Subtitles for

 

قمت بتعديل التوقيت لتناسب النسخه مع أفضل ترجمه  

تعديل النسخة للتوافق مع ال 4 جيجا Dilwale.Dulhania.Le.Jayenge.1995.720p.BluRay.x264-x0r 

◙ [A-M-A-Z-O-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

ضبط التوقيت 

Dilwale Dulhania Le Jayenge 1995 Hindi BRRip 720p x264 AAC 5.1...Hon3y 

 

srt ترجمة أصلية من منصة أمازون بصيغة 

 

تضبيط الوقت بواسطة يسقط حمد  

انا عدلت التوقيت بس علشان يمشي مع النسخة مش اكتر  

 

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري 

enjoy 

good 

 

Dilwale Dulhania Le Jayenge 1cd by titcho8 

 

MODY 99 هو صاحب الترجمة فقط قمت بضبت التزامن مع هذه النسخة 

DDLJ.(1995).DVDRip.Xvid.AC3.Esubs.[DDR] 

DVDRip-SaM (¯`·._.·[вℓα¢к∂яєαмѕ]·._.·´¯) 

Enjoy ;** 

 

 

 

L 

 

top_king59 

খালেদ ভাইয়ের সাবটাইটেলটা Blu-ray প্রিন্টের সাথে সিংক করে আপলোড করা হয়েছে। [রানটাইম: 3h 10m 7s] 

খালেদ ভাইয়ের সাবটাইটেলটা Blu-ray প্রিন্টের সাথে সিংক করে আপলোড করা হয়েছে। [রানটাইম: 3h 10m 7s] 

খালেদ ভাইয়ের সাবটাইটেলটা Blu-ray প্রিন্টের সাথে সিংক করে আপলোড করা হয়েছে। [রানটাইম: 3h 10m 7s] 

খালেদ ভাইয়ের সাবটাইটেলটা Blu-ray প্রিন্টের সাথে সিংক করে আপলোড করা হয়েছে। [রানটাইম: 3h 10m 7s] 

এই ছবির প্রতিটি গানই শ্রুতিমধুর ।তাই গানগুলোও বাংলায় অনুবাদ করেছি ।আপনার ভাল লাগাই আমার সার্থকতা ।আপনার মূল্যবান রেটিং দিতে ভুলবেন না। ভাল লাগলে আমাকে জানাতে পারেন ফেসবুকে : https://www.facebook.com/khaledmahmud21/ 

 

Pure Retail AMZN Not sync to any versions yet 

Non-HI. OCR'd from SUP. 03:09:25 

 

03:09:59 | Non-HI. 

enjoy 

03:09:59 subtracted and sync 

Fully synced keeping in mind torrented version of the movie. All English and Hindi dialogues are translated by native speakers and synced. Every lyric of the songs is synced as well. If you find any issues/typos, feel free to leave a comment!  

Perfect sync for all 720p, 1080p, BluRay, BDRip, BRRip 

 

Hindi film. Shahrukh Khan, Kajol. Perfect retail OCR and sync + all periods added. This is the best sub available anywhere and is the one you want for proper DVDRips that include the film certificate at the start! For those who have SaM's DVDRip with no certificate at the start, get the other one I posted for that release. 

Hindi film. Shahrukh Khan, Kajol. Fixed OCR errors, added periods, sync -1302ms, stretched -900ms. New version from me now has perfect sync all the way through. For proper DVDRips with the film certificate at the start get the other one I posted with perfect original retail timings. 

 

Re-Synched 7 seconds for ShadowFurrY rip 

Resynced to match Ganool's 720p release  

Based on vagabond_ronin's sub for easier finding 

always the smarter choice! 

visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/  

Yellow Sub For Sure.... 

Improved line by line. 

 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

هماهنگ با نسخه 1080p نایت مووی زیرنوس فقط شامل دیالوگ های حذف شده و اشعار هست. First Edited - Farsi FULL HD Version 03.10.2021 - By ARKA Copyright© http://subtitlesiran95.blogfa.com 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها 

Sync. By Ahmad_NiceBoy 

ترجمه و تنظیم:وحید بلوری-دی وی دی 

for 1 GB 

 

 

 

Ganool.com 720p & 1080p + Lyrics + Resync 

RESYNC. Subtitle from Rizky Orama. 

RESYNC. Subtitle from Rizky Orama. 

Murni Retail AMZN Belum sinkron versi apapun 

Dilwale.Dulhania.Le.Jayenge.1995.1.4gb.BluRay.720p.x264.Ganool.com 

Original subs by Lututkanan resync+fix Si Rais and Re-resync for NITRO release (3:09:59) 

Resync dari musha, tidak semua kalimat yang ditranslate. Semoga subnya pas. 

 

ReSync untuk Ganool 720p.. Translated By : Lututkanan@subscene 

Say No to Google Transalate.... 

Say No To Google Translate... 

please say thanks for me ^_^ 

resync dr sub lututkanan, edit sub dan penambahan lirik lagu serta terjemahannya... dijamin GOOD!! 

Mantep..gan boleh dicoba 

Resync dari Lututkanan & menambahkan lirik lagu dari terjemahan avichena. Dijamin mantap! :) 

용감한 자가 신부를 데려가리 

Amazon Retail. 

Repaired and error fixed 

Re-sync subtitle melayu dari suzliana 

 

Dilwale Dulhania Le Jayenge 【MSone Sub】 പരിഭാഷകർ: സിദ്ധീഖ് അബൂബക്കർ, റുബൈസ് ഇബ്നു റഫീഖ് 

Sync time 

Sync time 

Sub được mình sync lại thời gian từ sub của bạn shinngu! 

 

 

Sync time 

Give comment if you can