« back to subtitle list
Poster

  • Confucius (孔子 / Kong Zi) Imdb

    • Comments on this subtitle (1)

    • 6/9/2010 10:47 PM
      Reply
      m_reza_2110 (Owner)

       دوستان به بزرگی خودتون ببخشید .... متن انگلیسی که از فیلم داشتم غلط املایی زیاد داشت و مشکل ساز بود

      از طرفی عجله داشتم زودتر کار تموم بشه [Big Smile]

      برای همین نرسیدم بیشتر از این ویرایشش کنم 

      و اگر اشکال جمله بندی و ویرایشی داره شرمنده 

       امیدوارم حرفه ای ها استین بالا بزنن و این کار رو ترجمه کنن

      مشکلی هم ندارم اگر کسی همین ترجمه رو ویرایش کنه و به نام خودش بزنه ... 

      به هر حال ممنون که تحمل میکنید