Subtitles for

Poster

Doctor Zhivago Imdb Flag

  • Year: 1965

  • Doctor Zhivago is the filmed adapation of the Russian novel by Boris Pasternak from director David Lean that was an international success and today deemed a classic. Omar Sharif and Julie Kristie play two protagonists who in fact love each other yet because of their current situation cannot find a way be together.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   amar0876
 
Arabic Doctor.vago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   migo702000
رابط التحميل https://archive.org/details/Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264CiNEFiLE 
Arabic Doctor.vago.1965.45th.Anniversary.Bluray.1080p.x265.HEVC.AAC.5.1.Condo   eng.taki
ترجمه اصليه مسحوبه من ال Bluray .SUP 
Arabic Doctor Zhivago [BDRip-720p-MultiLang-MultiSub-Chapters][RiP By MaX]   venom2009
دي مجرد تعديل للترجمة Eng Taki للتناسب مع النسخة فقط ليس اكثر و المجهود كله للمترجم الاصلي ارجو ان تنال اعجابكم  
Arabic Doctor.Zhivago.720p.HDTV.x264.DD2.0-YanY 1   eng.taki
Fixed Punctuation & Synchronized By Eng.Taki 
Arabic Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   Confederate
 
Arabic Doctor Zhivago.L 1   tarneeb
 
Arabic Doctor Zhivago 1965 720p BluRay x264-CiNEFiLE 1   nadertawfik
تم تجميع ملفين ترجمه فى ملف واحد و ضبط التوقيت ليلائم هذه النسخه 
Arabic 1.45GB 1   iraqipirate
25 fps 
Arabic L 2   Affar
L 
Arabic Doctor.Zhivago.1965.DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR - L 2   A.3.R
Doctor.Zhivago.1965.DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR - L 
Arabic 3 CDs: act1.part1, act1.part2, act2 - L 3   Corvus
3 CDs: act1.part1, act1.part2, act2 - L 
Arabic L 4   NAMUR
L 
Bengali Bangla.Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Masum Hossen
বরিস পাস্তের্নাকের নোবেল বিজয়ী উপন্যাস অবলম্বনে, ডেভিড লিন পরিচালিত একটি মহাকাব্যিক রোমান্টিক ড্রামা ফিল্ম "ডক্টর জিভাগো"। (Run Time: 03:20:05) [মুভি ডাউনলোডঃ https://pastebin.com/7uwbjGzj] 
Bengali Bangla.Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264.MkvCage   Masum Hossen
বরিস পাস্তের্নাকের নোবেল বিজয়ী উপন্যাস অবলম্বনে, ডেভিড লিন পরিচালিত একটি মহাকাব্যিক রোমান্টিক ড্রামা ফিল্ম "ডক্টর জিভাগো"। (Run Time: 03:20:05) [মুভি ডাউনলোডঃ https://pastebin.com/7uwbjGzj] 
Bengali Bangla.Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Masum Hossen
বরিস পাস্তের্নাকের নোবেল বিজয়ী উপন্যাস অবলম্বনে, ডেভিড লিন পরিচালিত একটি মহাকাব্যিক রোমান্টিক ড্রামা ফিল্ম "ডক্টর জিভাগো"। (Run Time: 03:20:05) [মুভি ডাউনলোডঃ https://pastebin.com/7uwbjGzj] 
Bengali Bangla.Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264.MkvCage   Masum Hossen
বরিস পাস্তের্নাকের নোবেল বিজয়ী উপন্যাস অবলম্বনে, ডেভিড লিন পরিচালিত একটি মহাকাব্যিক রোমান্টিক ড্রামা ফিল্ম "ডক্টর জিভাগো"। (Run Time: 03:20:05) [মুভি ডাউনলোডঃ https://pastebin.com/7uwbjGzj] 
Bulgarian Doctor Zhivago 2   zalmen
 
Danish Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Danish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Danish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Dutch Doctor Zhivago 1   azhan
 
Dutch Doctor.Zhivago.Cd1 2   freddykgb
23,976fps 
Dutch Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   Ruudsr
 
English Doctor.Zhivago.1965.720p.BRRip.x264-x0r   Boeuf_Informel
MKV extract. Re-sync +0,5 sec. 
English Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   MidhunMkv
1.41 Gb , 03:20:05 Duration Yify file  
English Doctor.Zhivago.1965.45th.Anniv.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym   TheFlamboyant
PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). SDH/HI and interjections removed (timing adjusted accordingly). Slight overall timing adjustment for better fit. Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved. 
English Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng   myvideolinksnet
 
English [ www.UsaBit.com ] - playnow-Doctor.zhivago 720p x264-1   crazyfox
 
English Doctor.Zhivago.720p.HDTV.x264.DD2.0-YanY 1   eng.taki
 
English Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   buihoang_ti
 
English Doctor.Zhivago.1965.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi 1   LtDan
 
English Doctor.Zhivago.1965.480p.BluRay.AAC.x264-UNiT3D 1   sanggers
 
English Doctor Zhivago 1965 Omar Sharif Julie Christie AVI 1   playboy6006
 
English Doctor Zhivago 1965 BluRay 1   mxian
Fix and resync 
English doctor zhivago [1965] DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR 1   SubWombat
Joined 2 CDs + OCR errors corrected. 
English Doctor Zhivago 1   Bassemrr
 
English Doktor.Jivago.1965.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB 2   AnotherStranger
 
English Doctor.Zhivago.Cd1 2   freddykgb
23,976fps 
English Doctor.Zhivago.1965.DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR 2   A.3.R
Doctor.Zhivago.1965.DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR 
English Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
English Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
English Doctor.Zhivago.1965.***.DVDRip.XviD-CALiMERA 3   patastratos
Doctor.Zhivago.1965.***.DVDRip.XviD-CALiMERA 
English Doctor.Zhivago.1965.DVDRip.XviD.AC3-WAF 4   mersault
 
Farsi/Persian ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی   Khosrown
ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی 
Farsi/Persian Doctor Zhivago   haddadi
It's just Resynced 
Farsi/Persian Doctor.Zhivago.1965.720p.HDTV.ManO 1   Raheleh.Kh
 
Farsi/Persian Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.mkv 1   M_Sh1985
ترجمه ویرایش شده و زمان بندی دقیق 
Farsi/Persian Doctor Zhivago 1   CannibalGirl
sync corrected by cannibalgirl 
Finnish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Finnish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Finnish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Finnish Doctor Zhivago.1965.DVDRip.XviD-WAF 4   Saakal
 
French Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   dragon@78170
 
French Doctor Zhivago CD1french 2   heaven
 
German Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
German Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
German Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Greek Doctor Zhivago 1965 1080p Bluray DTS x264-BARC0DE   eladir
 
Greek Dnld with the Film.Frm alt.binies.divx 3   naving
Dnld with the Film.Frm alt.bin.movies.divx 
Hungarian Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264.anoXmous   beedog11
 
Indonesian Doctor.Zhivago.1965.BluRay.Indonesia.Subtitle.   DempoRaya_48
Resync timing pada waktu 02:32:34.501 s.d. 03:08:36.986. Semoga berkenan. 
Indonesian Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   OlyOrvable
resync from prast60 sub.. enjoy 
Indonesian Doctor Zhivago HDTV 720p x264 1 GB 1   Adilroni
Resync from prast06 
Indonesian Doctor Zhivago 1965 720p BRRip x264-PLAYNOW 1   OlyOrvable
resync from prast60 sub.. enjoy 
Indonesian Doctor Zhivago 1965 1.45 G 1cd 1   prast60
Manual Translate comment please ... 
Indonesian Doctor Zhivago 1965 1.45 G 1cd 1   prast60
Manual Translate comment please ... 
Italian Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Italian Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Italian Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Korean Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG   club706
작업자 미상 | EBS | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 
Korean Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   soondaegan
[닥터 지바고] Doctor Zhivago (1965) 
Lithuanian Doctor_vago_(1965)_(Omar_Sharif,_Julie_Christie)_AVI 1   stasius
Relyzas yra pagal subtitrų pavadinimą. 
Malayalam Doctor.vago.1965.45th.Anniversary.Bluray.1080p.x265.HEVC.AAC.5.1.Condo.ml   MSonesubs
 
Norwegian Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Hallow
Resynca bullit sin versjon 
Norwegian Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Norwegian Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Norwegian Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Romanian Doctor Zhivago CD1romanian 2   heaven
 
Spanish Doctor Zhivago CD1spanish 2   heaven
 
Swedish Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   kallek
Retail. 
Swedish Doctor.vago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   kallek
Retail. 
Swedish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Swedish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Swedish Doctor Zhivago 25.000 FPS 2   bullit
 
Swedish Doctor Zhivago 25.000 FPS 3   naving
 
Thai Dr. Zhivago (1966) WEBRip.iTunes.th   Ferdi125
 
Thai Dr. Zhivago (1966) WEB-DL.iTunes.th   Ferdi125
 
Thai Doctor.vago.1965.TH OCR   tre2004
RUNTIME : 197 MIN 
Vietnamese Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.vie   itbinhdan
Synced -0.3s - Cực chuẩn cho bản ESiR 
Vietnamese Doctor.Zhivago.1965.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-NTL   ongbanbanhbao
Sub của bác Linh. 
Vietnamese Doctor.vago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Vie   nhhai1969
Resync sub của bạn cidane 
Vietnamese Doctor-zhivago 1   haican
 
Vietnamese Doctor.Zhivago.720p.HDTV.x264.DD2.0-YanY. 1   cidane
 
Vietnamese Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Viet 1   M.Dung
 
Vietnamese Doctor.Zhivago.1965.Part.1.720p.BDRip.vsenc 2   tieu_tung
Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/ 

Subtitles rated bad

Farsi/Persian Doctor Zhivago 1965-DVDRip-1.45GB 1   HeRaSvA
من فقط هماهنگش کردم