|
|
Arabic
Original DVD Subtitle! IDX.
|
|
|
MaximusQ8
|
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي
|
|
Arabic
Idi.i.smotri.AKA.Come.and.See.1985.IVC.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-oddset
|
|
|
DrMohamed
|
ترجمة : بيليه العرب
|
|
Arabic
Idi i Smotri AKA Come and See.1985.720p.BluRay.AVC-mfcorrea
|
|
|
DrMohamed
|
ترجمة : بيليه العرب
|
|
Arabic
Come.And.See.1985.RUSSIAN.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
El-ingeniero
|
𝕰𝖑-𝖎𝖓𝖌𝖊𝖓𝖎𝖊𝖗𝖔 ...
|
|
Arabic
Come.And.See.1985.RUSSIAN.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
El-ingeniero
|
𝕰𝖑-𝖎𝖓𝖌𝖊𝖓𝖎𝖊𝖗𝖔 ...
|
|
|
|
Arabic
Come.And.See.1985.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-HDH
|
|
|
WillieAlberto
|
ترجمة جديدة بالكامل - وليد
|
|
Arabic
Come.And.See.1985.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
|
|
|
WillieAlberto
|
ترجمة جديدة بالكامل - وليد
|
|
Arabic
Come And See 1985
|
|
|
Azourki
|
ترجمة أصلية فريدة الاولى لهذا الشريط
|
|
Arabic
Come And See 1985
|
|
|
Azourki
|
|
|
Arabic
Come and See (1985) 1080p BRRip x264 Ganool
|
|
|
ZOtheGOn
|
SRT [Unicode]
Runtime 2:22:28
|
|
Arabic
Come And See (1985) [RUSSIAN] [REPACK] [1080p] [BluRay] [YTS.MX]
|
|
|
elmogrem007
|
|
|
Arabic
Come and See (Idi i smotri) (1985)
|
1
|
|
MALIK_NIRVANA
|
الفيلم من ترجمة حبيبنا بيلي العرب وكل الحقوق محفوظة له
أنا دمجت وعدلت في التوقيت للتوافق مع نسخة
593Mo
|
|
Arabic
Come and See.DvDrip.Xvid.imbt
|
2
|
|
OrientalPrince
|
ترجمة : بيليه العرب
|
|
|
Bengali
Come.and.See.1985.BluRay.REMUX.1080p.AVC.LPCM.2.0-HDS
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Come.and.See.1985.BluRay.1080p.x264.Ganool.ph
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Come.and.See.1985.720p.BluRay.DD.2.0.x264-HDS
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Come.and.See.1985.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-BLUEBIRD
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
Bengali
Come.and.See.1985.1080p.BluRay.DD.2.0.x264-HDS
|
|
|
Irtiza_Chowdhury
|
|
|
|
Brazillian Portuguese
come.and.see.1985.bluray
|
|
|
ENetto
|
Português Brasileiro
|
|
|
Chinese BG code
Come and See (Idi i smotri)
|
1
|
|
appcht
|
ed2k://|file|自己去看.Come.And.See(1985)704x528.avi|2446759936|98B8CF8DFF1BC62999C6B38DDB8706DB|/
|
|
|
Danish
Come.and.See.1985.Criterion.720p.BluRay.Opus.x264-WovN
|
|
|
l0nk
|
|
|
Danish
Come.and.See.1985.1080p.BluRay.x264-USURY
|
|
|
TheFlamboyant
|
Oversat fra engelsk med Google Translate og derefter tilrettet efter bedste evne med risiko for visse utilsigtede "svipsere". Teskter delvist i kursiv
|
|
|
Dutch
Come.And.See.1985.RUSSIAN.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
canopus
|
|
|
Dutch
Come and See (1985) 1080p BRRip x264 Ganool
|
|
|
Jorda
|
Voor alle BlueRay // BRrip
|
|
Dutch
Come and See (Idi i smotri)
|
2
|
|
majed470
|
|
|
|
|
|
English
Idi.i.smotri.AKA.Come.and.See.1985.IVC.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2.0-oddset
|
|
|
Tamjuk
|
Previous uploaded Subtitles were partly out of sync for the the second part of the DVD
sourced from the RUSCICO DVD
|
|
English
Idi.I.Smotri.1985.720p.Bluray.x264-food
|
|
|
crooks
|
BYELARUS FILM / MOSFILM
|
|
English
Idi.i.smotri.1985.720p.BluRay.AAC2.0.x264-VietHD
|
|
|
eladir
|
|
|
English
Idi i smotri (Come and See) (1985).English
|
|
|
A_BDB_Production
|
The usual fixes
|
|
English
Come.And.See.1985.RUSSIAN.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
|
English
Come.And.See.1985.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
|
English
Come.And.See.1985.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay
|
|
|
TrojanPrince
|
Took the best subtitles I found here and improved them to my liking.
I hope them may be useful to others.
|
|
English
Come.And.See.1985.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
|
|
|
Sartre
|
|
|
English
Come and See (Idi i smotri) (1985) RU BRD 1080p ENG
|
|
|
yafi
|
|
|
English
Come and See (1985)
|
|
|
NQVZ
|
|
|
English
Come and See (1985)
|
|
|
GAP 821
|
₂₅ fps
|
|
English
Come and See (Idi i smotri) 25.000 FPS
|
|
|
aven
|
duration 2:16:59
|
|
English
Idi.i.Smotri.aka.Come.and.See.1985
|
1
|
|
pet2000
|
|
|
English
Come.and.See.1985-DVDRip-XviD-DK
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
English
Come And See 1985 720p-E
|
1
|
|
ivy68
|
|
|
English
Idi i smotri (1985), files 645 416 960 bytes and 734 625 792 bytes
|
2
|
|
dreacon
|
Idi i smotri (1985), files 645 416 960 bytes and 734 625 792 bytes
|
|
English
Come.And.See.1985.Limited.DVDrip.XviD-SLeTDiVX.avi [Idi i smotri, 1.35 GiB, 576x432p, 1.03.25+1.12.45]
|
2
|
|
Mongpa101
|
|
|
English
come.and.see.[idi.i.smotri].1985.ru.internal.dvdrip.xvid.cd1-imbt
|
2
|
|
torrentio1
|
|
|
English
Come and see [Idi i smotri] 1985 int dvdrip xvid-imbt
|
2
|
|
bedbug
|
Come and see [Idi i smotri] 1985 int dvdrip xvid-imbt
|
|
English
Come and See (Idi i smotri) 23.976 FPS
|
2
|
|
bullit
|
|
|
English
Come and See (Idi i smotri) 23.976 FPS
|
2
|
|
bullit
|
|
|
English
Come and See (Idi i smotri) 23.976 FPS
|
2
|
|
bullit
|
|
|
|
Farsi/Persian
Idi.i.smotri.AKA.Come.and.See.1985.IVC.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2
|
|
|
AMIR_HOSSEIN7
|
هماهنگ با نسخه تک پارت بلوری فرمت ساب ای دی ایکس زیرنویس رو در سایت پیکو فایل آپلود کردم زیرنویس دو پارت نیست تک پارته
|
|
Farsi/Persian
Come_and_See_1985_1080p_BrRip_Ganool
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Come_and_See_1985_1080p_BluRay_SARTRE_30NAMA
|
|
|
Anonymous |
این زیرنویس فرمت ساب داره ولی از نسخه ی اس آرتی خیلی کامل تر و مفهومی تره پس از دانلود زیرنویس رو باز کرده (با نوتپد)و آدرس موجود در زیرنویس رو در مرورگرتون قرار بدید.بدلیل اینکه فرمت ساب داره نمیشه در سابسن آپلودش کرد@COFE_30NAMA
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.edit.by.Soldier.BIG.Boy.NO.TAG
|
|
|
soldier.big.boy
|
Soldier.BIG.Boy ویرایش مجدد از
|
|
Farsi/Persian
Come.And.See.1985.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
|
|
|
navidiani
|
هماهنگی با نسخه کرایتریون. ترجمه از: امين اميرهدائي.
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.BluRay.1080p[YTS
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.720p.TinyMoviez
|
|
|
navidiani
|
ترجمه و تنظيم : مســعود. ن و كسري باقري، هماهنگی با نسخه بلوری: رامینو
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.720p.BRRip.x264-MkvCage
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.720p.BluRay.x264-USURY
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.720p
|
|
|
No_Body
|
نسخه یک گیگ بلوری
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.2.0.Russian.r00t[QxR]
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.1985.1080p.BluRay.DD3.1.x264-ZQ
|
|
|
ysnmnsr
|
هماهنگ با نسخه بلوری و همچنین اصلاح شده
|
|
Farsi/Persian
Come.And.See.1985.1080p.BluRay.DD.2.0.x264-HDS
|
|
|
Ha.SUB
|
با نسخه بلوری هماهنگ سازی دقیق انجام دادم.
|
|
Farsi/Persian
Come.and.See.[Idi i Smotri].1985.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Come and See (Idi i smotri) (1985) RU BRD 720p
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Come and See (Idi i smotri) 720P
|
|
|
Amin13551355
|
کاملترین و صحیح ترین زیرنویس
|
|
Farsi/Persian
All.BluRay
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
Idi.i.smotri.AKA.Come.and.See.1985.IVC.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.2
|
|
|
GrishVan
|
🍁Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس🍁
|
|
Farsi/Persian
come and see 720p
|
1
|
|
masouddl
|
زيرنويس اختصاصي گانول فارسي ____ ترجمه تنظيم : مســعود. ن و به كمك دوست خوبم كسري باقري
|
|
|
Finnish
Come.And.See.1985.DVDRip.XviD-iMBT
|
2
|
|
mindfukker
|
|
|
|
French
Idi.i.smotri_aka_Come.And.See.1985.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-BLUEBIRD
|
|
|
bisounours
|
retail UTF-8 srt resync.
|
|
French
Idi.i.smotri.AKA.Come.and.See.1985.CC.576p.BluRay.x264.AAC.1.0-dps.mkv
|
|
|
hjulien44
|
Synched for Criterion Blu-ray
|
|
French
Idi i Smotri AKA Come and See.1985.720p.BluRay.AVC-mfcorrea
|
|
|
Boeuf_Informel
|
Resync for this version
|
|
French
Come.And.See.1985.BluRay.REMUX.1080p.AVC.LPCM.2.0-HDS
|
|
|
bisounours
|
retail UTF-8 srt resync.
|
|
French
Come.And.See.1985.BluRay.1080p.x264.Ganool.ph
|
|
|
bisounours
|
retail UTF-8 srt resync.
|
|
French
Come.And.See.1985.720p.BluRay.DD.2.0.x264-HDS
|
|
|
bisounours
|
retail UTF-8 srt resync.
|
|
French
Come.And.See.1985.1080p.BluRay.DD.2.0.x264-HDS
|
|
|
bisounours
|
retail UTF-8 srt resync.
|
|
French
Come.And.See.1985.iNT.DVDRip.XviD-iMBT
|
2
|
|
CHMS
|
|
|
|
Greek
Idi.i.smotri.1985.720p.BluRay.AAC2.0.x264-VietHD
|
|
|
eladir
|
Good quality / Καλής ποιότητας.
|
|
|
Hebrew
Come.And.See.1985.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
|
|
|
shay640
|
|
|
Hebrew
Hebrew by Master_Mind
|
2
|
|
MasterMind
|
Hebrew by Master_Mind
|
|
|
Indonesian
Idi.i.smotri.AKA.Come.and.See.1984.720p.Criterion.BluRay.x264.AAC1.0-Pahe.in
|
|
|
Harvey_Dent
|
Improve from previous timing by virghozt
|
|
Indonesian
Come.And.See.1985.REPACK.JPN.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-BMF
|
|
|
alfi.rezki
|
Resync subnya yopiewidianto. Cocok untuk versi pahe & durasi 2 jam 22 menit 56 detik
|
|
Indonesian
Come.and.See.1985.Criterion.1080p.USA.BluRay.Remux.AVC.FLAC.1.0-TossPot
|
|
|
Yagiez
|
Kualitas Retail // Letterboxd : https://letterboxd.com/Vaunire/
|
|
Indonesian
Come and See (1985) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Russian Tigole)
|
|
|
virghozt
|
|
|
Indonesian
Come And See x264 AAC
|
1
|
|
yopiewidianto
|
manual translate
|
|
|
Japanese
Idi.I.Smotri.1985.720p.Bluray.x264-food_jp
|
|
|
crooks
|
BYELARUS FILM / MOSFILM
|
|
|
Korean
Come.And.See.1985.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
|
|
|
soondaegan
|
[컴 앤 씨] Come And See (1985)
|
|
Korean
Come.And.See.1985.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
|
|
|
club706
|
작자 미상/Epoche | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 누락 3줄 추가, 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 실탄을 사용, 자기 머리 10cm 위로 지나갔다는 배우의 증언이, 2. 주연인 알렉세이 크라브첸코가 트라우마를 겪지 않도록 심리 치료사를 동원해 최면을 걸었지만, 최면이 걸리지 않아 그런 척 했다고, 실제 영화 내용에 심대한 영향을 받아 실제 알렉세이의 머리색이 촬영하는 동안 회색으로 변했다고, 3. 제목은 요한계시록 6:7-8의 발췌, 4. 대부분을 스테디캠으로 촬영
|
|
|
Malayalam
Come and See (Idi i smotri) 25.000 FPS
|
|
|
MSonesubs
|
|
|
|
Russian
Idi.i.smotri.1985.BDRip.720p.VietHD_rus
|
|
|
crooks
|
|
|
Russian
Come.And.See.1985.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay
|
|
|
TrojanPrince
|
Took the best subtitles I found here and improved them to my liking.
I hope them may be useful to others.
|
|
Russian
Come and See (Idi i smotri) (1985) RU BRD 720p
|
|
|
yafi
|
|
|
|
Serbian
Come and See (1985) 1080p BRRip x264 Ganool
|
|
|
Jorda
|
Takodje za :
Idi.i.smotri.1985.BRRip.x265-DiN
|
|
|
Spanish
Come.And.See.1985.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay
|
|
|
TrojanPrince
|
Took the best subtitles I found here and improved them to my liking.
I hope them may be useful to others.
|
|
Spanish
Come and See (1985) 1080p BRRip x264 Ganool
|
|
|
Sertux
|
Para versiones 1 archivo BBRip (Probado en 1.4GB)
|
|
|
Swedish
Come and See (Idi i smotri) 23.976 FPS
|
2
|
|
prasopes
|
|
|
|
Thai
Come.And.See.1985.Criterion.1080p BluRay x265 (THAI)
|
|
|
chattarin
|
|
|
|
Turkish
Come.And.See.1985.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT
|
|
|
swardoff
|
Come.And.See.1985.RUSSIAN.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT
|
|
|
Vietnamese
Come.And.See.1985.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE
|
|
|
thanhtu2004
|
2:23:18
|
|
Vietnamese
Come.and.See.(idi.i.smotri).1985.m720p.BluRay.x264-FreeHD
|
|
|
mystifyingsage
|
Khớp bản 2:22:56
|
|
Vietnamese
Come And See 1985 720p
|
1
|
|
ivy68
|
|
