|
|
Arabic
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
|
|
|
...Meshary...
|
||| OSN+ ترجمة |||
|
|
Arabic
Dead Poets Society (1989).BluRay
|
|
|
ArheM
|
❤️ ترجمة أصلية إحترافية منقحة ❤️
|
|
Arabic
Dead Poets Society (1989) (1080p BluRay x265 afm72)
|
|
|
Anonymous |
ترجمة أصلية - ضبط توقيت
|
|
Arabic
Dead Poets Society (1989)
|
|
|
Bander Alhlbaney
|
== SRT ترجمة أصلية إحترافية ==
|
|
Arabic
DeadPoetsSocityAr
|
1
|
|
surprized
|
Translated By Tarafa Alkadah
|
|
|
|
Arabic
Dead.Poets.Society.1989.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
azizoul
|
تعديل التوقيت
|
|
Arabic
DEAD.POETS.SOCIETY.1989.BLURAY.1080P.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBITS
|
1
|
|
bluray_now
|
|
|
Arabic
Dead.Poets.Society.1989.720p.HDTV.x264-sUN
|
1
|
|
H.O.S
|
^H.O.S^ time sync only
|
|
Arabic
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
maken
|
maken :تعديل الترجمة
|
|
Arabic
Dead Poets Society[1989]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
ahameed
|
|
|
Arabic
Dead Poets Society
|
1
|
|
baroody_83
|
Correct 100%
|
|
Arabic
Dead Poets Society Blu-ray
|
1
|
|
azizoul
|
تعديل التوقيت
|
|
|
Bengali
Dead Poets Society Bluray Sync Sub
|
|
|
Saon
|
Dead Poet Society Bluray Sync Bengali Sub ~ Saon.
Subtitel Credit : Mamun_Abdullah
|
|
Bengali
Dead Poets Society (1989) DvDrip Bengali Subtitels.srt
|
|
|
Mamun_Abdullah
|
ওয়েলটন একাডেমী প্রিপারেটরি ইস্কুলের নতুন শিক্ষক জন কিটিং প্রথম দিন ছাত্রদের কানে একটি মন্ত্র বলে দিলেন, "Seize the day, boys. Make your life extraordinary"। কিন্তু জীবনকে অসাধারণ করা কি এতই সহজ? এর জন্য চড়া মূল্য দিতে হয়। আপনি কি পারবেন মূল্য দিতে?
|
|
|
Brazillian Portuguese
Dead Poets Society
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Bulgarian
Dead Poets Society
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Croatian
Dead Poets Society (1989)
|
2
|
|
Strider71
|
Dead Poets Society (1989)
|
|
|
Czech
Dead Poets Society
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Danish
Dead.Poets.Society.1989.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Danish
|
|
Danish
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Danish
|
|
Danish
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
Fields
|
Retail m. kursiv
|
|
Danish
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Danish
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Danish
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
Dutch
Dead Poets Society 23.976 FPS
|
1
|
|
Memooo
|
|
|
|
|
Dutch
Dead Poets Society
|
1
|
|
aymanelshafaey
|
|
|
Dutch
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
English (United States)
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.XviD.MP3-TUBI
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.XviD.AC3-TUBI
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.x264-TUBI
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.TUBI
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
English (United States)
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.ION10-TUBI
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
|
|
|
SummerSun78
|
SDH/HI Removed
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
|
|
|
SummerSun78
|
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.720p.WEB-DL.XviD.AC3-TUBI
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x265.HEVC.PSA
|
|
|
mehrdadsa
|
02:10:08 By Dr.XJ | PSA
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.1080p.WEB-DL.SUBPACK.H264.DDP5.1-TUBI/RARBG
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-TUBI
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.1080p.TUBI.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.DDP5.1.MP4
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.1080p.TUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264
|
|
|
ChristopherCavco
|
English | Official Tubi Subtitle
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x265.HEVC.PSA
|
|
|
mehrdadsa
|
02:10:08 By Dr.XJ | PSA
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Chitnis
|
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
|
English
devise-women
|
1
|
|
kimopa
|
|
|
English
Dead_Poets_Society_sub-English_sd
|
1
|
|
Dadihor
|
Dead_Poets_Society_sub-English_sd.srt
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.720p.HDTV.x264-CtrlHD
|
1
|
|
zorrozh
|
HI removed
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE-Track3 eng-HI
|
1
|
|
0lei
|
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
guilty57
|
*Retail *Enjoy
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
guilty57
|
*Retail *Enjoy
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.DTS.x264-LiNG
|
1
|
|
ivy68
|
sync time
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.480p.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
|
1
|
|
LtDan
|
|
|
English
Dead Poets Society[1989]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
Blues
|
|
|
English
Dead Poets Society 1989 HDTVrip 720p x264 Herakler
|
1
|
|
voyageress
|
|
|
English
Dead Poets Society [1989] DvDrip [Eng]-xxlazyj
|
1
|
|
dead_poet
|
|
|
English
Dead Poets Society [1989] DvDrip [Eng]
|
1
|
|
sureshrana255
|
|
|
English
Dead Poets Society
|
1
|
|
gourab639
|
|
|
English
Dead Poets Society
|
1
|
|
svetaim
|
|
|
English
Dead Poets Society 23.976 FPS
|
1
|
|
Master Mind
|
|
|
English
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
English
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
|
2
|
|
masteroid
|
|
|
English
Dead.Poets.Society.1989.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
|
2
|
|
FARID_BMW
|
|
|
|
Farsi/Persian
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x265.HEVC.PSA
|
|
|
mehrdadsa
|
02:10:08 Sarah_M :مترجم | MehrdadSa :ویرایش و تنظیم مجدد
|
|
Farsi/Persian
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x265.HEVC.PSA
|
|
|
mehrdadsa
|
02:10:08 Sarah_M :مترجم | MehrdadSa :ویرایش و تنظیم مجدد
|
|
Farsi/Persian
Dead Poets Society[1989]DvDrip[Eng]-FXG
|
|
|
haddadi
|
Just Resynced
|
|
Farsi/Persian
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
saeed1212
|
فقط هماهنگ کردم مترجم پوریا
|
|
Farsi/Persian
Dead.Poets.Society.1989.720p
|
1
|
|
farid87
|
من فقط هماهنگ کردم
|
|
Farsi/Persian
Dead Poets Society 1989 1080p.BluRay.x264.JiG
|
1
|
|
JiG
|
Marvel مترجم رو نمی دونم کیه هماهنگ با نسخه 1080 کاری از
|
|
Farsi/Persian
Dead Poets Society 1989
|
1
|
|
arash_4249
|
هماهنگ با نسخه ی 400 مگابایت فرمت MKV
|
|
Farsi/Persian
Dead Poets Society (1989) BlueRay.Rip 1080p
|
1
|
|
kamal.dp
|
for 1.89 GB
|
|
Farsi/Persian
Dead Poets Society
|
1
|
|
narcissuss_1981
|
ترجمه هماهنگ شده انجمن شاعران مرده
|
|
|
Finnish
Dead.Poets.Society.1989.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Finnish
|
|
Finnish
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Finnish
|
|
Finnish
Koko: 648.56MB
|
1
|
|
Juuso
|
Koko: 648.56MB
|
|
Finnish
Dead Poets Society[1989]DvDrip-FXG
|
1
|
|
mindfukker
|
|
|
Finnish
Dead Poets Society
|
1
|
|
aymanelshafaey
|
|
|
Finnish
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Finnish
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
French
Dead.Poets.Society.1989.x264.DTS-WAF
|
1
|
|
kepler42
|
|
|
French
dead.poets.society.1989.720p.bluray.x264-amiable
|
1
|
|
benniegentil
|
|
|
French
Dead Poets Society
|
1
|
|
lyliakar
|
|
|
French
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
Greek
Dead Poets Society
|
1
|
|
Cleon
|
Dead Poets Society.srt
|
|
|
Hebrew
Dead.Poets.Society.1989.DVDRip.AC3.XviD-ACE.2CD.HEB
|
2
|
|
shmulikcr
|
|
|
|
Hungarian
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.anoXmous
|
|
|
beedog11
|
|
|
Hungarian
Dead Poets Society
|
1
|
|
aymanelshafaey
|
|
|
|
Icelandic
Dead Poets Society
|
1
|
|
Cleon
|
|
|
|
Indonesian
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.HBOGO
|
|
|
tedi
|
Murni Retail HBO GO
Belum sinkron versi apapun
|
|
Indonesian
Dead Poets Society (1989) 720p Bluray
|
|
|
f_dimyati
|
|
|
Indonesian
Dead Poets Society 1989 480p-720p Bluray
|
1
|
|
gp_mobiles
|
Resync to Bluray. Thx to Aries4477.
|
|
Indonesian
Dead poets society
|
1
|
|
aries4477
|
|
|
|
Italian
Dead Poets Society
|
1
|
|
lyliakar
|
|
|
Italian
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
Korean
Dead.Poets.Society.1989.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Korean
|
|
Korean
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Korean
|
|
Korean
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
soondaegan
|
[죽은 시인의 사회] Dead Poets Society (1989)
|
|
Korean
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
korsubtitle
|
죽은 시인의 사회 (1989)
정식자막
|
|
Korean
Dead Poets Society (1989) (1080p BluRay x265 afm72)
|
|
|
club706
|
korsubtitle | 김하슬 님 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 사회-협회 || 1. 닐의 아버지 역을 맡은 커트우드 스미스는 시사회에서 실제 자기 캐릭터와 비슷한 아버지가 있는 가족을 보았다고, 영화가 끝날 때 그 아버지가 울고 있었다고, 2. 로빈 윌리엄스는 이 영화와 자신의 캐릭터를 아꼈다고, 자신이 학창 시절에 만나고 싶었던 그런 선생님이었다고, 촬영 시점에는 이혼으로 테이크 사이에 농담도 없이 침울했다고, 3. 리버 피닉스도 닐 역을 원했으나 로버트 숀 레너드에게, 4. 피터 위어는 '그린 카드'(90)를 만들려고 했지만 제라르 드파르디외의 일정 때문에 뒤로 밀리면서, 디즈니 제프리 캐천버그가 이 영화의 대본을 건넸다고, 6. 열정의 대상이 시가 아닌 춤으로 설정될 뻔했다고, 7. 마지막 장면에 원래는 캐머런도 책상 위에 서야 했지만, 배우가 본인 캐릭터에 맞지 않다고 했고 감독이 수긍했다고
|
|
Korean
Dead.Poets.Society.1989.DVDrip.XviD.AC3.4.1CH.3CD-WAF
|
3
|
|
joogunking
|
|
|
|
Malay
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
ShasyaLala
|
Disney+ Retail.
|
|
|
Malayalam
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264.YIFY.ml
|
|
|
MSonesubs
|
|
|
|
Norwegian
Dead.Poets.Society.1989.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Norwegian
|
|
Norwegian
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Norwegian
|
|
Norwegian
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.anoXmous
|
|
|
Bernie Lomax
|
Retail
|
|
Norwegian
nrdhd-deadpoets1080
|
1
|
|
nrabett
|
|
|
Norwegian
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Norwegian
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Norwegian
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
Portuguese
Dead Poets Society
|
1
|
|
Nautus
|
|
|
Portuguese
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
Romanian
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE ro
|
1
|
|
0lei
|
|
|
Romanian
Dead Poets Society 23.976 FPS
|
1
|
|
nadoosh
|
|
|
|
Russian
Dead.Poets.Society.1989.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Russian
|
|
Russian
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Russian
|
|
|
Spanish
Dead.Poets.Society.1989.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Spanish (Latin America)
|
|
Spanish
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Spanish (Latin America)
|
|
Spanish
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
lennyo
|
|
|
Spanish
El_Club_de_los_poetas_muertos_1989_sub-spanish
|
1
|
|
Dadihor
|
El_Club_de_los_poetas_muertos_1989_sub-spanish.srt
|
|
Spanish
Argentinian
|
1
|
|
Cleon
|
Argentinian
|
|
Spanish
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
Swedish
Dead.Poets.Society.1989.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Swedish
|
|
Swedish
Dead.Poets.Society.1989.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Swedish
|
|
Swedish
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Swedish
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Swedish
Dead Poets Society 25.000 FPS
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Swedish
Dead.Poets.Society.1989.XviD.23.976 FPS.AC3.4CH.2CD-ACE
|
2
|
|
firefly777
|
|
|
|
Thai
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR
|
|
|
tre2004
|
runtime 02:08:44
|
|
|
Turkish
Dead.Poets.Society.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | YIFY
|
|
|
Oksuruk
|
Çeviren: doctor_jivago
|
|
Turkish
Dead Poets Society
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Turkish
Dead Poets Society
|
1
|
|
gustavofdo
|
|
|
Turkish
Dead Poets Society
|
1
|
|
mastar
|
|
|
Turkish
Dead Poets Society
|
2
|
|
Anonymous |
|
|
|
Urdu
dead.poets.society.1989.720p.bluray.x264-amiable.sdh
|
|
|
saad.jan
|
|
|
|
Vietnamese
Dead.Poets.Society.1989.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PrivateHD
|
|
|
ongbanbanhbao
|
Sub của bác Linh.
|
|
Vietnamese
Dead Poets Society 1989 HDTVrip 720p x264 VN
|
|
|
binhbean
|
|
|
Vietnamese
(SONG NGỮ ANH - VIỆT) Dead.Poets.Society.1989.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PrivateHD
|
|
|
Phim_Song_Ngu
|
Đây là bản phụ đề song ngữ Anh - Việt của bộ phim Dead Poets Society (1989) dành cho những bạn đang có nhu cầu rèn luyện tiếng Anh. Để cập nhật những phụ đề phim song ngữ mới nhất mời các bạn truy cập fanpage của mình tại link sau: https://www.facebook.com/hnnqpcpdsn/ CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ!!!
|
|
Vietnamese
Dead.Poets.Society.1989.720p.BluRay.x264.VIE
|
1
|
|
vanishedsky
|
|
