Subtitles for

Poster

Chennai Express Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Chennai.Express.2013.BDRip.x264-RedBlade
1   bils7922
.(Bollywood World - ضبط توقيت ترجمة: جوري المملكة (حصرياً لشبكة الإقلاع  
Arabic Chennai Express(2013) - BDRIP - 720P - x264 - AC3 - 1GB - [Raj1402] Arabic Subtitle By Rebel Angel
1   Rebel Angel
ترجمة فيلم Chennai Express 2013 ترجمة عربية احترافية مع ترجمة جميع الاغاني وتعديل التوقيت لتتوافق مع النسخة BDRIP - 720P - x264 - AC3 الترجمة بصيغة idx 
Arabic Chennai Express مترجمة الى العربية
1   simopro
 
Arabic Chennai Express 2013ndi DvDRip 720p x264...Hon3y
1   KarezmA
ترجمة سوق الترجمات العربية 
Arabic Chennai Express 2013 Hindi DvDRip 720p x264...Hon3y Arabic Subtitle By Rebel Angel
1   Rebel Angel
ترجمة الفيلم الهندي Chennai Express 2013 ترجمة احترافية مع تعديل التوقيت متوفقة مع النسخة DvDRip 720p x264 وبصيغة idx 
Arabic Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 DTS ESub [DDR] - Chennai Express (2013) 1080p Blu-ray x264 DTS ESub [DDR]
1   haya07
tell me what you think. please rate  
Arabic Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 DTS ESub [DDR]
1   leel911
" JuriAlmammlakah " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic Chennai Express (2013) 1080p Blu-ray x264 DTS ESub [DDR]-Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 DTS ESub [DDR]
1   haya07
بكل تواضع أقول بأنها الترجمة الأفضل 
Arabic Chennai Express (2013) (New Source) MC DVDSCR - Xvid AC3 - Team Telly Exclusive Arabic Subtitle By Rebel Angel
1   Rebel Angel
ترجمة فيلم Chennai Express 2013 تم اضافة جميع الاغاني وبعض الحوارات الى الفيلم لكي يصبح كاملا الترجمة احترافيةو بصيغة idx انتظروا النسخة الديفيدي قريباً  
Arabic Chennai Express (2013) - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
1   JuriAlmammlakah
.(Bollywood World - ترجمة: جوري المملكة (حصرياً لشبكة الإقلاع 
Arabic Chennai Express (2013) - BluRay - X264 -720P - 1GB [Team Jaffa] Arabic Subtitle By Rebel Angel
1   Rebel Angel
ترجمة اكبر افلام بوليوود Chennai Express 2013 الترجمة معدلة لتتوافق مع النسخة BluRay - X264 -720P ترجمة عربية احترافيه بصيغة idx  
Arabic Chennai Express - Official Trailer - Shah Rukh Khan - Deepika Padukone
1   zandan
http://www.youtube.com/watch?v=4O4mNdMoxDM الترجمة الكاملة للإعلان الرسمي مسحوبة من اليوتيوب 
Arabic --->TRAILER<--- Chennai Express | Official Trailer | Shah Rukh Khan | Deepika Padukone
1   Fox_Khan
http://www.youtube.com/watch?v=4O4mNdMoxDM 
Bengali Chennai Express Bengali Sub By_Khaled
1   khaledmahmudkhan
আপনার মূল্যবান কমেন্ট/রিভিউ এবং রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন ।ধন্যবাদ । 
English Perfectly Synced for DDR BLURAY release
1   shield69
This is an English sub for Tamil parts only.. Used DDR sub source and have corrected few spelling mistakes that most of the uploaders here didnt. Anyway, enjoy the only sub for Tamil speaking part in the Internet. Rate and Comment!!! 
English Chenneai Express
1   fasal
 
English chennai-express-dvdscr-xvid-ac3-ddr
1   indespensible
ddr release.All credit goes to opensubtitles.org visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/  
English Chennai.Express.2013.BluRay.720p.x264.DTS-ESub[DDR]
1   e-subs
------ 
English Chennai.Express.2013.BluRay.1080p.x264-AAC
1   e-subs
------ 
English Chennai.Express.2013.BDRIP.1080p.x264.DTSMA.7.1-[Raj1402]
1   e-subs
------ 
English Chennai.Express.(2013).HDTV.RIPWith.Subs-[Team.Telly].Exclusive
1   bamboodo
 
English Chennai.Express.(2013).DvDRip.XviD.AC3.5.1.ESub-[DDR]
1   bamboodo
 
English Chennai Express(2013).DVDRip.XviD.1CDRip.[DDR]
1   behzad2008
 
English Chennai Express(2013) - DVDRIP - x264 - AAC - 1xCD - [Raj1402 - Exclusive]
1   j4gg3r
Hindi film. Shahrukh Khan, Deepika Padukone. Fixed OCR errors, line breaks, converted from 25 > 23.976 fps and synced specifically for this 30 fps release. 
English Chennai Express 2013ndi DvDRip 720p x264...Hon3y
1   jalilmadrilain
By Hon3y (Not Myself) 
English Chennai Express 2013ndi BRRip 720p x264 AC3 5.1...Hon3y
1   youssef samir
 
English Chennai Express 2013 Hindi HD DvDScr XViD AC5.1 xRG
1   Bieber
 
English Chennai Express 2013 Hindi DvDRip 720p x264...Hon3y
1   youssef samir
 
English Chennai Express 2013 1080p BluRay x264-RedBlade
1   KkFalse
Extracted from MKV, merged short lines (<60), short/long display time fixed, missing space fixed, dialog on one line fixed, punctuation/first uppercase fixed, ... 
English Chennai Express 2013
1   pankiez
just re-synched, Credits to Bieber 
English Chennai Express (2013) DVD
1   CiNiKingz
Chennai Express (2013) DVD 9 & All DVDRips Working Please Rate It Thanks 
English Chennai Express (2013) BluRay X264 - ESubs
1   masee
work with all BluRay release 
English Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 DTS ESub [DDR]
1   kabirsinghmand
From the original DDR uploader...please rate~ 
English Chennai Express (2013) 576p Blu-ray x264 ESub [DDR]
1   kabirsinghmand
From the original DDR uploader...please rate~ 
English Chennai Express (2013) (New Source) MC DVDSCR - Xvid AC3 - ESubs - Team Telly Exclusive
1   SamXK
 
English Chennai Express (2013) (New Source) MC DVDSCR
1   youssef samir
 
English Chennai Express (2013) (New Source) HD-DVDSCR-x264 AC3-With EngSubs !MaStErPiEcE!
1   indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/  
English Chennai Express (2013) - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
1   j4gg3r
Hindi film. Shahrukh Khan, Deepika Padukone. Fixed OCR errors, line breaks and sync is [DDR]-292ms. 
English Chennai Express (2013) - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
1   kabirsinghmand
From the original DDR uploader...please rate~ 
English Chennai Express (2013) DVDRip XviD 1CDRip [DDR]
1   indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/ 
English Chennai Express (2013) - BLURAY 720/1080P - English subs for Tamil Parts only
1   shield69
This is an English sub for Tamil parts only.. Used DDR sub source and have corrected few spelling mistakes that most of the uploaders here didnt. Anyway, enjoy the only sub for Tamil speaking part in the Internet. Rate and Comment!!! 
English --->TRAILER<--- Chennai Express | Official Trailer | Shah Rukh Khan | Deepika Padukone
1   Fox_Khan
www.youtube.com/watch?v=4O4mNdMoxDM 
Farsi/Persian Chennai Express(2013) - DVDRIP - x264 - AAC
1   mohammad_2012
کاملترین و روانترین ترجمه اختصاصی از زبان هندی 
Farsi/Persian Chennai Express DvdScr 2013( نسخه اولیه)
1   eisa1991
کاری از عـیسی.ب 
Farsi/Persian Chennai Express DVD9.2013
1   eisa1991
نسـخه کامل و بی نقـص/کاری از عیـسی 
Farsi/Persian Chennai Express BluRay720p.2013
1   eisa1991
نسـخه کامل و بی نقـص/کاری از عیـسی 
Farsi/Persian Chennai Express BluRay1080p.2013
1   eisa1991
نسـخه کامل و بی نقـص/کاری از عیـسی 
Farsi/Persian Chennai Express All DVDRips.2013
1   eisa1991
نسـخه کامل و بی نقـص/کاری از عیـسی 
Farsi/Persian Chennai Express 2013ndi BRRip 720p x264 AC3 5.1...Hon3y
1   mohammad_2012
کاملترین ترجمه هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 
Farsi/Persian Chennai Express 2013 کاملترین زیرنویس موجود
1   sama-ndf
فیلم باران تقدیم میکند 
Farsi/Persian Chennai Express 2013 DvD9 اختصاصی از زبان هندی
1   sama-ndf
فیلم باران تقدیم میکند 
Farsi/Persian Chennai Express 2013 all bluray all dvdrip
1   sama-ndf
فیلم باران تقدیم میکند 
Farsi/Persian Chennai Express 2013 720p. 1080p
1   sama-ndf
فیلم باران تقدیم میکند 
Farsi/Persian Chennai Express 2013 DvDRip 720p زیرنویس پارسی
1   sama-ndf
فیلم باران تقدیم میکند 
Farsi/Persian Chennai Express 2013
1   eisa1991
نسـخه کامل و بی نقـص/کاری از عیـسی 
Farsi/Persian Chennai Express , Official Trailer , Shah Rukh Khan , Deepika Padukone
1   Achille5
مترجم : میلاد طاهرخانی WwW.9Movie.Tv 
Farsi/Persian Chennai Express (2013) 720p.1080p.ShAaNiG
1   mOsTaFa.SkIp
فقط هماهنگ کردم با نسخه های بلوری Ganool & ShAaNiG 
Farsi/Persian Chennai Express (2013) 720p.1080p.Ganool
1   mOsTaFa.SkIp
فقط هماهنگ کردم با نسخه های بلوری Ganool & ShAaNiG 
Farsi/Persian Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 DTS
1   mohammad_2012
کاملترین ترجمه هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 
Farsi/Persian Chennai Express (2013) 720p Blu-ray x264 AAC ESub
1   mohammad_2012
کاملترین ترجمه هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 
Farsi/Persian Chennai Express (2013) 1080p BluRay x264-AAC
1   Mohammad82
این زیرنویس کاری از تيم ترجمه ي فيلم باران هست که من با نسخه 1080 هماهنگش کردم که اسم این نسخه اینه: Chennai Express (2013) 1080p BluRay 1.7GB MKV.mkv 
Farsi/Persian Chennai Express (2013) 1080p Blu-ray x264 DTS
1   mohammad_2012
کاملترین ترجمه هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 
Farsi/Persian Chennai Express (2013) BluRay X264 - ESubs
1   masee
just resync work with- Team Jaffa- release  
Farsi/Persian Chennai Express (2013) - Blu-Ray - x264 - 720p &1080p
1   mohammad_2012
(Team Jaffa)هماهنگ با نسخه ی بلوری ریلیز 
Farsi/Persian Chennai Express
1   mahshidd
دقیقترین ترجمه فارسی از این فیلم زیبا https://www.facebook.com/groups/171206479726138/ 
Farsi/Persian Chennai Express
1   mahshidd
دقیق ترین ترجمه فارسی از این فیلم زیبا https://www.facebook.com/groups/171206479726138/ 
French Sous-titres Francais Chennai Express Sous-titres Francais Chennai Express French Subtitles Vf Chennai Express VostFr
1   Wahaz
Voilà une ébauche de sous-titres en français pour le film Chennai Express. Traduits de l'Anglais (avec Google Traduction) puis corrigés par Wahaz. Trois semaines après sa sortie je n'ai toujours pas pu avoir des sous-titres en français, alors je fais ceci pour vous. Toute amélioration est la bienvenue. 
French Chennai Express 2013 Hindi BRRip 720p x264 AC3 5.1...Hon3y
1   argwen
Version élaborée et corrigée à partir de celle de Wahaz 
Indonesian CHENXPRS_2013All_Blu-ray x264 DTS By_daninigam_with_lirikndi songs.
1   dani nigam
IDFL™ SubsCrew/ With Lirik Hindi songs  
Indonesian CHENXPRS.2013.720p.DVDRiP.XviD.AC3.5.1.ESub-DDR by daninigam IDFL.me
1   dani nigam
IDFL™ SubsCrew  
Indonesian CHENXPRS.2013.720p.DVDRiP.999MB.ShAaNiG.com
1   dani nigam
IDFL™ SubsCrew  
Indonesian Chennai-Express-Versi-BLURAY-dan-GANOOL.ID.Sang.Pangeran
1   Sang Pangeran
TERJEMAHAN MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Chennai-Express-2013-All-DVDRip.dunia-lebah.blogspot.com
1   Lebah Ganteng
http://IDFL.me - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Chennai-Express-2013-All-DTHRip.dunia-lebah.blogspot.com
1   Lebah Ganteng
http://IDFL.me - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Chennai-Express-2013-All-BluRayRip-720p-480p-1080p-and-Ganool-dunia-lebah.blogspot.com
1   Lebah Ganteng
http://IDFL.me - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Chennai.Express.2013.DVDRip resync dari Ragila
1   elang_1234
enjoy 
Indonesian Chennai.Eexpress(2013)Dvdscr
1   ragila
translasi manual untuk versi dvdscr.. acha cha.. 
Indonesian Chennai Express 2013 Hindi DvDRip 720p x264...Hon3y
1   avichena
Terjemahan Manual Pribadi, spesial untuk SrK Lovers, Please Rate.. 
Indonesian Chennai Express 2013 DVDRip x264 AAC [Raj1402 Exclusive]
1   Ackiel_Khan
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Chennai Express 2013 DVDRip ShAaNiG (Sub Kombinasi DVDRip dan HDTVRip)
1   Ackiel_Khan
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Chennai Express 2013 Bluray 720p x264 1 GB Team Jaffa
1   Ackiel_Khan
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Chennai Express 2013 Bluray
1   inyonk
Teks Ukuran Besar & Kombinasi Warna - Credit to Ackiel_Khan - Sesuai dgn Film Berdurasi 2:21:19 - Semoga Bermanfaat 
Indonesian Chennai Express (2013) HDTVRip/DTHRip
1   Ackiel_Khan
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Chennai Express (2013) All BlurayRip and BDRip Manual Resynch+Tambahan Beberapa Line Bolong
1   Ackiel_Khan
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Chennai Express
1   wellynda
480p HDRip dari cinema31 
Indonesian Chennai Express
1   Andul Manaf
This Subtitle has Work 100% 
Malay Chennai Express_720_DVDRIP
1   mercer08
selamat menonton 
Malay Chennai Express 2013 Bluray 720p Ganool Malay Subtitle
1   asyique
5 bintang, Resync - Original Uploader : Cocobutter 
Malay Chennai Express (2013) BluRay 720p 950MB Ganool
1   Apiq Ader
This is Chennai Express ! 
Malay Chennai Express (2013) - DVDRip
1   mohd faiz
ReQuest .. human traslate .. jgn lpe rate bad atau good 
Malay Chennai Express Blu-ray
1   al_hakim
1zuddin 
Malay Chennai Express DVD
1   Cocobutter
Translate manual.. please leave a comment 
Vietnamese Chennai Express 2013 BluRay
1   huyluan2011
Người dịch: huyluan2011 
Vietnamese canh84
1   canh84
Sub này khớp với hầu hết các bản phim 

Subtitles rated bad

Arabic chennai-express-720p-dvdscr-x264-ac3-ddr
1   mystirious-prod