Subtitle preview:
0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Collateral (2004) OCR
23.976 fps runtime 01:59:56
1
00:01:09,027 --> 00:01:11,690
- ไม่เจ็บนะ
- ไม่เป็นไร ไม่ว่ากัน
2
00:01:12,072 --> 00:01:13,688
ไม่เป็นไรนะ
3
00:01:15,450 --> 00:01:17,066
เที่ยวแอลเอให้สนุกนะ
4
00:02:24,519 --> 00:02:26,135
- ไอ้หมอนั่นมันทำ
- ไม่เป็นไร
5
00:03:05,060 --> 00:03:06,676