Sub indo nya udah bagus sekali terjemahannya. Tapi ternyata semua versi BRRip dan Bluray yg ada dalam paket DL ga ada yg cocok timingnya dgn punya ane...
Ane punya filmnya yg versi BRRip.720p.MACHD tp ternyata sub indonya ga sinkron.
Jadi ane minta ijin buat Resync ke versi BRRip.720p.MACHD yg sinkron dgn punya ane ya...
Thanks untuk sub indonya yg luar biasa untuk film ini.
Ampun linenya panjang amir ampe 1600an, dan dialognya panjang2 khas Afro-America yg demen Ngerap..
tp untuk rescyn aja tidak ada masalh slm original credit masih ada...
tadi udah ane cek...
good job
Weee ane kira masbro Zoy nick Prissy di Subscene....
Wah ternyata prissy cew tha,,
Selama ini sub2 para Penerjemah di Subscene ini yg ane Resync selalu ane cantumkan nama penerjemahnya, dan tidak mengubah terjemahan aslinya. Jadi ane hanya menselaraskan timingnya saja yg kebetulan terjemahannya tidak selaras dgn versi release film yg ane punya. Dan jika memang penerjemah aslinya keberatan subnya di Resync, secepat mgkn ane Delete sub hasil resync ane.
Dan saya tidak pernah mengupload hasil resync para subber ke t4 lain selain di Subscene ini,
Thanks bro Zoy atas izinnya untuk Resync sub dari Sis Prissy ini, semoga yg punya sub jg memberikan izin...
Comments on this subtitle (2)
Halo kang salam kenal.
Sub indo nya udah bagus sekali terjemahannya. Tapi ternyata semua versi BRRip dan Bluray yg ada dalam paket DL ga ada yg cocok timingnya dgn punya ane...
Ane punya filmnya yg versi BRRip.720p.MACHD tp ternyata sub indonya ga sinkron.
Jadi ane minta ijin buat Resync ke versi BRRip.720p.MACHD yg sinkron dgn punya ane ya...
Thanks untuk sub indonya yg luar biasa untuk film ini.
Ampun linenya panjang amir ampe 1600an, dan dialognya panjang2 khas Afro-America yg demen Ngerap..
Ane tmn nya Sist Prissy...
ane cuma bantu share aja...
jujur ane blm sempat tanya ma sist prissy...
tp untuk rescyn aja tidak ada masalh slm original credit masih ada...
tadi udah ane cek...
good job
Weee ane kira masbro Zoy nick Prissy di Subscene....
Wah ternyata prissy cew tha,,
Selama ini sub2 para Penerjemah di Subscene ini yg ane Resync selalu ane cantumkan nama penerjemahnya, dan tidak mengubah terjemahan aslinya. Jadi ane hanya menselaraskan timingnya saja yg kebetulan terjemahannya tidak selaras dgn versi release film yg ane punya. Dan jika memang penerjemah aslinya keberatan subnya di Resync, secepat mgkn ane Delete sub hasil resync ane.
Dan saya tidak pernah mengupload hasil resync para subber ke t4 lain selain di Subscene ini,
Thanks bro Zoy atas izinnya untuk Resync sub dari Sis Prissy ini, semoga yg punya sub jg memberikan izin...
Dan salam kenal dari ane masbo Zoy hehehehe....