|
Arabic
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Revolver Shot
|
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
Arabic
Dark City 1998 REMUX 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7 1-LEGi0N
|
|
|
Vin14
|
ليست لي. تعديل التوقيت فقط
|
Arabic
L
|
1
|
|
Anonymous |
L
|
Arabic
Dark.City.Brrip.x264.720p.550mb
|
1
|
|
eng.taki
|
|
Arabic
Dark.City.1998.INTERNAL.DVDRip.XviD-KiNESiS - L
|
1
|
|
iraqipirate
|
Dark.City.1998.INTERNAL.DVDRip.XviD-KiNESiS - L
|
|
Arabic
dark.city.1998.directors.cut.dvdrip.xvid-nodlabs
|
1
|
|
mahmoudelsaid
|
ترجمة إحترافية
|
Arabic
DARK CITYDirectors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
XYZ
|
|
Arabic
Dark City Directors Cut 1998 BRRip XviD AC3-FLAWL3SS
|
1
|
|
Er@GoN
|
Enjoy :D
|
Arabic
Dark City Directors Cut 1998 BRRip XviD AC3-FLAWL3SS
|
1
|
|
Er@GoN
|
Enjoy :D
|
Arabic
Dark City 1998- NO NEED TO CHANGE THE ENCODING TO ARABIC-
|
1
|
|
Gilbert7
|
|
Arabic
Dark City 1998 Directors Cut DVDRiP XViD-NODLABS
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City 1998 Directors Cut 1080p BluRay x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City 1998 DirCut PROPER 720p BluRay DTS x264 DON
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City 1998 DC 720p BRRip XviD-SHiRK
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City 1998 BRRip x264 AAC SLRG
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City (1998) Director's Cut 1080p BluRay Remux VC-1 DTS-HD MA 7.1-KRaLiMaRKo
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City (1998) DirCut 720p BluRay DTS x264-CtrlHD
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City (1998) DC BluRay 720p DTS x264-CHD
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City (1998) BluRay 1080p DTS x264 dxva-EuReKA
|
1
|
|
Anson.Mount
|
Edit By: Anson.Mount #Enjoy
|
Arabic
Dark City 1998-JBW
|
2
|
|
Affar
|
Credit to iraqipirate
|
|
Big 5 code
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
移魂都市 繁體中文字幕
|
|
Brazillian Portuguese
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
Cidade das Sombras
|
Brazillian Portuguese
1032285542-13-DarkCityXviD BRA
|
1
|
|
Cleon
|
1032285542-13-DarkCityXviD BRA.sub
|
|
Bulgarian
Dark City
|
1
|
|
Cleon
|
Dark City.sub
|
|
Chinese BG code
Dark.City.1998.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS.chseng
|
|
|
klseklse
|
fit with YIFY, chs&eng
|
|
Chinese BG code
Dark City Directors Cut 1998
|
1
|
|
eldios13
|
PINYIN Subtitles
|
Chinese BG code
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
黑暗城市 簡体字幕
|
|
Croatian
Dark City (1998)
|
1
|
|
Strider71
|
Dark City (1998)
|
Croatian
Dark City (1998)
|
2
|
|
Strider71
|
Dark City (1998)
|
|
Czech
Dark.City.CZ
|
1
|
|
Cleon
|
Dark.City.CZ.sub
|
|
Danish
Dark.City.1998.DC.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
|
|
|
TheFlamboyant
|
Credits to "DKSubs " for the text. Synchronized line by line. Some lines merged, others split. Some text translated to a more coherent Danish - to the best of my abilities.
|
Danish
Dark.City.1998.DirCut.PROPER.720p.BluRay.DTS.x264-DON
|
1
|
|
HaraldBluetooth
|
Tilpasset BluRay - Directors Cut.
|
Danish
Dark.City.1998.DC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
DKSubs
|
|
Danish
Dark City
|
1
|
|
Trilobyt
|
1080p
|
Danish
Dark City 25.000 FPS
|
1
|
|
frode3
|
|
|
Dutch
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
|
Dutch
Dark City
|
1
|
|
gelecekdunya
|
|
Dutch
Dark City
|
1
|
|
gelecekdunya
|
|
Dutch
Dark City
|
1
|
|
robcat
|
|
|
English
Dark.City[Director's.Cut]1998.DVDRip.XviD.AC3-VLiS
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.Director's.Cut.1998.Eng.DVDRip.5.1-haSak
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.Director's.Cut.1998.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.Director's.Cut.1998.BDRip.XviD.AC3-ANALOG
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.DVDRiP.XViD-NODLABS
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.DIRECTORS.CUT.BRRip.XviD.B4ND1T69
|
|
|
myloc
|
OCR vobsub~srt; spellcheck; remove/add italics; fix other common errors. 01:51:43
(Alive RG, 03-13-22)
|
English
Dark.City.1998.DIRECTORS.CUT.BRRip.XviD.B4ND1T69
|
|
|
myloc
|
OCR vobsub~srt; spellcheck; remove/add italics; fix other common errors. 01:51:43
(Alive RG, 03-13-22)
|
English
Dark.City.1998.DIRECTORS.CUT.BRRip.XviD.B4ND1T69
|
|
|
LeZee
|
CHI, HI & Regular
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.BluRay.1080p.x264.DTS-LTT
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
adit-hd
|
Non HI
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.BluRay.1080p.DTS.dxva-LoNeWolf
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.720p.BRrip-sujaidr
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTIC
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.720p.BrRip.x264-YIFY
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.720p.BrRip.x264-YIFY
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
|
|
lesaigneur
|
❤️❤ June 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue.
Spell checked. Added Missing Words.
Interjections and Hearing Impaired removed.
|
English
Dark.City.1998.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
|
|
|
lesaigneur
|
❤️❤ June 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue.
Spell checked. Added Missing Words.
Interjections and Hearing Impaired removed.
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut.1080p.Bluray.x264-anoXmous
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Director's.cut.1080p.Bluray.DTS.x264-ETRG
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut 720p Bluray AC3 x264 - AdiT
|
|
|
adit-hd
|
Non HI
|
English
Dark.City.1998.Director's.Cut 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT
|
|
|
adit-hd
|
Non HI
|
English
Dark.City.1998.DirCut.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.DC.Multisub.1080p.BluRay.DTS.x264-HDLiTE
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.DC.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
|
|
|
TheFlamboyant
|
PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). SDH/HI removed. Checked and fixed OCR
|
English
Dark.City.1998.DC.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
wwwww
|
Fixed a few minor problems. Matches rips with 01:51:43 running time.
|
English
Dark.City.1998.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Vix33
|
Director's Cut
|
English
Dark.City.1998.DC.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG
|
|
|
myloc
|
OCR vobsub~srt; spellcheck; remove/add italics; fix other common errors. 01:51:43
(Alive RG, 03-13-22)
|
English
Dark.City.1998.DC.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG
|
|
|
myloc
|
OCR vobsub~srt; spellcheck; remove/add italics; fix other common errors. 01:51:43
(Alive RG, 03-13-22)
|
English
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG_English
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
English
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.x265.10bit.Tigole
|
|
|
myloc
|
OCR vobsub~srt; spellcheck; remove/add italics; fix other common errors. 01:51:43
(Alive RG, 03-13-22)
|
English
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.x265.10bit.Tigole
|
|
|
myloc
|
OCR vobsub~srt; spellcheck; remove/add italics; fix other common errors. 01:51:43
(Alive RG, 03-13-22)
|
English
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Vix33
|
Director's Cut
|
English
Dark.City.1998.720p.Bluray.YIFY
|
|
|
Ferdot
|
English subtitled for Director's Cut version and resync for YIFY release. www.ferdot.com
|
English
Dark.City.1998.1080p.Director's.Cut.BluRay.x264-BARC0DE
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark.City.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
Vix33
|
Director's Cut
|
English
Dark.City.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Rendering/Synchronization by ★T3LL4V1S10N™★ (Just P-E-R-F-E-C-T!) [Please respect translator's effort and RATE!]
|
English
Dark City_1998_FPS_23976_IMPROVED
|
|
|
JimmyF
|
FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and play time is 1.51.43. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).
|
English
Dark City (1998) Director's Cut 720p Bluray AC3 x264 - AdiT
|
|
|
adit-hd
|
Non HI
|
English
Dark City (1998) Director's Cut 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT
|
|
|
adit-hd
|
Non HI
|
English
Dark City (1998)
|
|
|
NQVZ
|
|
English
Dark.City.1998.INTERNAL.DVDRip.XviD-KiNESiS
|
1
|
|
masteroid
|
|
English
Dark.City.1998.INTERNAL.DVDRip.XviD-KiNESiS
|
1
|
|
iraqipirate
|
Dark.City.1998.INTERNAL.DVDRip.XviD-KiNESiS
|
English
Dark.City.1998.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS
|
1
|
|
IhasTime
|
perfect sync to this release
|
English
Dark.City.1998.DVDRip.XviD-UnSeeN
|
1
|
|
kress
|
|
English
dark.city.1998.directors.cut.m-HD.x264-uSk
|
1
|
|
Al.nabiL
|
|
English
Dark.City.1998.Directors.Cut.DVDRiP.XViD-NODLABS
|
1
|
|
claesswe
|
|
English
dark.city.1998.directors.cut.dvdrip.xvid-nodlabs
|
1
|
|
helmina
|
|
English
Dark.City.1998.Directors.Cut.DVDRiP.XViD-DMZ
|
1
|
|
vishalkshah78
|
|
English
Dark.City.1998.Directors.Cut.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
|
1
|
|
davidkui
|
|
English
Dark.City.1998.Directors.Cut.1080p.Bluray.x264.anoXmous
|
1
|
|
T3LL4V1S10N
|
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••
|
English
Dark.City.1998.DirCut.PROPER.720p.BluRay.DTS.x264-DON
|
1
|
|
NlZ
|
|
English
Dark.City.1998.DC.BDRip.X264-TLF
|
1
|
|
LtDan
|
|
English
Dark.City.1998.DC.720p.AC3-x264
|
1
|
|
kp99
|
fps 23,976
|
English
Dark.City.1998.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
|
1
|
|
kmmt123
|
|
English
Dark.City.1998.720
|
1
|
|
Mr.Sanju
|
557 MB - .mkv version
|
English
Dark.City.1998.[DC]
|
1
|
|
pet2000
|
|
English
Dark CityDirectors Cut 1998 Bluray x264-M
|
1
|
|
Mathandler
|
|
English
Dark CityDirectors Cut 1998 720p Bluray x264M
|
1
|
|
Mathandler
|
|
English
Dark City.[1998]
|
1
|
|
Cinemaniac
|
|
English
Dark City Theatrical Cut
|
1
|
|
gbozia91
|
From US Blu Ray
|
English
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
|
English
Dark City 1998 Directors Cut DVDRiP XViD-NODLABS
|
1
|
|
tuco769
|
OCR'd, spell-checked. Non-HI.
|
English
Dark City 1998 Directors Cut 1080p BluRay x264-CiNEFiLE
|
1
|
|
tuco769
|
OCR'd, spell-checked. Non-HI.
|
English
Dark City 1998 DirCut PROPER 720p BluRay DTS x264 DON
|
1
|
|
tuco769
|
OCR'd, spell-checked. Non-HI.
|
English
Dark City 1998 BRRip x264 AAC SLRG
|
1
|
|
tuco769
|
OCR'd, spell-checked. Non-HI.
|
English
Dark City 1998 BDRip 1080p DTSghCode English
|
1
|
|
dicbsd
|
|
English
Dark City (1998) Director's Cut 1080p BluRay Remux VC-1 DTS-HD MA 7.1-KRaLiMaRKo
|
1
|
|
tuco769
|
OCR'd, spell-checked. Non-HI.
|
English
Dark City (1998) DirCut 720p BluRay DTS x264-CtrlHD
|
1
|
|
tuco769
|
OCR'd, spell-checked. Non-HI.
|
English
Dark City (1998) DC BluRay 720p DTS x264-CHD
|
1
|
|
tuco769
|
OCR'd, spell-checked. Non-HI.
|
English
Dark City (1998) BluRay 1080p DTS x264 dxva-EuReKA
|
1
|
|
tuco769
|
OCR'd, spell-checked. Non-HI.
|
English
Dark City
|
1
|
|
peanutbutterjedi
|
Dark City.srt
|
English
Dark City
|
1
|
|
neno_no1
|
|
English
Dark City
|
1
|
|
Anonymous |
|
English
Dark City 23.976 FPS
|
2
|
|
satoaltan
|
|
|
Estonian
DVDRip-AXIAL (733 904 896 bytes)
|
1
|
|
Saakal
|
DVDRip-AXIAL (733 904 896 bytes)
|
|
Farsi/Persian
Dark.City.1998.DIRECTORS.CUT.BRRip.720p/1080p
|
|
|
_GooTs_
|
1:51:43 = ویرایش و ادیت مجدد - هماهنگ با نسخه
|
Farsi/Persian
Dark.City.1998.Director's.Cut.BluRay.1080p.REMUX-FraMeSToR
|
|
|
_GooTs_
|
1:51:43 = ویرایش و ادیت مجدد - هماهنگ با نسخه
|
Farsi/Persian
Dark.City.1998.Directors.Cut.1080p.Bluray.AC3.x264-AdiT
|
|
|
_GooTs_
|
1:51:43 = ویرایش و ادیت مجدد - هماهنگ با نسخه
|
Farsi/Persian
Dark.City.1998.DC.720p.BluRay.x265.10bit-GalaxyRG
|
|
|
_GooTs_
|
1:51:43 = ویرایش و ادیت مجدد - هماهنگ با نسخه
|
Farsi/Persian
Dark City.1998.720p 550MB تنظیم مجدد
|
1
|
|
Reza_FA
|
ترجمه و زيرنويس
:محمد جعفرپور
|
Farsi/Persian
Dark City
|
1
|
|
mohammad007
|
ترجمه کامل محمد جعفرپور تقدیم به همه فارسی زبانان
|
Farsi/Persian
Dark City
|
1
|
|
mohammad007
|
ترجمه کامل محمد جعفرپور تقدیم به همه فارسی زبانان
|
|
Finnish
Dark.City.1998.DVDRip.XviD.AC3-WAF
|
1
|
|
mindfukker
|
|
Finnish
Dark.City.1998.DVDRip.XviD.AC3-DRW
|
1
|
|
mindfukker
|
|
Finnish
Dark City 25.000 FPS
|
1
|
|
oxmailxo
|
|
Finnish
Dark City 25.000 FPS
|
1
|
|
oxmailxo
|
|
Finnish
Dark City 25.000 FPS
|
1
|
|
oxmailxo
|
|
|
French
dark.city.1998.directors.cut.dvdrip.xvid-nodlabs
|
|
|
copieur
|
|
French
Dark.City.1998.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Vix33
|
Z2 Director's Cut
|
French
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Vix33
|
Z2 Director's Cut
|
French
Dark.City.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
Vix33
|
Z2 Director's Cut
|
French
Dark.City.1998.Directors.Cut.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
|
1
|
|
kepler42
|
|
French
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
Cité obscure
|
French
Dark City 25.000 FPS
|
1
|
|
sokarty
|
|
French
Dark.City.1998.HDRip.XviD-BMDru
|
2
|
|
CHMS
|
|
|
German
Dark.City.1998.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS
|
1
|
|
IhasTime
|
|
|
Greek
Dark.City.1998.Director's.Cut.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTIC
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
Greek
Dark.City.1998.DirCut.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
Greek
Dark.City.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
|
|
|
T3LL4V1S10N
|
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
Greek
Dark.City.1998.Directors.Cut.DVDRiP.XViD-NODLABS
|
1
|
|
T3LL4V1S10N
|
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!]
|
Greek
Dark.City.1998.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
T3LL4V1S10N
|
Αν μεινατε ευχαριστημενοι απ' αυτον τον υποτιτλο, παρακαλω "σχολιαστε" & "βαθμολογηστε" τον. Ευχαριστω θερμα!
|
Greek
Dark.City.1998.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
T3LL4V1S10N
|
Αν μεινατε ευχαριστημενοι απ' αυτον τον υποτιτλο, παρακαλω "σχολιαστε" & "βαθμολογηστε" τον. Ευχαριστω θερμα!
|
Greek
Dark.City.1998.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
1
|
|
T3LL4V1S10N
|
Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν'ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!
|
Greek
Dark City - GR
|
1
|
|
Cleon
|
Dark City - GR.sub
|
|
Hebrew
Dark.City.1998.Directors.Cut.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
|
1
|
|
davidkui
|
|
Hebrew
Dark City 1998.DVDRip.XviD-UnSeeN.HEB
|
1
|
|
shmulikcr
|
DVDRip.XviD-UnSeeN.HEB
|
|
Hungarian
darkcity_hun
|
1
|
|
Cleon
|
darkcity_hun.sub
|
|
Indonesian
Dark City (1998) Directors Cut BluRay 720p 800MB Ganool
|
|
|
subtitles_1
|
|
Indonesian
dark.city.1998.directors.cut.dvdrip.xvid.INA
|
1
|
|
Obie One
|
Manual translated, dan selamat menonton.
|
Indonesian
by monkbhodi anti google translate
|
1
|
|
monkbhodi
|
|
|
Korean
Dark.City.Theatrical.Cut.1998.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-BMF
|
|
|
c5sm3ig0b2
|
|
Korean
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
soondaegan
|
[다크 시티] Chains (1989)
|
Korean
Dark City (1998) DC (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
|
|
|
club706
|
c5sm3ig0b2 | 감독판 1:51:43 | 기존 자막과 번역이 다른 극장판 자막을 감독판에 맞춤, 감독판 추가 장면과 클럽 씬 노랫말은 기존 자막에서, 캐릭터 호칭/말투/존대 여부는 새 자막에 맞춤 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 느낌표/말줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 싱크 전반적으로/자막 분할 || 1. 옥상 추격신 세트 등은 촬영이 끝난 후 팔려서 '매트릭스'(1999) 프로덕션에 재활용됨, 2. 극장판 시작 키퍼 서덜랜드의 나레이션은 스튜디오가 감독에 강요한 것으로, 감독은 반대했다고, 3. 평균 샷 길이가 1.8초로 가장 짧은 축에 속함, 4. 미스터 슬립은 쌍둥이 남매가 연기, '록키 호러 픽쳐 쇼'의 팬이었다고, 5. '말타의 매', '메트로폴리스', '환상 특급'(1959), '아키라'(1988)의 영향을 받았다고
|
|
Latvian
dark_city_(mdvd_fps-30)
|
1
|
|
Cleon
|
dark_city_(mdvd_fps-30).sub
|
|
Lithuanian
Dark City
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Norwegian
Dark.City.1998.Directors.Cut.DVDRiP.XViD-NODLABS
|
1
|
|
xmeup
|
DIRECTOR'S CUT
|
Norwegian
Dark City(NO)
|
1
|
|
jhj
|
Dark City(NO).srt
|
Norwegian
Dark City Directors Cut
|
1
|
|
ttmin
|
synced with:Dark.City.1998.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS
|
Norwegian
Dark City
|
1
|
|
zeffex
|
Dark City
|
|
Polish
dark_city-pl
|
1
|
|
Cleon
|
dark_city-pl.sub
|
Polish
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
|
|
Portuguese
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
Cidade Misteriosa
|
Portuguese
Dark City 25.000 FPS
|
1
|
|
mr.volcano
|
|
Portuguese
Dark City
|
1
|
|
Anonymous |
|
Portuguese
Dark City
|
2
|
|
threees
|
|
Portuguese
Dark City
|
2
|
|
threees
|
|
|
Romanian
DarkCity1998-Romanian[Xsubt.com][2929428801]
|
1
|
|
Cleon
|
DarkCity1998-Romanian[Xsubt.com][2929428801].rar
|
Romanian
Dark.City.1998.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
Utilizator
|
Dark.City.1998.720p.BluRay.x264.YIFY - Traducere autorizată
|
|
Russian
992419724-25-Dark RUS
|
1
|
|
Cleon
|
992419724-25-Dark RUS.sub
|
|
Slovenian
Dark.City.1998.iNT.DVDRip.XviD-PoD
|
1
|
|
Cleon
|
Dark.City.1998.iNT.DVDRip.XviD-PoD.srt
|
|
Spanish
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay
|
|
|
sakuranyo
|
|
Spanish
DARK CITY Directors Cut [1998-Eng-DVDrip-5.1]-haSak
|
1
|
|
arigon
|
Ciudad en Tinieblas
|
Spanish
Dark City 23.976 FPS
|
1
|
|
zerobmw325
|
|
Spanish
Dark City
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Swedish
DarkCity1998-Swedish[Xsubt.com][0191227801]
|
1
|
|
Cleon
|
DarkCity1998-Swedish[Xsubt.com][0191227801].rar
|
Swedish
Dark.City.1998.Directors.Cut.1080p.Bluray.x264.anoXmous
|
1
|
|
T3LL4V1S10N
|
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••
|
|
Thai
Dark City (1998) Theatrical Cut 720p BluRay - OCR
|
|
|
tre2004
|
runtime 01:40:28
|
Thai
Dark City (1998) Director's Cut 720p BluRay YIFY - OCR
|
|
|
tre2004
|
runtime 01:51:43
|
|
Turkish
Dark.City.1998.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
CSTGT
|
|
Turkish
DarkCityDirectorsCut[2008]-tr
|
1
|
|
SKOPSKE
|
|
Turkish
Dark City
|
1
|
|
Anonymous |
|
Turkish
Dark City 23.976 FPS
|
1
|
|
fathi_fatooh
|
|
Turkish
Dark City 23.976 FPS
|
2
|
|
satoaltan
|
|
|
Vietnamese
Dark.City.1998.m720p.BluRay.x264-FreeHD_I-Max.VN
|
|
|
rocky09
|
|
Vietnamese
Dark.City.1998.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EFPG
|
|
|
v0v
|
1:40:29 - sub của rocky09
|
Vietnamese
Dark.City.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
|
1
|
|
robivinh
|
|
Vietnamese
dark.city.1998.directors.cut.dvdrip.xvid-nodlabs
|
1
|
|
real_boy_86
|
|
Vietnamese
Dark.City.[1998].Directors.Cut.[m-HD] [uSk] [www.updatesofts.com]
|
1
|
|
tieu_dao_tac
|
tieu_dao_tac - updatesofts.com
|