Subtitles for

Poster

Colombiana Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Colombiana-2011-BRRip-XviD-AC3-FTW
1   BlackDove
ترجمه CaSaBlanKa من تعديلى فقط 
Arabic Colombiana.UNRATED.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   Radovan
أتمنى أن تحوز على رضاكم ,,  
Arabic Colombiana.2011.UNRATED.BluRay.720P.DTS.x264-CHD
1   koko 2009
 
Arabic Colombiana.2011.SRBSub.HDRip.XVID.AC3.HQ.-CM8
1   notice
تعديل : notice ترجمة : CaSaBlanKa 
Arabic Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   3nagt tafik
(By.3NaGt TaFiK) 
Arabic Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   Aflmak
By CaSaBlanKa 
Arabic Colombiana.2011.KORSUB.BRRip.XviD-FURiA
1   HussainuoL
CaSaBlanKa :ترجمة المبدع - Hu$$aiNuoL :تعديــل  
Arabic Colombiana.2011.KORSUB.BRRip.XviD-FURiA
1   HoSSamEgypt
بعتذر عن الخطأ السابق 
Arabic Colombiana.2011.KORSUB.720p.HDRip.x264.AC3-ZERO
1   khalaqi
 
Arabic Colombiana.2011.HDRip.NOSUBS.READ.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1   elawamry
10/10 
Arabic Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH
1   CaSaBlanKa
 
Arabic Colombiana.2011.CROPPED.HDRip.Xvid-SceneLovers
1   KarezmA
التعديل الدقيق 
Arabic Colombiana.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   confederate
 
Arabic Colombiana.2011.720p.BrRip.x264.YIFY
1   ahmedoasis
 
Arabic Colombiana.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
1   confederate
 
Arabic Colombiana 2011 Unrated BluRay 720p DTS x264-3Li
1   RELAX
koko 2009 : ترجمة / RELAX : تعديل  
Arabic Colombiana 2011 TS READNFO XViDIMAGiNE
1   ahmed_haky2006
ShowTime4All.BlogSpot.CoM 
Arabic Colombiana 2011 TS READNFO XViDIMAGiNE
1   CaSaBlanKa
By CaSaBlanKa - WwW.FoNeKaT.NeT 
Arabic Colombiana [2011]-HDRip-288p-x264-reedqaaz87
1   chouaib606
 
Arabic colombiana.proper 2 CD
2   iceboy100
 
Arabic Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH
2   CaSaBlanKa
 
Big 5 code DVDR
1   reklame
哥伦比亚人 
Brazillian Portuguese TS.READNFO.XViD-iMAGEM
1   toledojr
Lengenda Sincronizada pelo VisualSubSync e Todos Realese ( DVDRip.XViD ) 
Brazillian Portuguese Colombiana.UNRATED.BluRay.720P.DTS.Dual.Audio-EXTREME
1   erasmo
Da equipe SFSubs  
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.TS.Xvid-SiC
1   erasmo
Da equipe SFSubs 
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.TS.XVID-DTRG
1   erasmo
Da equipe SFSubs 
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.TS.X264.AAC-DD.[Kingdom.Release]
1   erasmo
Da equipe SFSubs 
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.TS.LINE.XVID.AC3.Hive-CM8
1   erasmo
Da equipe SFSubs 
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.KORSUB.720p.HDRip.x264.AC3-ZERO
1   erasmo
Da equipe SFSubs  
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.CROPPED.HDRip.Xvid-SceneLovers
1   erasmo
Da equipe SFSubs  
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.CROPPED.HDRip.Xvid-HORRORSPOKE
1   erasmo
Da equipe SFSubs  
Brazillian Portuguese Colombiana 2011 TS XvidTaRiQ786
1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Colombiana 2011 TS READNFO XViDIMAGiNE
1   erasmo
Da equipe SFSubs 
Brazillian Portuguese Colombiana 2011 KORSUB BRRip XviD-FURiA
1   erasmo
Da equipe SFSubs  
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.PROPER.BDRip.XviD-Larceny
2   erasmo
Da equipe SFSubs  
Brazillian Portuguese Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH
2   erasmo
Da equipe SFSubs  
Chinese BG code DVDR
1   reklame
哥伦比亚人 
Czech TS.READNFO.XViD.JXT-iMAGEM
1   toledojr
Lengenda Sincronizada pelo VisualSubSync e Todos Realese TS. DVDRip.XViD ) 
Danish DVDR
1   reklame
 
Danish Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   Mothor
 
Danish Colombiana.2011.BRrip.XviD-nCODE
1   soren_lp
oversat af Supercool 
Danish Colombiana.2011.BRRip.XviD.AC3-LYCAN
1   Ralleak1
Lavet Af Supercool. Men Redigeret lidt Af -Ralleak1- 
Danish Colombiana 2011 x264 1080p DTS DD 5.1 NL Subs DMT
1   flab@
Er blevet tilpasset 
Danish Colombiana.2011.PROPER.BDRip.XviD-Larceny.2CD
2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 
Dutch Colombiana.2011.Unrated.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR
1   MovieScene
 
Dutch Colombiana.2011.KORSUB.HDRiP.AC3.XViD-REBORN
1   chahid2009
 
Dutch Colombiana.2011.KORSUB.HDRiP.AC3.XViD-REBORN
1   thxervon
 
Dutch Colombiana.2011.HDRip.NOSUBS.READ.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1   mmrossel
 
Dutch Colombiana.2011.Blu-ray.1080i.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR
1   MovieScene
 
English wthd-colombiana.720p
1   swedelandster
Synced to: TheWretched 720p 
English UNRATED.BluRay.1080p.6CH.x264.Ganool
1   waltdisneypixar
 
English DVDR
1   reklame
 
English Columbiana
1   EkinG
Mach.Lang. Colombiana .. EkinG 
English Colombiana2011HDRip535MB-sundox
1   Mr.Sanju
 
English Colombiana-2011-DVDRip-XviD-DASH
1   sazu489
by Sazu489... 
English Colombiana.UNRATED.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi
1   wh0win
 
English Colombiana.UNRATED.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
1   komag
 
English Colombiana.German.DL.720p.BluRay.x264-ROOR
1   damaja
 
English Colombiana.brrip.720p.2011
1   hellraios
 
English Colombiana.2011.UNRATED.m720p.BluRay.x264-BiRD
1   supick
OCR from BluRay 
English Colombiana.2011.UNRATED.BRRip.XviD-3LT0N
1   sus_mittal
*Enjoy* 
English Colombiana.2011.UNRATED.BRRip.XviD-3LT0N
1   scooby007
Used the existing 2CD PROPER.BDRip.XviD-Larceny available on this site and synced to this release. No other changes made. 
English Colombiana.2011.UNRATED.BRRip.XviD-3LT0N
1   scooby007
Used the existing 2CD PROPER.BDRip.XviD-Larceny available on this site and synced to this release. No other changes made. 
English Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched[bb].foreign parts only
1   vice
 
English Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   SubMaNiC
English Forced Only - Synced 
English Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.DTS.x264-TheWretched
1   sszyra
Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.DTS.x264-TheWretched 
English Colombiana.2011.m720p.BluRay.x264-BiRD
1   supick
ENGLiSH FOR FOREiGN PARTS ONLY 
English Colombiana.2011.KORSUB.BRRip.XviD-FURiA Edited
1   belizean21
Edited using Colombiana.2011.KORSUB.BRRip.XviD-FURiA  
English Colombiana.2011.KORSUB.720p.HDRip.x264.AC3-ZERO
1   ronson007
Comment if you like.. 
English Colombiana.2011.INTERNAL.720p.BluRay.x264-XOXO
1   Hitmoo
 
English Colombiana.2011.HDRip.XviD-Feel-Free
1   Radar1
Fixed Long Lines, OCR Errors &amp Timing 
English Colombiana.2011.HDRip.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8.avi
1   ilev
sync by me 
English Colombiana.2011.HDRip.NOSUBS.READNFO.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.-.Aftms
1   catchuec
Perfect sync with Colombiana.2011.HDRip.NOSUBS.READNFO.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 
English Colombiana.2011.HDRip.NOSUBS.READ.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1   claesswe
 
English Colombiana.2011.HDRip.Blurred.XviD.AbSurdity
1   Bohy32
 
English Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH v2
1   iniwanla
already combine both .srt file 
English Colombiana.2011.BRRip.XviD.AC3-LYCAN
1   blaze69
 
English Colombiana.2011.BRRIP.350MB.ThePecko
1   wh0win
 
English Colombiana.2011.BluyRay.720p.x264.DTS-HDChina.EN
1   indraf
sync from TheWretched release 
English Colombiana.2011.Bluray.720p-LoSeR
1   imxpress
Perfect 
English Colombiana.2011.Blu-ray.1080i.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR
1   MovieScene
 
English Colombiana.2011.720p.BrRip.x264.YIFY
1   ahmedoasis
 
English Colombiana.2011.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   GETHYPER
Synced to this release. 
English Colombiana.2011.720p.BluRay.DTS.x264-TheWretched
1   gakuku
Fits ganool.com release 
English Colombiana 2011 Unrated 720p BRRip 5.1AAC x264-ILPruny
1   crushonyou
 
English Colombiana 2011 RM1Tomang Blue Ray 720p 24fs Srt.
1   maciskayu
How To Vote ... 1-After you have Downloaded a subtitle 2-Go back to Home page 3-you will see it on your recent downloads (right side of your screen) ... Chose one option: 1- Good 2- Bad 3- Fake ---- Notes: 1-Don't rate any subtitle before you knows if it is good, bad or fake. 2 - After you have rated a subtitles you most comment why you rated it. Best Regards 
English Colombiana 2011 BRRip 350MB x264 AAC - VYTO
1   zia_ngmc
Please Comment and rate the subtitle. 
English Colombiana (2011).hearing.utf8.en
1   Ivandrofly
Sync 
English Colombiana (2011) Unrated BluRay 720p 750MB Ganool
1   aliyeehaa
 
English Colombiana (2011) 720p.BrRip.x264
1   gap821
 
English Colombian.2011.DvdRip.PK-MJ merry.english
1   mehran moughal
 
English Colombiana.2011.PROPER.BDRip.XviD-Larceny
2   carrot
retail spell checked 
English Colombiana.2011.PROPER.BDRip.XviD-Larceny
2   carrot
retail spell checked 
English Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH
2   str8chillin1805
Custom edited by ME to get the subtitles for only the non-english parts. File names (avi, srt) must match in order to work. 
English Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH
2   w0rm
 
Estonian Colombiana.2011.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian Colombiana.2011.UNRATED.BRRip.XviD-3LT0N
1   miami vice
هماهنگ با ورژن Unrated 
Farsi/Persian Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.DTS.x264
1   miami vice
ویرایش نهایی 
Farsi/Persian Colombiana.2011.KORSUB.BRRip.XviD-FURiA
1   miami vice
9movie.co 
Farsi/Persian Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH
1   miami vice
ویرایش نهایی 
Farsi/Persian Colombiana.2011.720p
1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Colombiana 2011 BRRip 720p 600MB
1   Shine021
 
Farsi/Persian Colombiana 2011 BluRay 720p BRRip
1   spahlavani
تنظیم پهلوانی 
Farsi/Persian Colombiana 2011
1   mamad69okey
 
Farsi/Persian Colombiana
1   mamaly800
بهتر از سایر نسخه ها تقریبا هماهنگه 
Farsi/Persian BluRay.1080p
1   MyDatir
(Only Upload !)هماهنگ با نسخه کانورت شده وبسایت دات ای ار 
Farsi/Persian Colombiana.2011.PROPER.BDRip.XviD-Larceny
2   emperorrr
emperorrr 
Farsi/Persian Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH-2cd
2   miami vice
ویرایش نهایی 
Finnish DVDR
1   reklame
 
French Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   Ceyx
 
French Colombiana.2011.PAL.MULTI.DVDR-UTT
1   satirik
Z2 - synchro avec BluRay-TheWretched 
French Colombiana.2011.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   KkFalse
resync, merge short lines / resynchro, fusion des lignes courtes 
French Colombiana cropped hdrip jipies
1   jipieland
synchro avec la version cropped hdrip 
French Colombiana.2011.PROPER.BDRip.XviD-Larceny.Extended
2   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
Greek Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched
1   D3aTh
All bluray &BDrips Versions *eNjOy* 
Indonesian Colombiana-2011-UNRATED-720p-1080p-BluRay-Manual Translate
1   Hail Hail
 
Indonesian Colombiana.2011.KORSUB.BRRip.XviD-FURiA
1   henjodi 1
 
Indonesian Colombiana.2011.DVDrip.oke
1   kaveaja
 
Indonesian Colombiana.2011.1080p BluRay x264-TheWretched-Ganool-Manual Translate
1   Hail Hail
 
Indonesian Colombiana BluRay 720p 600MB Ganool
1   sonigoang
CREDIT TO: henjodi 1 
Indonesian Colombiana 2011 KORSUB HDRip 720p Ganool
1   Bag0ngJiwa
.srt Subtitle, silahkan gan 
Indonesian Colombiana 2011 KORSUB HDRip 720p Ganool
1   Bag0ngJiwa
Coba gan, translate manual, mohon komentarnya 
Indonesian Colombiana 2011 KORSUB HDRip 720p 600MB Ganool
1   igor77
cuma ngerubah warna font sub punya mas bagongjiwa biar enak nontonnya 
Indonesian colombiana 2011 korsub 720p HDrip
1   f41212el
ditunggu komen dan votenya.. 
Indonesian Colombiana 2011 HDRip 720p 600MB
1   Bacoked_Kamikaze
Perbaikan punya om fauzi (Manual Translate) 
Indonesian Colombiana 2011 720p BluRay-Ganool-Manual Translate
1   Hail Hail
 
Indonesian Colombiana [2011].All DVDrip.cocok for Ganool
1   Dapebapuk
dah fix,mantap n pass timingnya.... 
Italian Colombiana.2011.TS.READNFO.XViD-IMAGiNE---Sub by IScrew
1   enigmista
questi subs provengono da: www.ITALIANSHARE.net - sezione ISubs Movies (Registrazioni riaperte) 
Italian Colombiana.2011.HDRip.NOSUBS.READ.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 -- sub.by.IScrew
1   enigmista
www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 
Italian Colombiana.2011.HDRip.Blurred.XviD.AbSurdity -- sub.by.IScrew
1   enigmista
www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 
Italian Colombiana 2011 DVDRip XviD-DASH --- sub by IScrew
1   enigmista
IScrew: trovate tutte le nostre traduzioni e i link per scaricare i film da emule torrent e http su sharingfreelive____Qui --> www.sharingfreelive.net/index.php?showforum=227 (Non serve registrarsi)_____Traduzione 8x8 - Resynch treperio [IScrew]___ Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ] 
Italian Colombiana 2011 Brrip Ac3-Lycan e tutti i BRrip e BluRay --- sub by IScrew
1   enigmista
Resynch: treperio [IScrew]. Trovate tutte le nostre traduzioni e i link per scaricare i film da emule torrent e http su Sharingfreelive____Qui --> www.sharingfreelive.net/index.php?showforum=227 (Non serve registrarsi)_______ Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ] 
Korean Colombiana.2011.DVDRip.XviD.2CD-DASH
2   joogunking
 
Malay Colombiana 2011.1080p
1   jasni06
jasni06 
Malay Colombiana 2011
1   jasni06
jasni06 
Malay Colombiana
1   jejakas
720p 
Norwegian DVDR
1   reklame
 
Norwegian Colombiana.2011.HDRip.NOSUBS.READ.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1   Brow
 
Norwegian Colombiana.2011.DVDRip.XviD-DASH
1   Brow
 
Norwegian Colombiana.2011.480p.BRRip.AC3-ViSiON.NO.[Custom]
1   Xenzai
 
Romanian TS.READNFO.XViD.JXT-iMAGEM
1   toledojr
Lengenda Sincronizada pelo VisualSubSync e Todos Realese TS. DVDRip.XViD ) 
Romanian Colombiana.2011.HDRip.Blurred.XviD.AbSurdity
1   bubuloimare
vs. 711 MB fara diactrice 
Serbian Colombiana.2011.720p.BDRiP.XViD.AC3-m3DiakINg
1   banigo15
 
Sinhala Colombiana 2011 HDRip x264 AAC-Ameet6233.ssa
1   Akalanka
 
Spanish Colombiana.2011.HDRip.READNFO.XviD.AC3-BHP
1   desangreazul0018
 
Swedish DVDR
1   reklame
 
Turkish Colombiana.2011.KORSUB.BRRip.XviD-FURiA
1   EkinG
FURiA .. EkinG 
Turkish Colombiana.2011.HDRip.x264.Feel-Free
1   EkinG
Feel-Free .. EkinG 
Turkish Colombiana.2011.HDRip.READNFO.XviD.AC3-BHP
1   EkinG
BHP .. EkinG 
Turkish Colombiana 2011 TS READNFO XViDIMAGiNE
1   EkinG
IMAGiNE .. EkinG 
Vietnamese Colombiana.2011.UNRATED.BluRay.720P.DTS.x264-CHD
1   huyphuong87
Sync đúng thời gian. 
Vietnamese Colombiana.2011.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   davidseanghia
www.phudeviet.org 
Vietnamese Colombiana.2011.KORSUB.720p.HDRip.x264.AC3-ZERO
1   levinh663
 
Vietnamese Colombiana.2011.BluyRay.720p.x264.DTS-HDChina
1   angel_ngoc
Sync lại từ bản dịch của bạn levinh633 (có sửa đổi bổ xung) | nguoibanviet.com 
Vietnamese Colombiana 2011 720p Blu-ray DTS x264-TheWretched
1   481112
Sync & dịch bổ sung từ bản của bạn levinh633 

Subtitles rated bad

Indonesian Colombiana 2011 indonesia sub by F7R monggo di coba
1   omens
Rate Donk klo cocok.... thanks b4