Subtitles for

Poster

Chronicle Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Chronicle (2012) Director's Cut 720p BRRip x264 YIFY 1   onexneo
 
Arabic Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Asm Sub
ملف الترجمه مع ملف التورنت كلو في ربط واحد ادخلو على موقعي  
Arabic Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ahmedoasis
 
Arabic refined-chronicle-720p 1   aboel7ess
 
Arabic Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Wejdany
By Wejdany 
Arabic Chronicle Directors Cut 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   kozika
All.BRRip.&.DVDRip 
Arabic sparks-chronicle-xvid-fixed 1   koko 2009
منقحه 
Arabic Chronicle.2012.DVDRip.XviD.SPARKS.Arabic 1   transporter
 
Arabic Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   HaMaDa.ALZ
( Good ) 
Arabic Chronicle 2012 TS XViDINSPiRAL 1   koko 2009
ترجمه سماعيه 
Azerbaijani Chronicle.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 1   harb_484
Chronicle.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 
Azerbaijani Chronicle.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 1   harb_484
Chronicle.2012.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.DC.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle[2012]BRRip DC XviD-ETRG 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle Directors Cut 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle DC BDRip XviD-DoNE 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 BRRip XviD-LTRG 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DVDRip XviD-SPARKS 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DVDRip XVID AC3-TRiNiTY 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 Directors Cut BluRay 1080p DTS x264-CHD 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 Directors Cut 2in1 25 GB BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5 1-Samanthi-TL 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 Directors Cut 2in1 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5 1-CHDBits 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC BRRip x264 AAC-ViSiON 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC AC3 720p BRRip XViD-RemixHD 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 1080p BRRip x264 AAC-26K 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 1080p BluRay x264-REFiNED 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BRRip x264 AAC-ViSiON 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BRRip x264 AAC-26K 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BRRip MP4 AAC-VoXHD 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BluRay x264-Rx 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DC 720p BluRay DTS x264-LEGi0N 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 BRRip DC Xvid-Noir 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 BRRiP AC3-5 1 XviD-SiC 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 480p BRRiP XViD AC3-LEGi0N 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.SYNCFIXED.DVDRip.XviD-SPARKS 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 DVDRIP XVID AC3 5 1-WBZ 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.DvDRip.mp3.MPEG4-CRYS 1   erasmo
Da equipe inSanos  
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS READNFO XviD-KiNGSEED 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS READNFO NEW XviD-YAF00K 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 V2 TS XViD DTRG 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS XViD AC3-26K 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS XViDINSPiRAL 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS x264 AAC-DreamsRG 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS V2 READNFO XViD AC3-26K 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS V2 READNFO XviDMiSTERE 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS READNFO XViD v2INSPiRAL 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS READNFO x264 AC3DTRG 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XviD Feel-Free 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XViDHOPE 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle 2011 TS XviDMiSTERE 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XVID-WBZ 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XviD-NoZGT 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XviD-GooN 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XviD-eXceSs 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.XviD.Feel-Free 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.NEW.FULL.LiNE.XviD-GooN 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.TS.AC3.H264-CRYS 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Brazillian Portuguese Chronicle.2012.NEWSOURCE.TS.READNFO.XviD-NoZGT 1   erasmo
Da equipe inSanos 
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
Retail (m. Kursiv)  
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Fields/Team iDW 
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
 
Danish Chronicle 2012 DVDRip XviD-SPARKS 1   Ralleak1
Tak Til "TOBSTER" For Subtitlen :) 
Danish DVDR Retail 1   tribal
 
Danish Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fields
- Retail m. kursiv... næsten... Dvd var desværre ikke director's cut, så jeg var nødt til at klippe i teksten og oversætte det manglende. Jeg håber, I kan leve med resultatet. 
Danish Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED [PublicHD] 1   Alexdk
Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED [PublicHD] 
Danish Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Tilde2008
Her er underteksterne til Blu Ray DC udgaven. Enjoy 
Danish Chronicle.2012.NTSC.DVDR-iNCLUSiVE 1   mercedes4910
Oversat af iNCLUSiVE rippet af mig/Source: Chronicle.DVDR-iGNiTiON 
Danish Chronicle 2012 DvDRiP XviD-RiPRG 1   Tobster
Oversat af iNCLUSiVE 
Danish Chronicle.2012 DVDrip 1   TLN
Husk at takke....iNCLUSiVE for tekster... 
Dutch Chronicle DC 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   mmrossel
 
Dutch Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   chahid2009
 
Dutch Chronicle.2012.DC.BRRip.Xvid.Ac3.ANALOG 1   thxervon
 
English Chronicle.2012.DC.720p.BRRip.x264.AAC-26K 1   sazu489
by Sazu489... 
English Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Inndesign
Remove gloat & fix errors 
English Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Juryn
Spellchecked 
English Chronicle 1   oneleggedman
Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. 
English chronicle.2012.director's.cut.bluray.1080p.dts.x264-chd 1   forensic
 
English Chronicle 2012 DC BRRip Ali Baloch Silver RG 1   sundarcse
 
English Chronicle 2012 RM1Tomang 720p 24fs Srt. 1   maciskayu
How To Vote ... 1-After you have Downloaded a subtitle 2-Go back to Home page 3-you will see it on your recent downloads (right side of your screen) ... Chose one option: 1- Good 2- Bad 3- Fake ---- Notes: 1-Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you most comment why you rated it. Best Regards 
English Chronicle [2012] 1   Avenger1994
Made for YIFY but fit for everyone. 
English Chronicle 2012 BRRip XviD SLiCK 1   FridayToker
 
English Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.1080p.5.1CH..x264.Ganool 1   sslover
I have synced it with Ganool 1080p Directors Cut. Remember to rate this subtitle if you find useful! 
English Chronicle.brrip.720p.1080p.2012 1   hellraios
 
English Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English Chronicle 2012 BRRip XviD AbSurdiTy 1   yamishyakoob
 
English Chronicle 2012 DC BRRip XviD-ViP3R 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.DC.1080p.BluRay.x264-REFiNED 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.DC.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.DC.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   sus_mittal
RETAIL, SYNCED & SPELL-CHECKED 
English Chronicle.2012.DC.BRRip-KAZAN.eng-HI-RETAIL 1   Xenzai
Credit to Dorothea at for fixing OCR, italics, overlapping, etc...  
English Chronicle.2012.DC.BRRip-KAZAN.eng-RETAIL 1   Xenzai
Credit to Dorothea for fixing OCR, italics, overlapping, etc.. 
English Chronicle.2012.DC.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Hitmoo
 
English Chronicle[2012]BRRip DC XviD-ETRG 1   viisva
 
English Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED.eng 1   shizilao
Lot of improvements! 
English Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Breash
Enjoy.................... 
English Chronicle.2012.BRRip.DC.Xvid 1337x-Noir 1   bombayboomer
 
English Chronicle 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English Chronicle 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Subtox
 
English Chronicle.2012.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Chronicle.2012.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Freaky
 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD.SPARKS 1   transporter
 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   roni_eliav
Perfect SUBS! 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Freaky
My last version, fixed all errors n took out hearing impaired. Enjoy! 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Freaky
Fixed errors! 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Deaf Ear
No Italics. Enjoy! 
English Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Freaky
 
English Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XviD Feel-Free 1   jakz07
Enjoy 
Estonian Chronicle.DC.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian Chronicle 2012 Directors Cut ALL BLURAY 720p 1080p 1   ehsan_202064
9MOVIE.CO *ارائه ای از تیم ترجمه ناین مووی* 
Farsi/Persian Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.Bdrip.1080p.720p.480p 1   Hamzeh Dexter
ترجمه ویرایش شده و کامل از حمزه Rapidbaz.org 
Farsi/Persian Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Hamzeh Dexter
ترجمه ویرایش شده و کامل از حمزه Rapidbaz.org 
Farsi/Persian Chronicle.2012.DVDRip.XviD 1   ehsan_202064
9MOVIE.CO *ارائه ای از تیم ترجمه ناین مووی* زیرنویس کامل 
Farsi/Persian Chronicle 2012 TSv2 1   ehsan_202064
9MOVIE.CO  
Farsi/Persian Chronicle.2012.TS.NEW.SOURCE.XviD 1   Hamzeh Dexter
ترجمه از حمزه Rapidbaz.org 
French Chronicle.2012.720p.BrRip.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Chronicle.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   piak
Directors Cut, Français Zone 2 
French Chronicle.2012.DVDRip.XviD.SPARKS.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
French Chronicle.2012.DC.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH 1   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
French sparks-chronicle-xvid 1   Ivandrofly
 
French Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
 
French Chronicle.2012.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.Fre 1   SuBliz
 
Greek Chronicle 2012 DVDRip XviD-SPARKS 1   D3aTh
All DVDRip Versions*eNjOy*  
Greek Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XviD Feel-Free 1   kokkonosiko
synced for this version 
Indonesian Chronicle #RH 1   Matt Shane
Translated by Rachmat Hasan. 
Indonesian Chronicle-AllBRRip-Hajime-idfl.us 1   dennyhajime
Extended+Director's cut 
Indonesian Chronicle.2012.BRRip.DC.Xvid 1337x-Noir 1   tomlinux
Semoga dapat berbagi dan diterima..  
Indonesian CHRONICLE 2012 INDONESIA BluRay DVDRip by kucing-gaul 1   kucing_gaul
2 IN 1 PLUS PLUS ^_^ 
Indonesian Chronicle.2012.All.BluRayRip.Directors.Cut.720p.1080p.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian Chronicle-DVDrip-Hajime-idfl.us 1   dennyhajime
 
Indonesian Chronicle.2012.All.DVDRip.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  
Indonesian Chronicle.2012.DVDRip.XviD.SPARKS.Indonesian 1   transporter
 
Indonesian Chronicle 1   Hani.Sutomo
 
Indonesian chronicle Indo 2012 1   wahyu agustin
 
Indonesian Chronicle.2012.TS 1   kakashi83
manual translate 
Indonesian Chronicle 2012 1   xino
sedot gan :) 
Italian Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED e Directors.Cut 720p BrRipx264 600MB YIFY e BRRip.DC.XviD-ETRG e DC.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi e DC.720p.BRRip.x264.AAC-26K e 720p.BR.600MB.ShAaNiG e DC.BRRIP.X264.AAC.CrEwSaDe e DC.720p.LEGiON e DC.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD e DC.1080p.BluRay.x264-REFiNED 1   enigmista
Traduzione: kika_fata. Resynch: treperio [ www.ISLAFENICE.net ] 
Italian Chronicle 2012 SYNCFIXED DVDRip XviD-SPARKS 1   enigmista
Traduzione by kikka_fata. Resynch: treperio. Molti altri subita su: www.islafenice.net e www.sharingfreelive.net 
Italian Chronicle 2012 TS NEW SOURCE XviD Feel-Free 1   kikka_fata
Traduzione by kikka_fata. Molti altri subita su: www.islafenice.net e www.sharingfreelive.net 
Korean Chronicle.2012.DVDRip.SYNCFIXED.XviD-SPARKS.smi 1   joogunking
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=751441  
Korean Chronicle.2012.Directors.Cut.720p.BrRip.x264.YIFY 1   BeamKnight
Director's Cut 
Korean Chronicle.2012.DvDRip.mp3.MPEG4-CRYS 1   BeamKnight
 
Korean Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   rock007
 
Korean Chronicle.2012.DC.AC3.720p.BRRip.XViD-RemixHD.smi 1   joogunking
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=749915 
Malay Chronicle [2012] 1   ariel_selama06
Manual Translate B.M. Padan utk m-HD, 480p, 720p, 1080p. Komen utk penambahbaikan dialu-alukan ;-) 
Malay Chronicle.2012.Bluray.720p.1080p 1   Mohd Basri
Malay 100% Terbaik 
Norwegian Chronicle.2012.MULTiSUBS.PAL.DVDR-iNVANDRAREN 1   jeem
RETAIL 
Romanian Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
Romanian Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   bubuloimare
vs. 699 MB fara diactrice 
Sinhala Chronicle 2012 DC 720p BRRip Srkfan 1   Amila Mananadewa
 
Spanish Chronicle.2012.DVDRip.XviD 1   saulva15
 
Spanish Chronicle.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR 
Vietnamese [PDV] Chronicle 2012 DC All Bluray Versions 1   d@rkghost
Dịch: Darkghost - Hiệu đính: HolyNighT 
Vietnamese Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Angel.S2
Final Dịch từ sub tiếng Anh chuẩn của shizilao, không bỏ sót câu nữa nhé 
Vietnamese Chronicle.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   anhkothikchoi
Bản đầy đủ của Muviland.blogspot.com 
Vietnamese chronicle-Brrip-by-muviland.blogspot.com 1   anhkothikchoi
download phim tại muviland.blogspot.com 
Vietnamese chronicle-dvdrip-by-muviland.blogspot.com 1   anhkothikchoi
download phim tại muviland.blogspot.com