
Indonesian --->TRAILER<--- Captain.America.The.Winter.Soldier.TRAILER.#2 1   wotakiya48
http://www.youtube.com/watch?v=7SlILk2WMTI Subtitle by Shun Rizha http://rizhaperfectseiha.blogspot.com 
Indonesian Captain America The Winter Soldier (2014) HDCAM x264 1   Yechika Chisilia
Untuk versi HDCAM X264. Happy Watching :) 
Indonesian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.XviD-SUMOTorrent.RG 1   fajri.kurnianto
edit timing subtitle dari DenoyCrooz [Hanya Diupload, Original Translator SanjayKhan: http://subscene.com/u/842404 Cocok buat Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.CAM.XviD-SUMOTorrent.RG (dari kickass) 
Indonesian CaptainAmerica2:The-Winter-Soldier-R6-HDCAM-Ganool 1   DenoyCrooz
Hanya Diupload, Original Translator SanjayKhan: http://subscene.com/u/842404 Cocok buat Captain America - The Winter Soldier R6 HDCam ganool 
Indonesian --->TRAILER<--- Captain America: The Winter Soldier Trailer 2 1   The_Knight
Maaf jika ada kesalahan. Selamat menikmati. Link trailer www.youtube.com/watch?v=7SlILk2WMTI 
Korean Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]   MrPizza
 
Malay Captain America The.Winter Soldier 2014 HDTS 1   AmirShamS
Untuk anda semua. Enjoyzz... 
Malay Captain America The Winter Soldier 2014 Ganool 850MB 1   AmirShamS
Untuk anda semua. Enjoyzz... 
Malay Captain America The Winter Soldier 2014 720p HDTS NEW VIDEO XviD AC3-RARBG 1   AmirShamS
Untuk anda semua. Enjoyzz... 
Malay Captain America: The Winter Soldier (2014) R6 DVDscr ShAaNiG 650MB | Malay Subtitle 1   AmirRudyn
Perfect timing ! 
Malay Captain.America-The.Winter.Soldier.R6.HDCAM 1   AmirShamS
Untuk anda semua. Enjoyzz... Diterjemah dari Subs Sang Pangeran (Terima Kasih) 
Malay Captain America The Winter Soldier 1   braderpailang
Maaf tidak perfect...Google translate.. 
Romanian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 1   bubuloimare
vs. 2h15'58'' fara diactrice 
Romanian Captain America The Winter Soldier (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   bubuloimare
vs. 2h15'58'' fara diactrice 
Romanian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO 1   bubuloimare
vs. 2h15'58'' fara diactrice 
Romanian Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   bubuloimare
vs. 2h15'58'' fara diactrice 
Russian Captain America The Winter Soldier (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Albie
 
Spanish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   Commotion7
DVD Rips 
Spanish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO   Commotion7
DVD Rips 
Spanish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-PLAYNOW   Commotion7
DVD Rips 
Spanish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-Juggs   Commotion7
DVD Rips 
Spanish Captain America The Winter Soldier (2014) DVDRip 600MB Ganool   Commotion7
DVD Rips 
Spanish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.720p.HDTS.x264.AC3-BDM 1   SubsLatinos
Subtitulo de Achingaontoy, corregido por mi, ajustado por TaMaBin para dichas versiones y otras mas. 
Spanish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDTS.NEWSOURCE.x264.AC3-MiLLENiUM 1   SubsLatinos
Subtitulo de Achingaontoy, corregido por mi, ajustado por TaMaBin para dichas versiones y otras mas. 
Spanish Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.HDTS.1080i.MPEG2.AC3-NoGrp 1   SubsLatinos
Subtitulo de Achingaontoy, corregido por mi, ajustado por TaMaBin para dichas versiones y otras mas. 
Thai Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.HDTS.x264   tpayakorn
 
Turkish Captain America: The Winter Soldier (2014) - 720p.HDTS.x264.AC3-CPG 1   mec
Melih Adıgüzel 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS   gdqt
 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS   gdqt
 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REPACK.BDRip.x264-SPARKS   gdqt
 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY   gdqt
 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY   gdqt
 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO 1   SystemTN
Resync by ~ NewHBO DVD ~ TK Movies ~ ~Khớp các bản DVDRip hiện nay~ 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG 1   SystemTN
Resync by ~ NewHBO DVD ~ TK Movies ~ ~Khớp các bản DVDRip hiện nay~ 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] 1   SystemTN
Resync by ~ NewHBO DVD ~ TK Movies ~ ~Khớp các bản DVDRip hiện nay~ 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-Pimp4003 1   SystemTN
Resync by ~ NewHBO DVD ~ TK Movies ~ ~Khớp các bản DVDRip hiện nay~ 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   SystemTN
Resync by ~ NewHBO DVD ~ TK Movies ~ ~Khớp các bản DVDRip hiện nay~ 
Vietnamese Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRIP XVID AC3 ACAB 1   SystemTN
Resync by ~ NewHBO DVD ~ TK Movies ~ ~Khớp các bản DVDRip hiện nay~ 
Vietnamese Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip XviD AC3-iFT 1   SystemTN
Resync by ~ NewHBO DVD ~ TK Movies ~ ~Khớp các bản DVDRip hiện nay~ 
Vietnamese Captain America The Winter Soldier 2014 DVDRip X264 AC3-M2M 1   SystemTN
Resync by ~ NewHBO DVD ~ TK Movies ~ ~Khớp các bản DVDRip hiện nay~ 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG   hai_bom
Sync từ bản của GDQT. 
Vietnamese CaptainAmericaTheWinterSoldier.2014.720p.HDRip.2Audio.DD5.1.x264_mFANs.srt   vantud
Bản HDRip.2Audio.DD5.1.x264_mFANs này xem thấy cũng khá đẹp tuy là cam, nên làm sub luôn, có gì các bạn comment đóng góp ý kiến nhé. Thanks. 
Vietnamese Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720P.AC3-mFANs 1   gdqt
Các bạn xin đừng Edit/Sync sub của mình, thankssss 

Subtitles rated bad

Indonesian Captain America: The Winter Soldier 2014 HDCAM 1   amerock
Sub by rizky1306: edit pas timming cocok buat hdcam ganool