Subtitles for

الرجاء العودة إلى القناة الصوتية ذات الصوت الأصلي (اللغة الدنماركية) في النسخ ذات الدبلجات، فهي من تم اعتماد ضبط المزامنة عليها 

الرجاء العودة إلى القناة الصوتية ذات الصوت الأصلي (اللغة الدنماركية) في النسخ ذات الدبلجات، فهي من تم اعتماد ضبط المزامنة عليها 

الترجمة العربية للفيلم المدبلج بالإنجليزية Dubbed 

الرجاء العودة إلى القناة الصوتية ذات الصوت الأصلي (اللغة الدنماركية) في النسخ ذات الدبلجات، فهي من تم اعتماد ضبط المزامنة عليها 

الرجاء العودة إلى القناة الصوتية ذات الصوت الأصلي (اللغة الدنماركية) في النسخ ذات الدبلجات، فهي من تم اعتماد ضبط المزامنة عليها 

الرجاء العودة إلى القناة الصوتية ذات الصوت الأصلي (اللغة الدنماركية) في النسخ ذات الدبلجات، فهي من تم اعتماد ضبط المزامنة عليها 

Danish entry for foreign language feature in the Oscars 2019 

Danish entry for foreign language feature in the Oscars 2019 

Danish entry for foreign language feature in the Oscars 2019 

Danish entry for foreign language feature in the Oscars 2019 

Danish entry for foreign language feature in the Oscars 2019 

الرجاء العودة إلى القناة الصوتية ذات الصوت الأصلي (اللغة الدنماركية) في النسخ ذات الدبلجات، فهي من تم اعتماد ضبط المزامنة عليها 

الرجاء العودة إلى القناة الصوتية ذات الصوت الأصلي (اللغة الدنماركية) في النسخ ذات الدبلجات، فهي من تم اعتماد ضبط المزامنة عليها 

الرجاء العودة إلى القناة الصوتية ذات الصوت الأصلي (اللغة الدنماركية) في النسخ ذات الدبلجات، فهي من تم اعتماد ضبط المزامنة عليها 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: https://bit.ly/2RMG4DN ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: https://bit.ly/2RMG4DN ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: https://bit.ly/2RMG4DN ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

প্রথম সাব, শখের বশে করা, ভুল ত্রুটি হবে এটাই স্বাভাবি, তাই আগেই মাফ চেয়ে নিচ্ছি  

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: https://bit.ly/2RMG4DN ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: https://bit.ly/2RMG4DN ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

***BluRayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড (অস্কার) ২০১৮ এর ফরেইন বিভাগে বাছাই হওয়া ড্যানিশ ভাষার মুভি "দ্য গিল্টি" 👁‍🗨 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:25:10! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: https://bit.ly/2RMG4DN ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤ 

Unofficial Cht subtitles 非官方繁中字幕. Source: erickai who uploaded it to hd.club.tw. Minuscule timing adjustments based on SUBtools’ OCR of the extracted US BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

Unofficial Cht subtitles 非官方繁中字幕. Source: erickai who uploaded it to hd.club.tw. Minuscule timing adjustments based on SUBtools’ OCR of the extracted US BD En SDH .sup file. Let me know if there are any problems instead of voting it "Bad" so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

Resync af keejees upload. Passer til de fleste Blu-ray-rips... 

Resync af keejees upload. Passer til de fleste Blu-ray-rips... 

Resync af keejees upload. Passer til de fleste Blu-ray-rips... 

 

 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

 

Den Skyldige (The Guilty). - Hier en daar sync. aangepast. - 1ste Dialogen (-) verwijderd. - Ook geschikt voor: The.Guilty.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] 

𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 Subtitles: Karen margrete 

𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 Subtitles: Karen margrete 

𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 Subtitles: Karen margrete 

Non-HI 

Resynced camouille Version to suit Bluray & Fixed some more errors.. Runtime: 01:25:10 

https://subscene.com/subtitles/den-skyldige/english/1877256 sync +17.646 

 

Improved from "The.Guilty.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt" which seemed the most complete english subtitle I could find but which lacked a lot of the italics tags for the phone conversations (a majority of the spoken dialog). Additionally some minor corrections should now be pretty perfect. 

Improved from "The.Guilty.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt" which seemed the most complete english subtitle I could find but which lacked a lot of the italics tags for the phone conversations (a majority of the spoken dialog). Additionally some minor corrections should now be pretty perfect. 

Improved from "The.Guilty.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt" which seemed the most complete english subtitle I could find but which lacked a lot of the italics tags for the phone conversations (a majority of the spoken dialog). Additionally some minor corrections should now be pretty perfect. 

NON-HI-RETAIL - Synced and Corrected! 

SDH-RETAIL - Synced and Corrected! 

Runtime: 1hr25min 

Runtime: 1hr25min 

Improved from "The.Guilty.2018.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt" which seemed the most complete english subtitle I could find but which lacked a lot of the italics tags for the phone conversations (a majority of the spoken dialog). Additionally some minor corrections should now be pretty perfect. 

Manually improved subtitles. Fixed line breaks, timing and few other things. 

Runtime: 1hr25min 

Runtime: 1hr25min 

 

 

Runtime: 1hr25min 

Runtime: 1hr25min 

OCR from idx/sub veision. 

Runtime: 1hr25min 

Runtime: 1hr25min 

sub/idx OCR copied exact 

Runtime: 1hr25min 

Re'synced subs for 1:24:41 run-time 

 

Jaydot's version with OCR fixes 

 

The official hardcoded subtitles ocr'd. There can still be errors but they're pretty much the best option out there right now. 

Resynced camouille Version to suit Bluray & Fixed some more errors.. Runtime: 01:25:10 

Resynced camouille Version to suit Bluray & Fixed some more errors.. Runtime: 01:25:10 

Runtime: 1hr25min 

Sync with BluRay. I just uploaded  

MM77 مترجم | Tigole و Adit هماهنگ با مدت زمان - 1:28:25 

Sync with BluRay. I just uploaded  

Sync with BluRay. I just uploaded  

Sync with BluRay. I just uploaded  

Sync with BluRay. I just uploaded  

Sync with BluRay. I just uploaded  

Sync with BluRay. I just uploaded  

..:: امیدوارم لذت ببریم ::.. 

 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

 

 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

Rip Blu-ray zone B français 

Version Z2 de Matmanamane resynchronisée 

Rip Blu-ray UTT zone B français 

Rip Blu-ray EXTREME zone B belge 

Rip Blu-ray UTT zone B français 

Sous-titre resynchro à 48" pour avi 1.2 go, mkv 1.5 go 

 

German AND German forced in (Sync German BluRay Version 25fps) 

 

Manual Translate. Rate dan komen jika berkenan. \(^,^)/ 

Semoga membantu, silahkan di perbaiki, karena masih jauh dari sempurna.  

Perbaikan kalimat dan cocok untuk rilisan bluray 

 

resync from Kokka 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.24,41) Den.Skyldige.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROLLiT The.Guilty.Den.Skyldige.2018.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs Den.Skyldige.2018.SweSub.1080p.x264-Justiso 

http://subscene.com/subtitles/den-skyldige/korean/1926688 The.Guilty.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] aboutsad 섭신 유저 한글 자막 http://www.google.com/search?q=65EFCBADFE529FFDEA0AF36772745CFA 2019-02-05 오후 4:58:23 1:24:41 1.59GB ed2k://|file|%EB%8D%94.%EA%B8%B8%ED%8B%B0.The.Guilty.Den.Skyldige.2018.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.mkv|1706442569|65EFCBADFE529FFDEA0AF36772745CFA|h=AAHMIRWP7QG2BMDJ2BCXHCLNS5NNMXSM|/ 

더 길티 (2018) 정식자막  

Blue-Bird™ 

 

visit www.malayalamsubtitles.org 

visit www.malayalamsubtitles.org 

visit www.malayalamsubtitles.org 

 

 

Kun tilpasset (Hybrid Encode) 23.976fps 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

 

 

Prevod: Lorelei Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedel: Dušan Rebolj - RETAiL Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedel: Dušan Rebolj - RETAiL Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Lorelei Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedel: Dušan Rebolj - RETAiL Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Lorelei Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedel: Dušan Rebolj - RETAiL Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Lorelei Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevedel: Dušan Rebolj - RETAiL Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Lorelei Priredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL.  

Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL.  

The Guilty (2018) | Den skyldige Edited - Den skyldige The.Guilty.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.srt Added italics where meaningful, minor adjustments of dialog. Perfect sync with - The.Guilty.2018.DANISH.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT Should of course also work with - The.Guilty.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE Thanks to "petman" for .srt | CINEFILE | FGT for remux. 

 

 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

Passer på WEB-DL ROLLiT - www.Nordicb.org 

retail. 

[Tội Lỗi] - Fcine.net. Vui lòng không xóa credit khỏi phụ đề. Xin cảm ơn. 

Sync cho bản 23,976fps. Sub của letienthng. Thanks! 

 

[Tội Lỗi] - Fcine.net. Vui lòng không xóa credit khỏi phụ đề. Xin cảm ơn. 

[Tội Lỗi] - Fcine.net. Vui lòng không xóa credit khỏi phụ đề. Xin cảm ơn. 

[Tội Lỗi] - Fcine.net. Vui lòng không xóa credit khỏi phụ đề. Xin cảm ơn. 

[Tội Lỗi] - Fcine.net. Vui lòng không xóa credit khỏi phụ đề. Xin cảm ơn. 

[Tội Lỗi] - Fcine.net. Vui lòng không xóa credit khỏi phụ đề. Xin cảm ơn. 

[Tội Lỗi] - Fcine.net. Vui lòng không xóa credit khỏi phụ đề. Xin cảm ơn.