Subtitles for

Poster

Corpse Bride Imdb Flag

  • Year: 2005
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Corpse.Bride.2005.BRRip.720p.XviD.AC3-KiNGS 1   A.3.R
 
Arabic Corpse Bride 2005 BDRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   algadi
 
Arabic Corpse Bride[Tim-Burton]-RICO 1   raheem
 
Arabic Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON.mkv 1   eAtomic
 
Arabic Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   triplemmm
ترجمة منقحة 
Arabic Tim Burtons Corpse Bride 2005 DVDRip XviD iNT-MF 1   Mehdi-Kun
تعديلي للنسخة 
Arabic Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.AC3-WAF 2   A.3.R
iDX From Original DVD 
Arabic Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.AC3-WAF 2   A.3.R
 
Arabic The Best subtitle for this movie - L 1   hell
The Best subtitle for this movie - L 
Arabic TMD 2 parts perfect for Tim Burton's The Corpse Bride English TMD ENGLSIH CAM - L 2   dody95
TMD 2 parts perfect for Tim Burton's The Corpse Bride English TMD ENGLSIH CAM - L 
Arabic L 1   EviL_DeaD
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.2005.BRRip.XviD.CODY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES 1   moonlamb
Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES.rar 
Bulgarian Corpse Bride.WS.DVD-RiP.XviD-DEiTY [2005].BG 1   Cleon
 
Croatian Corpse Bride.hrv 1   Ethinia
 
Croatian Corpse Bride 25.000 FPS 1   Strider71
 
Czech Tim Burtons Corpse Bride.2005.DvDrip.XviD.MP3.eng. 1   Cleon
 
Danish Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   Pwned
Tilpasset af Pwned 
Danish Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   Fields
 
Danish Corpse bride-Af charkides 1   charkides
Corpse bride-Af charkides.srt 
Danish Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   A.3.R
Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 
Danish Corpse Bride 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Danish Corpse Bride 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Danish Corpse Bride 1   Anonymous
 
Danish Corpse Bride 1   anarkium
 
Dutch Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES.avi 1   misterpresident
Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES.avi 
Dutch Corpse Bride 1   hadox
 
Dutch Corpse Bride 23.976 FPS 1   Anonymous
 
English Corpse Bride 23.976 FPS 1   MightyMike77020
Made some minor tweaks minor timing changes added Unicode 8...  
English Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviD.CODY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviD.CODY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse.Bride.2005.BRRip.XviD.CODY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Corpse Bride 2005 (MULTi) 1080p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extracted from MKV, special characters replaced (..., --), short lines merged (<50) 
English Corpse Bride 2005 (FRENCH) 720p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extracted from MKV, special characters replaced (..., --), short lines merged (<50) 
English Corpse Bride 2005 (MULTi) 1080p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extracted from MKV, special characters replaced (..., --), short lines merged (<50) 
English Corpse Bride 2005 (FRENCH) 720p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extracted from MKV, special characters replaced (..., --), short lines merged (<50) 
English Corpse Bride (2005) BluRay.720p.x264-DON 1   nasoise
 
English Corpse Bride (2005) BluRay.720p.x264-Ganool 1   nasoise
 
English Corpse.Bride.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4 [1.05GB, 01.17.11] 1   Mongpa101
improved sync, spelling corrections 
English CorpseBride[2005]BRRip-eng 1   NMnch
Not my work, just corrected some errors to make it perfect. 
English Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   EkinG
aXXo .. EkinG 
English Tim Burtons Corpse Bride 1   CleanSRTs
 
English Corpse Bride[Tim-Burton]-RICO 1   raheem
 
English Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   freaktrio
Resynced for this verion 
English Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG 1   llll
 
English Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.AC3-WAF 2   A.3.R
 
English Corpse Bride 2   Lefrancois
perfect one 2 CDs 
English Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG 1   kress
 
English Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.(sp.corrected) 1   timmer545
Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.(sp.corrected) 
English four languages :chs, cht, eng, fr, 1   sayou
four languages :chs, cht, eng, fr,  
English The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY 1   Sinistral
The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY 
English Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT 1   Sinistral
Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT 
Estonian Corpse[1].Bride 1   ahti1
Corpse[1].Bride.rar 
Farsi/Persian Corpse Bride.2005.720p زمان بندی مجدد 1   Reza_FA
ترجمه توسط : امــين رضايي 
Farsi/Persian Corpse.Bride.2005.720p 1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Corpse Bride 2005 Farsi Subtitle 1   hectorxxxking
زیرنویس فارسی عروس مرده واسه ایرونی های عزیز 
Farsi/Persian Corpse Bride By Raheleh.Kh 1   Raheleh.Kh
For 699 MB Version.avi 
Farsi/Persian Corpse Bride 2005-Farsi 1   mehdi152
taghdir az motarjeme mohtaram : Mr. Amin Rezaei ba nesar SALAVAT 
Finnish Corpse.Bride.2005.TELESYNC-MiSFiTS 1   mindfukker
 
Finnish Corpse.Bride.2005.FS.DVDRip.XviD-iMBT 1   mindfukker
 
Finnish Corpse.Bride.2005.DVDSCR-BABiES 1   mindfukker
 
Finnish Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD-DEiTY 1   mindfukker
 
Finnish Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   A.3.R
Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 
French Corpse Bride 2005 (MULTi) 1080p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extrait du MKV, fusion des lignes courtes (<60) 
French Corpse Bride 2005 (FRENCH) 720p BluRay x264-FiDELiO 1   KkFalse
Extrait du MKV, fusion des lignes courtes (<60) 
French Corpse.Bride.OAR.HD.DVDRip.1080p.x264.AC3-5.1-iLL.mkv 1   necro
 
French Corpse Bride 23.976 FPS 1   Sinistral
 
French Corpse Bride 23.976 FPS 1   Sinistral
 
German Corpse.Bride.Hochzeit.mit.einer.Leiche.2005.German.DL.1080p.BluRay.x264-c0nFuSed 1   fry21909
Improved version of Cleon's subtitle. Spell-Checked, synced, HI removed. 
German Corpse Bride 2005 ger HI 1   Cleon
 
Greek Corpse Bride 1   Cleon
 
Hebrew Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG 1   kress
 
Hungarian Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   Cleon
 
Indonesian Corpse Bride (2005) BRRip 720p 1   ajoem
BRRip 720p - Sub by Nadya Fatmayanti 
Indonesian Corpse Bride.720p.BRrip.x264 1   setroya
Manually IDFL™ Subs Crew [setroya.blogspot.com] 
Indonesian Corpse Bride Indonesian 1   nuttdiia
Corpse Bride 2005, DVDRIP, indonesian subtitle. translated manually. enjoy :))) 
Italian Corpse Bride 1   lyliakar
 
Korean Corpse.Bride.2005.XviD.AC3.2CD-WAF 1   joogunking
 
Korean The.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD-DEiTY.smi 1   joogunking
 
Korean Corpse Bride 1   Anonymous
 
Norwegian Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   A.3.R
Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 
Polish Tim-Burton-Corpse-Bride 1   Cleon
 
Portuguese Corpse-Bride-OAR-HD-DVDRip-1080p-PORTUGUESE 1   Protected
Portuguese (standard) subtitles for Corpse Bride, made with the HD (1080p) version, unimaginably better than those already around the internet. Original. 
Portuguese Corpse Bride 1   moonlamb
 
Romanian Corpse Bride-Romanian 1   Cleon
 
Serbian Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   GigaWatt
Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 
Slovenian Corpse Bride-2005 1   Cleon
 
Spanish Dual ESP ENG 1   Noonesun
Dual ESP ENG  
Spanish Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES 1   Darkturius
Corpse.Bride.DVDSCR.XviD-BABiES.srt 
Spanish Corpse Bride 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Spanish Corpse Bride 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Swedish Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 1   A.3.R
Corpse.Bride.2005.720p.BDRip.x264-PROGRESS 
Swedish The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY 1   bullit
The.Corpse.Bride.WS.DVDRiP.XViD-DEiTY 
Swedish Corpse Bride 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Turkish Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 1   EkinG
aXXo .. EkinG 
Turkish Corpse Bride 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264.YIFY 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.BDRip.AC3-5.1.x264-AKS74u 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.BRRip.XviDHD.720p-NPW 1   tvdhy
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.720p.BRRip.H264.AC3.CODY 1   tvdhy
 
Vietnamese Corps brrip 1   Mrgintoki
Có lẽ đây là bản sub cô dâu ma đầu tiên trên subscene.com và đó là sub việt do mình up đã text hợp với bản 375 MB 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.720p.BluRay.x264-DON 1   nchh13
 
Vietnamese Corpse.Bride.2005.1080p.BluRay.x264-ESiR 1   ghoster
Sync from DcHL's subtitle 
Vietnamese Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.DVDRip.XviD.iNT-MF 1   DcHL
chuẩn 
Vietnamese Corpse.Bride.OAR.HD.DVDRip.1080p.x264.AC3-5.1-iLL 1   Sensation
 
Vietnamese www.updatesofts.com aXXo release 1   SpideyX
www.updatesofts.com aXXo release