Subtitles for

Poster

Corpse Bride Imdb Flag

  • Year: 2005
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   triplemmm
ترجمة منقحة 
Arabic Tim Burtons Corpse Bride 2005 DVDRip XviD iNT-MF 1   Mehdi-Kun
تعديلي للنسخة 
Arabic The Best subtitle for this movie - L 1   hell
The Best subtitle for this movie - L 
Arabic L 1   EviL_DeaD
Arabic Corpse.Bride.2005.BRRip.720p.XviD.AC3-KiNGS 1   A.3.R
 
Arabic Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON.mkv 1   eAtomic
 
Arabic Corpse Bride[Tim-Burton]-RICO 1   raheem
 
Arabic Corpse Bride 2005 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   algadi
 
Arabic TMD 2 parts perfect for Tim Burton's The Corpse Bride English TMD ENGLSIH CAM - L 2   dody95
TMD 2 parts perfect for Tim Burton's The Corpse Bride English TMD ENGLSIH CAM - L 
Arabic Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.AC3-WAF 2   A.3.R
iDX From Original DVD 
Arabic Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.AC3-WAF 2   A.3.R
 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES 1   moonlamb
Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES.rar 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.BRRip.XviD.CODY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Bulgarian Corpse Bride.WS.DVD-RiP.XviD-DEiTY [2005].BG 1   Cleon
 
Croatian Corpse Bride.hrv 1   Ethinia
 
Croatian Corpse Bride 25.000 FPS 1   Strider71
 
Czech Tim Burtons Corpse Bride.2005.DvDrip.XviD.MP3.eng. 1   Cleon
 
Danish Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   Pwned
Tilpasset af Pwned 
Danish Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   Fields
 
Danish Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   A.3.R
Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 
Danish Corpse bride-Af charkides 1   charkides
Corpse bride-Af charkides.srt 
Danish Corpse Bride 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Danish Corpse Bride 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Danish Corpse Bride 1   Anonymous
 
Danish Corpse Bride 1   anarkium
 
Dutch Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES.avi 1   misterpresident
Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES.avi 
Dutch Corpse Bride 1   hadox
 
Dutch Corpse Bride 23.976 FPS 1   Anonymous
 
English Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.(sp.corrected) 1   timmer545
Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.(sp.corrected) 
English Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   EkinG
aXXo .. EkinG 
English Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG 1   llll
 
English Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG 1   kress
 
English Tim Burtons Corpse Bride 1   CleanSRTs
 
English The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY 1   Sinistral
The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY 
English four languages :chs, cht, eng, fr, 1   sayou
four languages :chs, cht, eng, fr,  
English CorpseBride[2005]BRRip-eng 1   NMnch
Not my work, just corrected some errors to make it perfect. 
English Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT 1   Sinistral
Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviD.CODY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviD.CODY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviD.CODY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   freaktrio
Resynced for this verion 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4 [1.05GB, 01.17.11] 1   Mongpa101
improved sync, spelling corrections 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse Bride[Tim-Burton]-RICO 1   raheem
 
English Corpse Bride 2005 (MULTi) 1080p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extracted from MKV, special characters replaced (..., --), short lines merged (<50) 
English Corpse Bride 2005 (MULTi) 1080p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extracted from MKV, special characters replaced (..., --), short lines merged (<50) 
English Corpse Bride 2005 (FRENCH) 720p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extracted from MKV, special characters replaced (..., --), short lines merged (<50) 
English Corpse Bride 2005 (FRENCH) 720p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extracted from MKV, special characters replaced (..., --), short lines merged (<50) 
English Corpse Bride (2005) BluRay.720p.x264-Ganool 1   nasoise
 
English Corpse Bride (2005) BluRay.720p.x264-DON 1   nasoise
 
English Corpse Bride 23.976 FPS 1   MightyMike77020
Made some minor tweaks minor timing changes added Unicode 8...  
English Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.AC3-WAF 2   A.3.R
 
English Corpse Bride 2   Lefrancois
perfect one 2 CDs 
Estonian Corpse[1].Bride 1   ahti1
Corpse[1].Bride.rar 
Farsi/Persian Corpse.Bride.2005.720p 1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Corpse Bride.2005.720p زمان بندی مجدد 1   Reza_FA
ترجمه توسط : امــين رضايي 
Farsi/Persian Corpse Bride By Raheleh.Kh 1   Raheleh.Kh
For 699 MB Version.avi 
Farsi/Persian Corpse Bride 2005-Farsi 1   mehdi152
taghdir az motarjeme mohtaram : Mr. Amin Rezaei ba nesar SALAVAT 
Farsi/Persian Corpse Bride 2005 Farsi Subtitle 1   hectorxxxking
زیرنویس فارسی عروس مرده واسه ایرونی های عزیز 
Farsi/Persian Bluray 1   houman_habibzadeh
ترجه توسط راحله خرازی - من تنها با نسخه 499 مگا بایتی تنظیم کردم 
Finnish Corpse.Bride.2005.TELESYNC-MiSFiTS 1   mindfukker
 
Finnish Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT 1   mindfukker
 
Finnish Corpse.Bride.2005.DVDSCR-BABiES 1   mindfukker
 
Finnish Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD-DEiTY 1   mindfukker
 
Finnish Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   A.3.R
Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 
French Corpse.Bride.OAR.HD.DVDRip.1080p.x264.AC3-5.1-iLL.mkv 1   necro
 
French Corpse Bride 2005 (MULTi) 1080p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extrait du MKV, fusion des lignes courtes (<60) 
French Corpse Bride 2005 (FRENCH) 720p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extrait du MKV, fusion des lignes courtes (<60) 
French Corpse Bride 23.976 FPS 1   Sinistral
 
French Corpse Bride 23.976 FPS 1   Sinistral
 
German Corpse.Bride.Hochzeit.mit.einer.Leiche.2005.German.DL.1080p.BluRay.x264-c0nFuSed 1   fry21909
Improved version of Cleon's subtitle. Spell-Checked, synced, HI removed. 
German Corpse Bride 2005 ger HI 1   Cleon
 
Greek Corpse Bride 1   Cleon
 
Hebrew Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG 1   kress
 
Hungarian Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   Cleon
 
Indonesian Corpse Bride.720p.BRrip.x264 1   setroya
Manually IDFL™ Subs Crew [setroya.blogspot.com] 
Indonesian Corpse Bride Indonesian 1   nuttdiia
Corpse Bride 2005, DVDRIP, indonesian subtitle. translated manually. enjoy :))) 
Indonesian Corpse Bride (2005) BRRip 720p 1   ajoem
BRRip 720p - Sub by Nadya Fatmayanti 
Italian Corpse Bride 1   lyliakar
 
Korean The.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD-DEiTY.smi 1   joogunking
 
Korean Corpse.Bride.2005.XviD.AC3.2CD-WAF 1   joogunking
 
Korean Corpse Bride 1   Anonymous
 
Norwegian Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   A.3.R
Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 
Polish Tim-Burton-Corpse-Bride 1   Cleon
 
Portuguese Corpse-Bride-OAR-HD-DVDRip-1080p-PORTUGUESE 1   Protected
Portuguese (standard) subtitles for Corpse Bride, made with the HD (1080p) version, unimaginably better than those already around the internet. Original. 
Portuguese Corpse Bride 1   moonlamb
 
Romanian Corpse Bride-Romanian 1   Cleon
 
Serbian Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   GigaWatt
Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
Slovenian Corpse Bride-2005 1   Cleon
 
Spanish Dual ESP ENG 1   Noonesun
Dual ESP ENG  
Spanish Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES 1   Darkturius
Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES.srt 
Spanish Corpse Bride 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Spanish Corpse Bride 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Swedish The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY 1   bullit
The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY 
Swedish Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   A.3.R
Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 
Swedish Corpse Bride 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Turkish Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   EkinG
aXXo .. EkinG 
Turkish Corpse Bride 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Vietnamese www.updatesofts.com aXXo release 1   SpideyX
www.updatesofts.com aXXo release 
Vietnamese Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.iNT-MF 1   DcHL
chuẩn 
Vietnamese Corpse.Bride.OAR.HD.DVDRip.1080p.x264.AC3-5.1-iLL 1   Sensation
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   nchh13
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   ghoster
Sync from DcHL's subtitle 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   tvdhy
 
Vietnamese Corps brrip 1   Mrgintoki
Có lẽ đây là bản sub cô dâu ma đầu tiên trên subscene.com và đó là sub việt do mình up đã text hợp với bản 375 MB