Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Cheers.S03.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES | WarbossMork |
Tak til TWASERiES
|
||
| Cheers S03 - (360p re-webrip) | TheGabber |
if you spot any errors please post them in comments so that i can take notes and apply them on my other sub-translations which may contain the same errors. For example, if you find a word that translated wrong in sentences with context or just a 1 word sentence like "Right > Rechts" while the correct translation should be "Juist / Correct / Toch / Goed" (this is one of the most common words that gets misunderstood by machines) please include them in the comments, Enjoy!
|
||
| Cheers.S03.BluRay.x264-BORDURE | tedi |
|
||
| Cheers.S03.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb | jason123 |
This subtitle was resynced from the dvdrip release of FoV. Resyncing was done using this amazing tool here: https://github.com/tp7/Sushi
|
||
| Cheers.S03.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+.2.0.H.264-TrollHD | Blu-Duaine |
re-synced and corrected for TrollHD release
|
||
| Cheers - Third Season webrip | Armstrong69 |
Resynchronized subs of here and there on the net.
|
||
| Cheers - Season 3 (Web) | Firestorm59 |
Closed captions extracted from WEB-DL. Corrected all caps. Don't forget to rate/comment, enjoy!
|
||
| Cheers.S03.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FoV Missing | 25 | Anonymous |
Resynced wajahat_mehdi88's Subtitles, fixed _some_ OCR, added missing episode
|
|
| Cheers Season 3 Complete | 25 | wajahat_mehdi88 |
|
|
| Cheers.S03.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES | Hallow |
|
||