Subtitles for

Poster

Dawn of the Dead Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي  
Arabic Dawn.Of.The.Dead.2004.DC.BluRay.720p.750MB-Ganool   OzOz
تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Dawn.Of.The.Dead.2004.DC.720p.BluRay.DTS.x264-SilverTorrentHD   OzOz
تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Dawn.Of.The.Dead.2004.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com   OzOz
تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Dawn.of.the.Dead.2004.720p.BrRip.x264.YIFY   OzOz
تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic Dawn.of.the.Dead.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY   OzOz
تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  
Arabic L 1   santanawael
Arabic Dawn.of.the.Dead.Unrated.2004.720p.BluRay.DTS.x264-quaz 1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005 
Arabic Dawn.of.The.Dead.AZ.2004.uncut 1   sasaba
تعديل التوقيت فقط 
Arabic Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER 1   najm9
699 MB . 01:49:12 
Arabic Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.Directors.Cut.720p.HDDVD.DTS.x264-CtrlHD 1   exmen
 
Arabic Dawn Of The Dead[2004]Xvid.NeRoZ 1   Without Hope
 
Arabic Dawn of the Dead BDrip 1080p ENG-ITA-GER-SPA Multisub x264 bluray 2004 1   shirohige
تعديل دقيق للتوقيت 
Arabic Dawn Of The Dead 2004 720p UNRATED DC HDRip XviD AC3-ViSiON 1   dr_bishoy_magdy
 
Arabic Dawn of the Dead 1   Without Hope
Dawn of the Dead 
Arabic Dawn.of.the.Dead.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD - L 2   didomido
Dawn.of.the.Dead.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD - L 
Bengali Dawn of the Dead (2004) Director's Cut BluRay Bengali   Shaheed_Kabir
[সাবটাইটেল নংঃ-২৮] এক সাথে যদি সাইফাই-একশন এবং হরর মুভির স্বাদ পেতে চান আপনাকে জ্যাক স্নাইডারের এই চমৎকার জোম্বি হরর মুভিটি দেখতে হবে। আশা করি বেশ কিছু উত্তেজনা কর সময় কেটে যাবে। 
Brazillian Portuguese Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.DVDRip-RiVER 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Dawn of the Dead 1   Anonymous
 
Brazillian Portuguese Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.POR-BR 2   firefly777
 
Bulgarian Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Croatian Dawn of the Dead 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Croatian Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Czech DawnoftheDead2004-Czech[Xsubt.com][1047266311] 1   Cleon
DawnoftheDead2004-Czech[Xsubt.com][1047266311].rar 
Danish Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.DC.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Fields
 
Danish Dawn.Of.The.Dead.2004.720p.UNRATED.DC.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Danish Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   crazybat
 
Danish Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Danish Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.DAN 2   firefly777
 
Dutch Dawn.Of.The.Dead.2004.720p.UNRATED.DC.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Dutch Dawn of the Dead 1   aimt
 
Dutch Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   ahmedshireen
 
Dutch Dawn of the Dead 29.970 FPS 1   Moin_Taqavi
 
Dutch Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.NED 2   firefly777
 
Dutch Dawn of the Dead 2   santoo82
 
Dutch Dawn of the Dead 2   Anonymous
 
Dutch Dawn of the Dead 3   Anonymous
 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.DC.BluRay.720p.750MB-Ganool   bisounours
thanks sivacherry - resynchro UTF8 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.DC.720p.BluRay.DTS.x264-SilverTorrentHD   bisounours
thanks sivacherry - resynchro UTF8 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English Dawn.of.the.Dead.2004.720p.BrRip.x264.YIFY   bisounours
thanks sivacherry - resynchro UTF8 
English Dawn.of.the.Dead.2004.720p.BrRip.x264.YIFY   bisounours
thanks otonk - resynchro UTF8 
English Dawn of the Dead (2004)   NQVZ
 
English Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.DC.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   marcus_g
 
English Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.DC.2004.720.HDDVD.x264-SEPTiC 1   santi218
perfect sync 
English Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 1   Sinistral
Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 
English Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 1   Sinistral
Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER 1   freak_racer03
Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.DC.BluRay.720p.750MB-Ganool 1   bisounours
thanks otonk - resynchro UTF8 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.DC.720p.BluRay.DTS.x264-SilverTorrentHD 1   bisounours
thanks otonk - resynchro UTF8 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.720p.UNRATED.DC.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.1080p.HDDVD.x264-hV.ENG-HI 1   scooby007
 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.1080p.HDDVD.x264-hV.ENG 1   scooby007
 
English Dawn Of The Dead[2004]Xvid.NeRoZ.Eng.Kurikong 1   kurikong
Resynced for NeRoZ Release 
English Dawn Of The Dead.2004.720p.Hddvd.x264-Septic.Eng- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks- 1   Anonymous
 
English Dawn of the Dead Unrated HDrip X264 1   shocker
 
English Dawn of the Dead DVDRip 1   blue0cean
100% 
English Dawn of the Dead 2004 UNRATED Directors Cut BRrip 720p GanooL 1   otonk
 
English Dawn Of The Dead 2004 Unrated BRrip 720p x264 Herakler 1   sivacherry
Edited, Works Perfectly 
English Dawn of the Dead 2004 DC BDRemux VC1 DTS HighCode- PublicHD 1   dicbsd
 
English Dawn of the Dead 1   aligator_77
 
English Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   loss
 
English Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   TheLichKing
 
English Dawn of the Dead 1   turki
 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.ENG-HI 2   firefly777
 
English Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.ENG 2   firefly777
 
English Dawn of the Dead 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Estonian Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.720p.HDDVD.DTS.x264-CtrlHD 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian تقدیم به همه ی مردم ایران 1   Behnam Ghorbani
تقدیم به همه ی مردم ایران 
Farsi/Persian Dawn Of The Dead 2004 Unrated BRrip 720p x264 & 720p.BluRay 1   razagh
 
Farsi/Persian Dawn of the Dead [Persian] [Behnam Ghorbani] 1   arash_4249
 
Finnish Dawn.Of.The.Dead.Unrated.2004.1080p.Bluray.DTS.x264-KON 1   mindfukker
 
Finnish Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XviD-RiVER 1   mindfukker
 
Finnish Dawn Of The Dead[2004]Xvid.NeRoZ 1   Oksa
uudelleen ajastettu ja nimetty 
Finnish Dawn of the Dead 1   Anonymous
 
French Dawn.Of.The.Dead.2004.DC.BluRay.720p.750MB-Ganool   bisounours
Z2 France UTF8 resynchro 
French Dawn.Of.The.Dead.2004.DC.720p.BluRay.DTS.x264-SilverTorrentHD   bisounours
Z2 France UTF8 resynchro 
French Dawn.of.the.Dead.2004.720p.BrRip.x264.YIFY   bisounours
Z2 France UTF8 resynchro 
French Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.DC.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   necro
Z2 
French Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER 1   Hideaway
Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER 
French Dawn.Of.The.Dead.2004.Directors.Cut.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   sha0lin
 
French Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   Anonymous
 
French Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   Anonymous
 
French Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.FRA 2   firefly777
 
German Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.DEU 2   firefly777
 
Greek www.greek-fun.com 1   klepal
www.greek-fun.com 
Hebrew Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER 1   Cleon
Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER.srt 
Hebrew Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.HEB 2   firefly777
 
Hungarian DawnoftheDead2004-Hungary[Xsubt.com][6641049011] 1   Cleon
DawnoftheDead2004-Hungary[Xsubt.com][6641049011].srt 
Indonesian Dawn Of The Dead 2004 UNRATED 720p By DEMON KING   BRIAN DYLAN
YIFY MOVIES 
Indonesian Dawn of the Dead 2004 720p Bluray x264 YIFY   ZakeRiver
Diterjemahkan secara manual... 
Indonesian HDRip x264 1   ajoem
Dwnofded.2004.id.Fix.Resync 
Indonesian Dawn.Of.The.Dead.[2004].DVDRip.XviD.Pitbull 1   xtalplanet
 
Indonesian dawn of the death 1   ardhy09
 
Indonesian Dawn of the dead pas mantap 1   mahfudin_indraW
 
Indonesian Dawn Of The Dead 2004 UNRATED 720p BrRip YIFY 1   Boy5150
cuman bantu sync aja dari sub'nya xtalplanet yg bagus sekali. mohon ma'af bila ada kekurangan. 
Indonesian Dawn of the Dead 2004 Directors Cut Brrip 720p-sujaidr 1   ian120610
Resync from xtalplanet Penerjemah: xtalplanet www.xtalplanet.blogspot.com www.IDFL.US 
Indonesian Dawn Of The Dead 2004 Bluray-iND 1   Fajri Leon
 
Indonesian Dawn Of The Dead (2004) DC BluRay Ganool (versi: 25-2-2014) 1   anomaly
Original Translator XtaPlanet || : Dawn of the Dead (2004) DC BluRay 720p 750MB Ganool 25 Februari 2014 
Indonesian Dawn of the Dead DVD 1   Triple_J
Manual translate ke Bahasa Indonesia. Moga pas buat kualitas DVDRip. 
Italian Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.ITA 2   firefly777
 
Korean Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER.smi 1   joogunking
 
Lithuanian Dawn of the Dead 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Lithuanian Dawn of the Dead 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Malay Dawn Of The Dead (2004) BM 1   din8112
- Sarikata di edit daripada sarikata asal dari bahasa Indonesia.Terima kasih kepada pemilik sarikata -  
Malay Dawn of the Dead (2004) Bluray 1   Sham Santiago
 
Norwegian Dawn of the DeadUnrated 2004 720p HDDVD Rip H264 AACIceBane Kingdom Release 1   CocaColaNorway
 
Norwegian Dawn Of The Dead Unrated Dir.Cut 2004 [HDDVD x264 720p AC3] Septic 1   Howard
 
Norwegian Dawn Of The Dead 2004 BluRay 1080p x264 Tequila-Bob 1   CocaColaNorway
 
Norwegian Dawn Of The Dead 1   FinalOmen
 
Norwegian Dawn of the Dead 25.000 FPS 1   Bitmarck
 
Norwegian Dawn of the Dead 25.000 FPS 1   Bitmarck
 
Norwegian Dawn of the Dead 1   Anonymous
 
Norwegian Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.NOR 2   firefly777
 
Romanian DawnoftheDead2004-Romanian[Xsubt.com][2526612901] 1   Cleon
DawnoftheDead2004-Romanian[Xsubt.com][2526612901].rar 
Romanian Dawn Of The Dead 2004 DVDRIP [Hiest-1337x] 1   bubuloimare
vs. 497 MB fara diactrice 
Russian DawnoftheDead2004-Russian[Xsubt.com][0263164111] 1   Cleon
DawnoftheDead2004-Russian[Xsubt.com][0263164111].rar 
Slovak DawnoftheDead2004-Slovak[Xsubt.com][4690352901] 1   Cleon
DawnoftheDead2004-Slovak[Xsubt.com][4690352901].rar 
Slovenian Dawn of the Dead 1   IronX
 
Spanish Dawn.Of.The.Dead.2004.720p.UNRATED.DC.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Spanish Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Spanish Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.ESP 2   firefly777
 
Swedish Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.DC.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC 1   Eazer
Retail, extracted from bluray. Fixed alot of words, merged short lines & fixed short display times. 
Swedish Dawn.Of.The.Dead.DC.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-PO 1   Eazer
Retail, extracted from bluray. Fixed alot of words, merged short lines & fixed short display times. 
Swedish Dawn.Of.The.Dead.2004.Directors.Cut.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   Eazer
Retail, extracted from bluray. Fixed alot of words, merged short lines & fixed short display times. 
Swedish Dawn of the Dead 1   mofasa
 
Swedish Dawn of the Dead 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Swedish Dawn of the Dead 1   Anonymous
 
Swedish Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.SVE 2   firefly777
 
Thai Dawn of the Dead (2004) OCR   tre2004
RUNTIME 01:49:12.5 
Turkish Dawn.Of.The.Dead.2004.720p.UNRATED.DC.HDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
 
Turkish Dawn of the Dead 23.976 FPS 1   loss
 
Turkish Dawn of the Dead 29.970 FPS 1   satoaltan
 
Turkish Dawn of the Dead 1   nadem2008
 
Turkish Dawn of the Dead 1   Anonymous
 
Turkish Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD.AC3.23.976 FPS.CD1.lazy-dave.TUR 2   firefly777
 
Vietnamese Dawn.Of.The.Dead.UNRATED.DC.2004.720p.HDDVD.x264-SEPTiC.Vietnamese 1   vuongphu
Phụ đề tiếng Việt của nhóm HDvietnam dịch 
Vietnamese Dawn.of.the.Dead.2004.UNRATED.DC.720p.BluRay.AC3.x264-UNiX 1   maiyeu2307
Giaitriso.vn sync time cho bluray 
Vietnamese Dawn.Of.The.Dead.2004.m-720p.x264-ThnQ 1   ducdeptrai
Hoặc: 1080p.HDDVD.x264-hV 
Vietnamese Dawn.of.the.Dead.2004.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Jei
sync for Dawn.of.the.Dead.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY 
Vietnamese Dawn Of The Dead[2004]Xvid.NeRoZ.Eng.Kurikong 1   hoanglonghs
sub cua Vuongphu 
Vietnamese Dawn of the Dead.Vietnamese 1   hquocdinh