Subtitles for

Poster

District 9 Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian District.9.2009.Blu-ray.REMUX.H264.1080P.DTSHDMA.[AlbEx] 1   nucl
*** Alb-ex™ *** Subtitles. Always the must difficult and Rare subtitles. 09.11.25.District.9.2009.Blu-ray.REMUX.H264.1080P.DTSHDMA.[AlbEx]. Shqip 
Arabic District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   S@M
ترجمة : المهندس كريم رمضان & الدكتور مصطفى عادل S@M : تعديل التوقيت 
Arabic District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin 1   Khalid199
Khalid199 ترجمة : كريم رمضان و مصطفى عادل - تعديل التوقيت 
Arabic District.9.2009.720p.BrRip.YIFY 1   Wanted99
 
Arabic District 9 2009 1080p BDRip H264 AAC - KiNGDOM 1   2q8
تعديل التوقيت فقط لتناسب هذه الترجمه الاحترافيه 
Arabic Distrist.9.PROPER.DVDRip.XviD-OSiRiS 2   A.3.R
By: geniux 
Arabic District.9.2009.BRRip.XviD-MegaPlay 699 MB. 1   EviL_DeaD
translated by: geniux 
Arabic District.9.BDRip.XviD-iMBT 1   geniux
----- الــتــرجــمــة الـمـنـقـحــة والـنـهــائـيـــة ----- 
Arabic District.9.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   geniux
----- الــتــرجــمــة الـمـنـقـحــة والـنـهــائـيـــة ----- 
Arabic District 9 NTSC DVD-R 1   hq_1100
 
Arabic District 9 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Er@GoN
(" ( ترجمة : ( كريم رمضان ) & ( مصطفى عادل ) ) " /\ " ( Er@GoN : تعديل ) ")  
Arabic District 9[2009][Hard Subs]DvDrip-aXXo 1   moustafa102
District 9[2009][Hard Subs]DvDrip-aXXo 
Arabic District.9.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Medomoo
 
Arabic District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   AlTiMa2005
Resynced : AlTiMa2005 
Arabic District.9.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD 1   badr1234
تعديل التوقيت ~ ترجمة // كريم رمضان & مصطفى عادل 
Arabic District.9.BDRip.XviD-iMBT 2   Abu Essa
Translated By ( كريم رمضان & مصطفى عادل ) /\ Synced By : ( أبو عيسى ) 
Arabic District 9.2009.R5.Xvid-Noir 1   wocky@123
 
Arabic District 9[2009]DvDrip-LW 1   ZIDAN_12
Mr.ZIDAN 
Arabic District 9 TS XviDLynks 1   The_Transporter
 
Arabic District 9[2009]DvDrip for MAC Encoding users 1   smohed
هذه الترجمة مأخوذة من " المهندسكريم رمضان والدكتورمصطفى عادل وتعديل ".22 
Arabic District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   geniux
---translated by: geniux--- 
Arabic District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Revolver Shot
 
Arabic District.9.[2009].R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE-25fps 1   jack sparrow 79
نسخة معدله - تم تعديل تداخل التوقيت+تنسيق الجمل 
Arabic District.9.2009.R5.XviD-ViSiON 1   mido3m
 
Arabic District 9 R5 LiNE XviD 1000th RLS-DEViSE yasser-10 1   yasser_10
تمت الترجمة بواسطة الأخ القدير المهندس كريم رمضان الدكتور مطفى عادل  
Arabic District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   Er@GoN
تمت الترجمة بواسطة : المهندس كريم رمضان الدكتور مصطفى عادل - تم التعديل بوساطة : Er@GoN 
Arabic District.9.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   engooo
ترجمة kareem kiki+garaa :: تعديل ليناسب النسخة فقط جميع حقوق المترجمين محفوظة 
Arabic District 9.2009.R5.Xvid-Noir 1   mostafa adel
kareem kiki+garaa 
Arabic District 9 TS XviDLynks 1   koko616
 
Big 5 code DVDR Btf 1   reklame
第九区 / 第九禁區 / 第九區 
Brazillian Portuguese District.9.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas.PT-BR 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.m720p.BluRay.x264-BiRD-forced 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.720p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District.9.2009.720p.BrRip.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese District 9 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Soerensen
 
Bulgarian District 9.[2009].PREMIERE.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA 1   asheq-torrent
*Enjoy*  
Bulgarian District 9.2009.R5.Xvid-Noir 1   asheq-torrent
*Enjoy*  
Chinese BG code District 9-CNt-WAF-23 1   Paul44al
came w/ rip - simpl+trad. - no edit/sync... 
Chinese BG code DVDR Btf 1   reklame
第九区 / 第九禁區 / 第九區 
Croatian District 9 1   Mladen81
25 FPS, 700 MB 
Czech District 9 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth 1   zombino
Alien speech only 
Danish District 9 Oxdare Studios 1   OxdareStudios
Passer til MAXSPEEDS version af filmen, ellers prøv jer frem. Oxdare Studios© 
Danish District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Pwned
af Pwned 
Danish DVDR Btf 1   reklame
 
Danish District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   Fields
 
Danish District.9.2009.BDRip.XviD-iMBT 2   X-FeAr
Fra retail PAL DVD 
Danish District.9.2009.480p.BRRip.AC3-PRoDJi.DK 1   Xenzai
 
Danish District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   Gislinge
rettet til 
Danish District.9.BDRip.XviD-iMBT 2   Mr. Crack
Oprindelige subs af lillefiske. tilpasset af Mr. Crack 
Danish district.9.r5.line.xvid-kamera 2   windomearle
Lillefisk translation - timings fixed for cd2 
Danish District.9.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2 Cd 2   flab@
Oversat Af: lillefiske 
Danish District 9.[2009].PREMIERE.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA 1   flab@
Har rette lidt i den --- Oversat Af: lillefiske 
Danish District 9.[2009].PREMIERE.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA 1   lillefiske
 
Dutch District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Carlos Valderrama
 
Dutch District 9 1   alenzanacic
 
Dutch District.9.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   thxervon
 
Dutch District.9.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   chahid2009
 
Dutch District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViS 1   chahid2009
 
Dutch District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   thxervon
 
English District.9.2009.720p.BrRip.YIFY   ben oggy
Best sync!! Plz rate!! 
English District.9.2009.1080p.BrRip.YIFY   ben oggy
Best sync!! Plz rate!! 
English District.9.2009.480p.BrRip.YIFY   ben oggy
Best sync!! Plz rate!! 
English District.9.2009   ben oggy
Best sync!! Plz rate!! 
English District.9.720p.BluRay.x264-METiS-Foregin Subs   RVDDP2501
I have manually tried to synch the subs with the audio. Please rate :) 
English District.9.720p.BluRay.x264-METiS   RVDDP2501
I have manually tried to synch the subs with the audio. Please rate :) 
English District-9 (2009) 720p.BrRip 1   gap821
 
English District.9.2009.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.2009.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.2009.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.2009.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District.9.2009.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English District 9 (2009) BRRip 720p x264-[Dual Audio] [English 5.1ndi 5.1]--prisak~~{HKRG} 1   aa1bb2cc
District 9 BRRip 720p x264 Dual Audio prisak HKRG english subtitles 
English District.9.2009.720p.BrRip.YIFY 1   Juryn
 
English District 9.DVDRip.MAXSPEED.en 1   m j m
 
English District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   iMBK
 
English District 9 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
 
English District 9 1   raverric
English Forced Just for all non English Parts 
English District.9.2009.DVDRip.XviD.MAX.TPB 1   sazu489
bySazu489 
English District 9 [2009][DVDRip]XviD[MAX] 1   Mostofa Kamal
Synchronised ,Edited (If Necessary) & Modified Subtile For It's Best Possible Use .. Thank u Developers ,Users & Downloaders 
English District 9 2009 DVDRip-XviD 1   nancy.esper
 
English District 9 2009 BluRayPrawns Aliens Only15216 1   jasonhendriks
Prawns (Aliens) Only 
English Read.Me.1st.[Movie-Torrentz] 1   dr21992
 
English Read.Me.1st.[Movie-Torrentz] 1   dr21992
 
English Read.Me.1st.[Movie-Torrentz] 1   dr21992
 
English Read.Me.1st.[Movie-Torrentz] 1   dr21992
 
English Read.Me.1st.[Movie-Torrentz] 1   dr21992
 
English Read.Me.1st.[Movie-Torrentz] 1   dr21992
 
English District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   gprsmms
 
English District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Furqan Badruddin
 
English District 9 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   vtn54
English parts only.Double subs fixed. 
English District 9[2009]BDrip[Eng]-FXG 1   arigon
 
English District.9.BDRip.XviD 2   arigon
 
English District 9[2009][Hard Subs]DvDrip-aXXo 1   stud7
 
English District 9 2009 DvdRip [Xvid] -X 1   RdB_000
 
English DVDR Btf 1   reklame
 
English District 9[2009]DvDRip[Eng]-Uvall 1   Anapurna
 
English District.9.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom-Release.Englishs.for.Alien..Afrikaans.dialogue 1   EvilMonkey
Edited original Kingdom full English subs just for non English parts. 
English District 9 [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English District.9.2009.480p.BRRip.AC3-PRoDJi.eng-RETAIL 1   Xenzai
 
English District.9.2009.480p.BRRip.AC3-PRoDJi.eng-none.english.parts 1   Xenzai
 
English District 9 [2009-BDRip-H.264]-NewArtRiot 1   renshaw
 
English District 9 2009 1080p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR 1   VistaHDVN
 
English Distrist.9.PROPER.DVDRip.XviD-OSiRiS 2   cRaZyMaGgOt
 
English Distrist.9.PROPER.DVDRip.XviD-OSiRiS 2   cRaZyMaGgOt
alien/african only 
English District.9.2009.DVDRip.AC3.XviD-MDCTeam 1   ahunda
 
English District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi.mkv 1   zeno256
Non-English Subs ONLY 
English District 9 2   Anonymous
This is for the IMBT's (2 disc) (BD-Rip) release. Alien speech & Afrikaans only. FIXED & PROPER. Enjoy. The best sub of it's type for this memorable film. 
English District 9 2009 BRRip XviD-MegaPlay 1   sus_mittal
Full Subs, Thanks to Leapinlar 
English District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   spenner
Correct Alien & Afrikaan subs only 
English District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   Peabo
Proper subtitles for alien/african dialogue plus some hard to understand english. Subs were edited/verified using a cam of the movie. Subs are identical to what was shown in the theaters. Enjoy. 
English mkv rip 720p 1   freddykgb
BEST SUBS!!! corrected wrong translations. 
English District 9 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Er@GoN
Enjoy :) 
English District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   fet
Korrekted 
English District.9.2009.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz [HARDSUBBED] 1   Sly6eeN
 
English District 9 2009 BRRip XviD AC3-SANTi 1   koLESS
by koLESS 
English District.9.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON-Foreign part only 1   koLESS
by koLESS 
English District.9.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   koLESS
by koLESS 
English District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   plopplop
whole movie 
English District.9.BDRip.XviD-iMBT-cd1 2   fet
slightly different 
English District 9 720p BluRay x264-METiS-English-NonEnglishPartsOnly 1   phantomftr
English Subs for Non English Parts 
English District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   megaman007
Only displays African & Alien dialog aka 'forced subtitles' 
English District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   JaaayDee
Afrikaan and Alien language only 
English District.9.BDRip.XviD-iMBT 2   MidnightManiac
PROPER - i.e. OCR + spell-checked & fixed CD2 
English District.9.BDRip.XviD-iMBT 2   Abu Essa
 
English District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   jonnydoe555
Alien & African language ONLY [Revised & Fixed] 
English District 9.2009.R5.Xvid 1337x-Noir.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   breathe
 
English District 9 R5 XviD ENG SUBS- STG [Removed Hardcoded Subs] 1   verdikt
Removed all hardcoded text in the STG source. Thanks to Apis for the transcript. Maybe STG will need to check the subs before encoding it in their release next time.. Enjoy! :) 
English District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED Corrected alien language overwriting errors 1   angel666247
 
English DISTRICT 9 [2009] R5 Line Xvid 700MB 1   zia_ngmc
Plz Comment and rate. I am a new uploader. 
English District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   real_boy_86
 
English District 9 2009 R5 XViD Eng-ChEtAn 1   Chetan_bhangale
 
English District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Jaycamp
Sorry for the previeus mixup - THIS time the srt is in english 
English District.9-R5-1000th.RLS-DEViSE 1   Radar1
Transcript by AP. Fixed Long Lines and did a lot of Editing 
English district.9.repack.r5.line.xvid-kamera 1   fet
special for those who merge their 2part movie 
English District.9.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   aassif
up-to-date version thanks to apis 
English District 9.2009.R5.Xvid 1337x-Noir 1   apis
 
English District 9.2009.R5.Xvid 1337x-Noir 1   sasan_erf
 
English District.9.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   marg_jakob
edit from DEViSE release 
English District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   petala
Complete Eng subs & Alien language, transcript by AP upload here by petala 
English Disrtict 9 TS XviDLynks 1   fet
full. 
English District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSEfull...really. 1   fet
 
English District 9 R5 LiNE XviD DEViSE alien parts only 1   YasserJohnConnor
 
English District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   wvn
alien lang sub 
English District.9.TS.V2.XviD-Lynks 1   verdikt
The complete subtitle found somewhere else, with proper OCR corrections. All I did was lining and fixed leading dashes. Enjoy! :) 
English District.9.V2.TS.Eng.SUBs.XviD.-.Lynks 1   erasmo
Extracted from another site. 
English DISTRICT.9.2009.400MB.TS.x264.SecretMyth-ShAaNiG 1   Soerensen
 
English District.9.TS.XViD-Lynks and STG-FATAL [Complete Non-English Parts Minor Edits by VeRdiKT] 1   verdikt
This isn't the full subtitle! Just did text editing of a complete non-English subtitle found at OpenSubtitles. Consists of more stuff than Petala's SRT but it can be crap.. Enjoy! :) 
English District 9 Only alien language part for lynks release 1   petala
Only the Alien language part, 2 format SSA (original kninjite release) & SubRip, for LYNKS release, subs/timings by kninjite upload/to SRT by petala 
Estonian District.9.BRRip.XviD.AC3-DEViSE 1   Soerensen
 
Farsi/Persian District 9 720p.1080p 1   Arvin.S
نسخه نهائی ترجمه و زیر نویس : آروین 
Farsi/Persian District 9 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Raheleh.Kh
ترجمه : DoMino & تنظیم و ویرایش: Raheleh.Kh 
Farsi/Persian District 9-R5.DVDRip 1   arash_4249
 
Farsi/Persian District 9 2009 DVDRip 720p DTS x264 CHD 1   mr-hamed
DVDRip 720p DTS x264 CHD هماهنگ با نسخه  
Farsi/Persian MANHEB 1   MANHEB
MANHEB توسط District 9 2009 زیرنویس 
Farsi/Persian District 9.720p. 1   salamsalam100
کرم خاکی  
Farsi/Persian www.ashookfilm.com [Hard Subs]DvDrip-aXXo 1   Ashook
هماهنگ با نسخه ی [Hard Subs]DvDrip-aXXo 
Farsi/Persian District.9.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.Per HDivX.ir 1   aPa
 
Farsi/Persian District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   ME77I
DoMiNo :مترجم 
Farsi/Persian District 9 BDRip XviD-iMBT 2   farzin-07
DoMiNo : ترجمه و زيرنويس 
Farsi/Persian District.9.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   DoMiNoSub
 
Farsi/Persian District.9.R5.Xvid-Noir 1   DoMiNoSub
 
Farsi/Persian District.9 .DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   DoMiNoSub
 
Farsi/Persian R5.Xvid-Noir 1   afshkh
District 9.2009.R5.Xvid-Noir 
Farsi/Persian District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   DoMiNoSub
 
Farsi/Persian DISTRICT 9 R5 by A.mohammadloo 1   Abolfazl3009
تقدیم به تمام فارسی زبانان عزیز 
Finnish DVDR Btf 1   reklame
 
Finnish District.9.2009.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   mindfukker
 
Finnish District.9.2009.R5.XviD-ViSiON 1   mindfukker
 
Finnish District.9.2009.R5.Xvid 1337x-Noir 1   mindfukker
 
Finnish District.9.2009.R5.LiNE.XviD.1000th RLS-DEViSE 1   mindfukker
 
Finnish District.9.2009.DVDRip.XviD-MAXSPEED 1   mindfukker
 
Finnish District.9.2009.BDRip XviD-iMBT 2   mindfukker
 
Finnish District.9.2009.720p.BluRay.x264-METiS 1   mindfukker
 
Finnish District.9.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   mindfukker
 
Finnish District 9Fin23 And 25 FPS200 1   jormakko
From subland 
French District.9.fr.forced 1   idmadj
Extraterrestre et Afrikaans seulement 
French District.9.2009.BDRip.XviD-iMBT 2   aquablue63
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-) 
French District.9.2009.Z2.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
French District.9.BRRip.XviD.AC3-DEViSE 1   XeiS
www.subsynchro.com 
French District.9.PROPER.DVDRip.XviD-OSiRiS 2   XeiS
www.subsynchro.com 
French District 9 [2009-BDRip-H.264]-NewArtRiot Z1 FR SUB 1   v3rv3
resync Z1 by v3rv3 
French District.9.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   fet
Rectified and still good job Laura! 
French District.9.2009.Z1.iMBT.FR 2   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z1 
French District.9.2009.Z1.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z1 
French District 9 Engish German AC3 Dubbed DL 720p Bluray x264-VCF 1   alb
 
French District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   Fneufneu
 
French Devise r5 1   BTK
Probablement quelques erreurs, mais traduction correcte. 
French MKV 1   skyrl
MKV R5 400MB 
German District.9.TS.V2.XviD-Lynks 1   maTe73
 
German DISTRICT.9.2009.400MB.TS.x264.SecretMyth-ShAaNiG 1   maTe73
 
Hebrew District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   simawaknin
translated by Badgirl & Laki2222 from hearing only. complete. 
Hungarian District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   Cleon
 
Icelandic District.9.2009.25fps.ice 1   Cleon
 
Indonesian District.9.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 1   maghfur
District.9.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous_.mp4 size : 1.82 GiB Duration : 1h 51mn re sync dari bang rizal adam 
Indonesian District.9.2009.1080p.BluRay.x264 1   plek12
untuk District.9.2009.1080p.BluRay.x264 
Indonesian District 9 (2009) All Bluray 1   Zen Akatsuki
Resync & edit ke Bluray. From original translator Rizal Adam. Enjoy dan Please rate!  
Indonesian District 9 2009 DVDRip XviD-MAX 1   ian120610
manual translate by Rizaladam, resync from Rizaladam, IMDB Rating 8,1  
Indonesian District 9 2009 1   w4rw3rw0r
silahkan 
Indonesian District 9Indonesia 1   Colour Fool
Insyaallah pas 
Indonesian District.9.2009.BRrip.MKV.IND 1   f1dz
MKV Version 
Indonesian IMBT Includes 5 Releases 8   rizaladam
Beri voting jika menyukai subtitle ini! 
Indonesian District.9OK 1   itilbengek
 
Indonesian District.9.R5.LiNE.x264.400mb-DEVISE 1   embi sugara
 
Indonesian District 9.2009.R5.Xvid-Noir. 1   Yansika
Good One 
Italian District 9italiano dvdrip 1   Soerensen
 
Japanese District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   mojiira
 
Korean District.9.BDRip.XviD.CD1-iMBT.smi 2   joogunking
 
Korean District.9.2009.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.smi 1   acopyright
 
Korean District.9 2009 R5 LINE XviD.smi 1   Elenda
김진환 
Korean District.9.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   testman11
It's only korean sub. 
Korean District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   testman11
It's only korean sub. 
Korean District.9.2009.REPACK.R5.LiNE.XviD.CD2-KAMERA 2   daejang
 
Korean District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   daejang
 
Macedonian District 9.2009.R5.Xvid 1337x-Noir 1   Soerensen
 
Norwegian District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   EJSUB
RETAIL 
Norwegian District.9.720p.BluRay.x264-METiS 1   hzz
 
Norwegian DVDR Btf 1   reklame
 
Norwegian District.9.2009.480p.BRRip.AC3-PRoDJi.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian District.9.BDRip-iMBT.2CD.NOR-RETAIL 2   Xenzai
 
Norwegian District.9.2009.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Polish District.9.[2009].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA-[ www.napisy.jcom.pl ] 1   lordgil
District.9.[2009].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA-[ www.napisy.jcom.pl ] - Napisy do Filmu 
Polish devise-district9 1   Soerensen
 
Portuguese District 9 1   queirozinho
 
Portuguese District 9.2009.R5.Xvid 1337x-Noir 1   taff..
 
Romanian District.9.2009.720p.BrRip.YIFY 1   Utilizator
District.9.2009.720p.BrRip.YIFY - Traducere autorizată 
Romanian District 9 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Er@GoN
Enjoy :) 
Romanian dis9 1   Soerensen
 
Russian District 9.[2009].PREMIERE.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA 1   Cleon
 
Serbian District 9 -1080p.cyr 1   Soerensen
 
Sinhala District 9 (2009) 720p BrRip mkv - 700MB - YIFY 1   Hacker Team
 
Slovak District.9.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Cleon
 
Slovenian District 9.2009 1   Cleon
 
Spanish cd2-district.9.r5.line.xvid-kamera-sp 2   duplexy76
 
Spanish cd1-district.9.r5.line.xvid-kamera-sp 2   duplexy76
 
Spanish District 9 TS XviD Lynks 1   Anonymous
 
Spanish District 9solo dialogos alienigenas 1   Soerensen
 
Swedish District.9.2009.720p.v2.BRRip.XviD.AC3-ViSiON   flensost
 
Swedish DVDR Btf 1   reklame
 
Swedish District.9.BDRip.XviD-iMBT 2   BRONSON
 
Swedish District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   BRONSON
 
Swedish District.9.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA 2   BRONSON
 
Swedish District.9.R5.LiNE.XviD.1000th.RLS-DEViSE 1   nEEE
Whole movie is translated, not just the alien speaking parts 
Thai District 9 2009 720p 1   tre2004
 
Thai District 9 Thai 1   Cleon
 
Turkish District 9 2009 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Jaycamp
 
Turkish District 9.2009.tr 1   Nekrath
 
Turkish MAXSPEED 1   boyalili
 
Ukranian District 9 2009 ukr1 aliens utf8 1   Soerensen
 
Ukranian District 9 2009 aliens words. 1   rudsky
Subtitles for aliens speech only. 
Vietnamese District.9.2009.m720p.BluRay.AC3.x264-AsCo 1   tapchoi
 
Vietnamese District.9.2009.DVDRip XviD-MAXSPEED.vie 1   mp3sony
www.mediafire.com/mp3sony-subtitle 
Vietnamese District.9.2009.R5.Xvid 1337x-Noir 1   mp3sony
www.mediafire.com/mp3sony-subtitle 
Vietnamese District.9.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.Vietnamese 1   kyocooro
 
Vietnamese District 9 2009 mHD 720p AC3 x264-[TRiM] Bn CHD 1   yogu
LaTaPha - younggun1894 - Viettorrent.vn  
Vietnamese District.9.BDRip.XviD-iMBT 2   nhungong
mp3sony 
Vietnamese Bluray.720p.DTS.x264-CHD[HDVN]-vKtuan 1   vKtuan
Edited By Vũ Khắc Tuận. 
Vietnamese District 9 1   dude_9x
phu de chuan nhat day 
Vietnamese devise-district9 1   thita_vipho
 
Vietnamese District.9-R5-1000th.RLS-DEViSE 1   mp3sony
 
Vietnamese District.9.2009.R5.Xvid-Noir 1   mp3sony
 
Vietnamese District 9 2009 1   yogu
R5-Noir-LaTaPha-V2T-Viettorrent.VN 
Vietnamese District 9 2009 ENGLISH TS XviD-MAXSPEED 1   megabom
i4vn.com.vn - Đồng bộ lại cho những người chưa có bản R5. 
Vietnamese District.9.R5 DEViSE NOiR TDK STG... 1   megabom
i4vn.com.vn - Phụ đề chuẩn cho các bản R5 hiện có. Gửi lời cám ơn đặc biệt tới dejtaf - i4vn!