Subtitles for

Poster

Downton Abbey - First Season Imdb Flag

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Downton Abbey - First Season 7   ra5am
HDTV ترجمة احترافية سماعية ( الموسم الأول كامل ) - متوافق مع النسخه  
Arabic Downton.Abbey.S01E07.720p.x264.MIKY 1   SuperNova26
 
Arabic Downton.Abbey.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 7   WEB-DL
l NAWAF l و Biav:ترجمة  
Arabic Downton.Abbey.S01E06.720p.x264.MIKY 1   SuperNova26
ترجمة احترافية والتوقيت مضبوط 
Arabic downton.abbey.s01e05.hdtv.xvid-river 1   SuperNova26
ترجمتي الأولى، الترجمة متأخرة قليلاً عن الحديث عذرًا 
Arabic Downton.Abbey.S01E03.HDTV.XviD-RiVER 1   ra5am
ترجمة احترافية سماعية ( كاملة ) - للحلقة الثالثة 
Arabic Downton Abbey S01 HDTV XviD-FoV 7   OzOz
قمت بتجميعها فقط - شكرا للمترجمين 
Arabic Downton Abbey S01 HDTV XviD-RiVER 7   OzOz
قمت بتجميعها فقط - شكرا للمترجمين 
Arabic Downton Abbey S01 HDTV x264-BiA 7   OzOz
قمت بتجميعها فقط - شكرا للمترجمين 
Arabic Downton Abbey S01 720p HDTV x264-BiA 7   OzOz
قمت بتجميعها فقط - شكرا للمترجمين 
Arabic Downton Abbey S01 480p BluRay x264-mSD 7   OzOz
قمت بتجميعها فقط - شكرا للمترجمين 
Arabic downton.abbey.s01e03.hdtv.xvid-river.Biav 1   Biav
(تعديل على الترجمة (بدون ظهور التوقيت على الشاشة 
Arabic Downton.Abbey.S01E07.720p.HDTV.x264-FoV.Biav 1   Biav
 
Arabic downton.abbey.s01e07.hdtv.xvid-river 1   FA10
 
Arabic Downton.Abbey.S01E06.720p.HDTV.x264-FoV.Biav 1   Biav
 
Arabic downton.abbey.s01e05.hdtv.xvid-river.Biav 1   Biav
 
Arabic downton.abbey.s01e04.hdtv.xvid-river 1   MeSh3L_89
ترجمة MeSh3L_89 
Arabic downton.abbey.s01e04.hdtv.xvid-river.Biav 1   Biav
 
Arabic downton.abbey.s01e02.720p.bluray.x264-shortbrehd 1   l NAWAF l
 
Arabic downton.abbey.s01e01.720p.bluray.x264-shortbrehd 1   l NAWAF l
 
Arabic downton.abbey.s01e03.hdtv.xvid-river.Biav 1   Biav
 
Arabic downton.abbey.s01e02.hdtv.xvid-river 1   l NAWAF l
 
Arabic downton.abbey.s01e01.hdtv.xvid-bia 1   l NAWAF l
 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E07.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E07.720p.HDTV.X264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E06.HDTV.XviD-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E06.720p.HDTV.X264-FoV 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E05.HDTV.XviD-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E05.720p.HDTV.X264-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E04.HDTV.XviD-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E04.720p.HDTV.X264-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E03.HDTV.XviD-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E03.720p.HDTV.X264-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E02.HDTV.XviD-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E02.720p.HDTV.X264-RiVER 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E01.HDTV.XviD-BiA 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Brazillian Portuguese Downton.Abbey.S01E01.720p.HDTV.X264-BiA 1   erasmo
Da equipe Victorians 
Chinese BG code Downton.Abbey.S01E03.chinese.and.english 1   jason.c.wang
chinese and english 
Chinese BG code Downton.Abbey.S01E02.chinese.and.english 1   jason.c.wang
chinese and english 
Chinese BG code Downton.Abbey.S01E01.chinese.and.english. 1   jason.c.wang
chinese and english 
Chinese BG code Downton.Abbey.S01E01.chinese. 1   jason.c.wang
 
English Downton.Abbey.S01E01.HDTV.x264-BiA 7   OzOz
Complete First Season (including Christmas Special) - Collected By OzOz  
English Downton.Abbey.S01.HDTV.x264-River 7   OzOz
Complete First Season (including Christmas Special) - Collected By OzOz  
English Downton.Abbey.S01.HDTV.x264-FoV 7   OzOz
Complete First Season (including Christmas Special) - Collected By OzOz  
English Downton.Abbey.S01.480p.HDTV.x264-mSD 7   OzOz
Complete First Season (including Christmas Special) - Collected By OzOz  
English Downton.Abbey.S01.720p.HDTV.X264-FoV 7   OzOz
Complete First Season (including Christmas Special) - Collected By OzOz  
English Downton.Abbey.S01.720p.HDTV.X264-BiA 7   OzOz
Complete First Season (including Christmas Special) - Collected By OzOz  
English Downton Abbey - First Season DVD 1   talha111
Complete Season 1 for TSV Release 
English Downton Abbey S01 E05 1   mehdi mousavi
من فقط با نسخه 720 هماهنگ کردم - مهشید 
English Downton.Abbey.Bdrip.Xvid-Haggis 7   corolla
Shortbrehd subtitles corrected, HI removed 
English Downton.Abbey.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 7   gagat
 
English Downton Abbey 7   Life Is Beautiful
 
English Downton.Abbey.S01E02.english 1   jason.c.wang
 
English Downton.Abbey.S01E01. 1   jason.c.wang
 
English Downton Abbey S01E02 HDTV XviD-RiVER 1   jako1987
addic7ed 
English Downton.Abbey.S01E01.HDTV.XviD-BiA 1   bloody hill
BLOODY HELL 
English Downton.Abbey.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA 1   bloody hill
BLOODY HELL 
English Downton.Abbey.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA 1   bloody hill
BLOODY HELL 
English Downton.Abbey.S01E01.HDTV.XviD-BiA 1   bloody hill
BLOODY HELL 
Farsi/Persian Downton Abbey ُS1 WebDl 720 & 1080 1   llordmhr
کاملا هماهنگ با ریلیز وب دی ال ایران فیلم  
Farsi/Persian Downton Abbey.Season1.720p.Bluray 8   H.O.S.S.E.I.N
 
Farsi/Persian 720p.hdtv.x264-bia 1   arian_baba
تنظيم و آپلود كردم 
Farsi/Persian Downton Abbey Season 1 - HDTV 7   l-lossein
Just synced it 
Farsi/Persian Downton Abbey - First Season 23.976 FPS 1   mehdi mousavi
من فقط با نسخه 720 هماهنگ کردم - مهشید 
Farsi/Persian Downton Abbey S01 E04 1   mehdi mousavi
من فقط با نسخه 720 هماهنگش کردم 
Farsi/Persian Downton Abbey S01 E03 1   mehdi mousavi
من فقط با نسخه 720 هماهنگش کردم 
Farsi/Persian Downton Abbey S01 E02 1   mehdi mousavi
من فقط با نسخه 720 کاملاً هماهنگ کردم - مهشید 
Farsi/Persian Downton Abbey S01 E01 1   mehdi mousavi
فقط با نسخه 720 هماهنگش کردم - مهشید 
Farsi/Persian Downton Abbey - First Season 23.976 FPS Blu-ray 1   mehdi mousavi
فقط با نسخه 720 هماهنگش کردم - مهشید 
Farsi/Persian Downton Abbey - First Season 23.976 FPS Blu-ray 1   mehdi mousavi
فقط با نسخه 720 هماهنگش کردم - مهشید 
Farsi/Persian S01.By.Chandler BingPatriot 7   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S01E07.By.Chandler BingPatriot 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S01E05.By.Chandler BingPatriot-TVworld.ir 1   persian_patriot
01.Tvworld.ir 
Farsi/Persian Downton.Abbey.S01E4.RiVER 1   Msd FK
01.TVworld.ir  
Farsi/Persian Downton Abbey.S01E06.By.Chandler BingPatriot-TVworld.ir 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S01E04.By.Chandler BingPatriot 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S01E03.By.Chandler BingPatriot 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S01E02.By.Chandler BingPatriot 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian Downton Abbey.S01E01.By.Chandler BingPatriot 1   Thorin
01.TVworld.ir 
Farsi/Persian downton-abbey S01 E06 raul-hadi subtitles 1   MRsaeed
www.imdb-dl.com کاری ازگروه 
Farsi/Persian downton-abbey S01 E05 raul-hadi subtitles 1   MRsaeed
www.imdb-dl.com کاری ازگروه 
Farsi/Persian downton-abbey S01 E04MRsaeed subtitles 1   MRsaeed
www.imdb-dl.com کاری ازگروه 
Farsi/Persian downton-abbey 720p S01 E03 MRsaeed 1   MRsaeed
www.imdb-dl.com ترجمه اختصاصی از گروه ترجمه ی 
Farsi/Persian downton-abbey 720p S01 E02 MRsaeed 1   MRsaeed
www.imdb-dl.com ترجمه اختصاصی از گروه ترجمه ی 
Farsi/Persian downton-abbey 720p S01 E01 MRsaeed 1   MRsaeed
www.imdb-dl.com ترجمه اختصاصی از گروه ترجمه ی 
French Downton.Abbey-Bluray-Saison 1.fr 1   olala
SYNCHRO BLURAY 
Hungarian Downton.Abbey.S01E05.1080i.HDTV.x264-P2P 1   x264fan
Fordította: napola-@freemail.hu 
Hungarian Downton Abbey s01e07.1080.p2p 1   x264fan
Fordította: napola-@freemail.hu 
Indonesian Downton Abbey S01E07480p Bluray x264 1   mulkangt
 
Indonesian Downton Abbey S01E06 480p Bluray x264 1   mulkangt
 
Indonesian Downton Abbey S01E05 480p Bluray x264 1   mulkangt
 
Indonesian Downton Abbey S01E04 480p Bluray x264 1   mulkangt
 
Indonesian Downton Abbey S01E03 480p Bluray x264 1   mulkangt
 
Indonesian Downton Abbey S01E02480p Bluray x264 1   mulkangt
 
Indonesian Downton Abbey S01E01480p Bluray x264 1   mulkangt
 
Italian Downton.Abbey.S01.PROPER.BDRip.XviD-HAGGiS 1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S01.DVDRip.XviD-AVCDVD 7   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Downton.Abbey.S01.COMPLETE 7   Kal-Earth2
subsfactory.it 
Vietnamese Downton.Abbey Season 1 Ep 01 BluRay-WiKi 1   baka08
 
Vietnamese Downton Abbey Season 01 Ep 05 1   nocdoc
 
Vietnamese Downton Abbey Season 1 Ep 04 1   nocdoc
Bản dịch này mình sửa lại một số chỗ sai sót so với bản mình up 3 ngày trước. Nó khớp với HDTV.Xvid-RiVER 
Vietnamese Downton Abbey Season 1 Ep 3 1   nocdoc
Đây là lần đầu mình làm sub, có gì sai sót mong các bạn góp ý.