Subtitles for

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic From idx file by Dilmon - L
1   kazma
From idx file by Dilmon - L 
Arabic Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG
1   Dr kalid
Resynched By Dr kalid to suit FXG version 
Arabic Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE - L
1   Essamorama
Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE - L 
Arabic Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF
1   A.3.R
نسخ الترجمة: ديلمون البحراني 
Arabic Casablanca 1942 [ All 720p BluRay x264 ] Versions
1   engooo
 
Arabic Casablanca.1942.DVDRip.XviD.AC3-CHE.GUEVARA
2   raf_445
Casablanca.1942.DVDRip.XviD.AC3-CHE.GUEVARA ... Just editing 
Arabic Casablanca.1942
2   lady-leen
CD1-700mb + CD2-700mb 
Bulgarian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Chinese BG code Casablanca.1942
1   donalded
FOR: [卡萨布兰卡].Casablanca.1942.720p.BluRay.flac.x264-ESiR With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED 
Chinese BG code [卡萨布兰卡].1942
1   donalded
FOR: [卡萨布兰卡].Casablanca.1942.720p.BluRay.flac.x264-ESiR With Chinese SIM&English language,if some one wants to learn chinese,you can try this one. Wish you'll like it. BY DONALDED 
Croatian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Croatian Casablanca 23.976 FPS
1   Strider71
 
Croatian Casablanca
1   IronX
 
Czech Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Danish Refitted and fps change, original from http://subscene.com/60555/subtitle.aspx
1   DoXer40
Refitted and fps change, original from http://subscene.com/60555/subtitle.aspx 
Danish DVD-rip
1   unceljohn
DVD-rip 
Danish Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG
1   Bornholmeren
Har kun fundet og uploadet (bare med fil navn denne gang) er fundet herinde. 
Danish Casablanca.1942.BluRay.1080p.Ac3.x264.dxva-HDME
1   _Carrera_
Retail Med Kursiv 
Danish Casablanca.1942.AC3.DL.720p.BluRay.x264-SoW
1   KaptajneN
 
Danish Casablanca.1942.720p.x264.OAR.DD1.0-HINT
1   Casper_A
 
Danish Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Danish Casablanca
1   tvdegn
Passer til Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG 
Dutch Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Dutch Casablanca
1   stachken
 
Dutch Casablanca
1   hobavip
 
Dutch Casablanca
1   hobavip
 
Dutch Casablanca 25.000 FPS
2   Anonymous
 
English Casablanca[Eng][Subs]
1   ameenpi
 
English Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG
1   ameenpi
 
English Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE
1   Merah
 
English Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM
1   Sinistral
Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM 
English Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM
1   Sinistral
Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM 
English Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE
1   mersault
 
English Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF
1   Sinistral
Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF 
English Casablanca.1942.DVDRip.x264.AC3-MLT
1   mersault
 
English Casablanca.1942.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
1   koLESS
 
English Casablanca.1942.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
English casablanca.1942.720p.hddvdrip.x264
1   tac_xiu
 
English Casablanca.1942.720.x264
1   obil
fully synchronized 
English Casablanca Michael Curtiz 1942[Mp3 ITA-ENG XviD].avi
1   PuppySub
Fits the XviD version 
English Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
English Casablanca 1942
1   Sirpoka
 
English Casablanca [Ultimate Collector's Edition].1942.BRRip.XviD-VLiS
1   SDX007
 
English Casablanca
1   phaelox
 
English Casablanca
1   phaelox
 
English Casablanca 23.976 FPS
1   satoaltan
 
Farsi/Persian Cas-lanc-1942-Bluray720p-baranmovie-
1   serman
من فقط هماهنگ کردم -هماهنگه با نسخه ی 450 مگابایتی 
Farsi/Persian Casblanca.1942.BRRip.720p.scOrp 450mb
1   MJS_AS2006
ArmanSYS.RIP 
Farsi/Persian Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE
1   MH-F
Just feel the difference 
Farsi/Persian Casablanca.En.ssa
1   Hadis
Only Edit: 1389-08-07 
Farsi/Persian Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE Farsi Ali-k
1   A l i
Casablanca.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE (Farsi) (Ali_k)  
Farsi/Persian Casablanca.1942.DVDRip.XviD
1   keyvansamadi
تنظیم از کیوان . ص 
Farsi/Persian Casablanca 1942.1080p.JiG
1   JiG
MARVEL ترجمه کاملتر 50خط اضافه تر از نسخه های قبلی با تشکر از  
Farsi/Persian Casablanca 1942 For 720p
1   elishacuthbert
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - بهمن 1391  
Farsi/Persian Casablanca 1942 Bluray 720p
1   Bia2Media
کاملا هماهنگ | www.Film-Baran.COM 
Farsi/Persian Casablanca 1942 720p 600MB تنظیم مجدد و غلط گیری
1   Reza_FA
Farsi/Persian Casablanca 1942 400
1   mohammad007
 
Farsi/Persian Casablanca 1942
1   Mamaloo_1990
mamaloomamal امیدوارم این بهترین زیرنویس این فیلم باشه 
Farsi/Persian Casablanca (1942) BDrip x264 720p 1.42 GB
1   msdgr
تنظیم با نسخه بوری ریپ و تکمیل ترجمه 
Farsi/Persian Casablanca
1   tafreshi
very nice translation 
Farsi/Persian casablanca
1   pouryajjj
it's a shifted subtitlte 
Farsi/Persian CARSA VIDEO
1   carsa video
این زیرنویس مال WWW.FARSISUB.COM است. فقط اشتراک کردم. 
Finnish Casablanca.1942.REMASTERED.DVDRip.XviD-SAPHiRE
1   mindfukker
 
Finnish Casablanca.1942.DvDrip-FXG
1   mindfukker
 
Finnish Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Finnish Casablanca 25.000 FPS
1   memo_king_memo
 
French Casablanca.HD.DVDRip.1080p.x264.OAR.DD1.0-HINT
1   Hideaway
Casablanca.HD.DVDRip.1080p.x264.OAR.DD1.0-HINT  
French Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
French Remastered version
2   WhiteMoon
Remastered version --- compatible avec la version SAPHIRE de Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip.XviD-SAPHiRE 
German Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Greek Casablanca
1   caramella_86
 
Indonesian Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG
1   adisyam
Sesuaikan timingx. Makasih utk CaptGDT (penerjemahx) 
Indonesian Casablanca 1942 Blu Ray 1080p
1   CaptGDT
translated from english subtitle by michaelrizzo 
Italian Casablanca
1   lyliakar
 
Norwegian Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip-SAPHiRENO
1   Xenzai2
Casablanca.REMASTERED.1942.DVDRip-SAPHiRE.SubNO 
Norwegian Casablanca.1942.Blu-ray.720p.AC3.x264-HDBRiSe.mkv
1   subMaestro
 
Norwegian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Norwegian Casablanca
1   zeffex
Casablanca 
Portuguese Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Portuguese Casablanca
1   TazDevil
 
Portuguese Casablanca 25.000 FPS
1   alex1308
 
Romanian Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG
1   bubuloimare
 
Romanian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Romanian Casablanca 1942
1   ghencea
 
Romanian Casablanca
1   raqee
 
Romanian Casablanca
1   raqee
 
Serbian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Slovenian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Spanish Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Spanish Casablanca
1   Anonymous
 
Swedish Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Turkish Casablanca.1942.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD
1   xAndreix
Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com 
Turkish Casablanca 23.976 FPS
1   eander10
 
Ukranian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version) 
Vietnamese Casablanca[1942]BDRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom-Release
1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Casablanca.Vietnamese
1   denise
Casablanca.Vietnamese.rar 
Vietnamese Casablanca.HD.DVDRip.720p.x264.OAR.DD1.0-HINT
1   bagiakhatmau
Da~ su?a lai. lo~i code 

Subtitles rated bad

English Csblnca.1942.BRRip-waingapu-movie.blogspot.com.[English]
1   opemm
Enjoy 
Estonian Casablanca 1942 720p DivX 1.7GB moviesbyrizzo
1   michaelrizzo
(bluray compatible version)