Subtitles for

Poster

Dawn of the Dead Imdb Flag

  • Year: 1978
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX.   Hamwi
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً  
Arabic 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً 
Arabic Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY-ar   suazouz
 
Arabic Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY   horusbasha
الترجمه الاحترافيه للفيلم الجميل  
Arabic Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.x264-SZ 1   Donnie27Brasco
إخراج: جورج روميرو. بطولة: جايلن روس *كين فوري *سكوت راينيغر. نوع الفيلم: رعب. إنتاج أمريكا. ملاحظة: الترجمة بأربعة أحجام وألوان محتلفة, كل خط في ملف لوحده. هام: الترجمة حصرية بسوبسين. يُمنع نقلها لمواقع تحميل الأفلام أو محاولة تحويلها إلى ملف نصي -سي آر تي 
Arabic Dawn of the Dead 1978 720p BRRip x264 aac vice (HDScene Release) 1   Donnie27Brasco
إخراج: جورج روميرو. بطولة: جايلن روس *كين فوري *سكوت راينيغر. نوع الفيلم: رعب. إنتاج أمريكا. ملاحظة: الترجمة بأربعة أحجام وألوان محتلفة, كل خط في ملف لوحده. هام: الترجمة حصرية بسوبسين. يُمنع نقلها لمواقع تحميل الأفلام أو محاولة تحويلها إلى ملف نصي -سي آر تي 
Danish dvd-rip   Firewalker.dk
Retail fra eget rip...…….passer til 2t19m udgaven  
Danish Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.BDRiP.x264-CREEPSHOW   HorrorFan
Retail 
Danish Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW   HorrorFan
Retail 
Danish Dawn.of.the.Dead.1978.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ   SniperDK
 
Dutch Dawn.of.the.Dead.1978.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT   sound.fusion
ned dvd @ 23.976 fps (extended 2h19m) resync :...::: soundfusion :::...: ondertiteling bewerkt door : mrTLU  
Dutch Dawn.of.the.Dead.1978.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT   Anonymous
ned dvd @ 23.976 fps (extended 2h19m) resync :...::: soundfusion :::...: ondertiteling bewerkt door : mrTLU 
Dutch Dawn of the Dead 1   hadox
 
Dutch Dawn of the Dead 1   hadox
 
English Dawn.of.the.Dead.1978.Second.Sight.EngSDH.23976-MaG   maglin
Second Sight 2020 4K blu-ray. SDH. Corrected and adjusted where needed. 
English Dawn.of.the.Dead.1978.Second.Sight.Eng.23976-MaG   maglin
Second Sight 2020 4K blu-ray. Corrected and adjusted where needed. 
English Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW   ForrestHump69
Non-HI 
English Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   makoslade24
For all RARBG releases 
English Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY   Ragus
just removed HI from jeyaprasath's subs thx for those 
English Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY   jeyaprasath
Re-synched to match YIFY_by JP 
English Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.x264-SZ   sgroup
Fixed names, spelling, spacing, line breaks. 
English Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.x264-SZ   sweetpee
Adjusted to fit SZ's 1080p-release! Not spell-checked! 
English Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.Bluray.x264-FSiHD   v8x
 
English Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED UHD BluRay   lenguyen1409
OCR from 4K bluray 
English Dawn of the Dead (1978) European Cut 2160p UHD Bluray x265   Anonymous
Translate from Italian to English + Fixed a lot of common OCR errors 
English Dawn of the Dead (1978) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)   amix
HI-Removed 
English Dawn.Of.The.Dead.1978.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   zorrozh
 
English Dawn of The Dead Directors Cut 1978 1   freeloaderfive
Corrected 68 spelling mistakes 
English Check and working! 1   jalonsoa
Check and working! 
Farsi/Persian Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY   AMIR_HOSSEIN7
سلام به دوستان هماهنگ سازی با نسخه بلوری بسیار،بسیار طول کشید بعضی از جاهای فیلم زیرنویس فارسی نداره و امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببرید 
Farsi/Persian Dawn of the Dead 1978 720p BrRip YIFY   NightMile
زمانبندی و ویرایش مجدد کردم  
Farsi/Persian Dawn of the dead (1979)- sub.Mazdak_Ali- imdb-dl-720p 1   Sub.Mazdak_Ali
زیرنویس و ترجمه: مزدک و علی ||لطفا در صورت هماهنگ کردن این زیرنویس با نسخه های دیگر نام مترجم ها را حذف نکنید 
Finnish Dawn of the Dead 25.000 FPS 1   lindsay
 
Finnish Dawn.of.the.Dead.25fps.1978.Directors.Cut.DVDRiP.DivX-Wrist 2   mindfukker
 
Finnish Dawn.Of.The.Dead.1978.DVDRip.XviD-NUCLEUS 2   mindfukker
 
French French Pure Subtitle from Original DVD (IDX)   MaximusQ8
Original Sous-titre français (IDX) 
French Dawn.of.the.Dead.1978.EXTENDED.23.976.fps.Fr   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B 
French Dawn of the Dead Extended Remastered [1978] 1080p   alain1967
Version extended de 2hr 19min 
French Dawn of the Dead (1978) YIFY   Yourglaaa
Dawn of the Dead (1978) YIFY 
French Dawn.Of.The.Dead.1978.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   piak
127 minutes version Romero-Cut (US Theatrical Version), French Zone 2 
French Dawn of the Dead 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Indonesian Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY   The_Fobsos
Thanks to original subber. Untuk durasi 2:19:26 
Italian Dawn.Of.The.Dead.1978.REMASTERED.BDRiP.x264-CREEPSHOW   Purity
Retail. 
Italian Dawn.Of.The.Dead.1978.REMASTERED.720p.BluRay.x264-CREEPSOW   Purity
Retail. 
Italian Dawn.Of.The.Dead.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSOW   Purity
Retail. 
Japanese Dawn of the Dead 25.000 FPS DVD 1   nanmosan
ゾンビ(1978) ディレクターズカット完全版140分 
Japanese Dawn of the Dead 1   SUFYAN
 
Korean Dawn of the Dead (1978) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   korsubtitle
시체들의 새벽 (1978) 정식자막 (극장판) 
Serbian Dawn of the Dead 1   Anonymous
 
Spanish Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.BDRiP.x264-CREEPSHOW   Commotion7
Corregidos para ésta versión 
Spanish Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.720p.BluRay.x264-CREEPSHOW   Commotion7
Corregidos para ésta versión 
Spanish Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Commotion7
Corregidos para ésta versión 
Spanish Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY   Commotion7
Corregidos para ésta versión 
Spanish Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED BRRip X264 AC3-PLAYNOW   Commotion7
Corregidos para ésta versión 
Spanish Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED 720p BRRip X264 AC3-PLAYNOW   Commotion7
Corregidos para ésta versión 
Spanish Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED 480p BluRay x264-mSD   Commotion7
Corregidos para ésta versión 
Spanish Dawn of the Dead 1   mahdivajdi
 
Spanish Dawn of the Dead 25.000 FPS 2   hamoor
 
Vietnamese Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.720p.BluRay.x264-CREEPSHOW   itbinhdan
Sub của vuongphu, chuẩn với bản Extended. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/dawn-of-the-dead-1978. Download: https://www.fshare.vn/folder/21QAWHE9T4UN 
Vietnamese Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264-EbP   itbinhdan
 
Vietnamese Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED UHD BluRay   lenguyen1409
Sync for 4K UHD from sub OCR 
Vietnamese Dawn.Of.The.Dead.Directors.Cut 1   vuongphu
phụ đề Dawn of the Dead sx 1978 dài 2h19m26s 
Vietnamese Dawn.of.the.Dead.1978.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   zikzero
khớp với bản blu-ray 2h 07p 06s 
Vietnamese Dawn of the Dead_BDrip_1979 1   VictorR
DAWN OF THE DEAD (BÌNH MINH CỦA KẺ CHẾT): Phim tuy cũ nhưng rất hấp dẫn, thuộc loại kinh dị–hành động–khoa học giả tưởng. Enjoy!