Subtitles for

Poster

Dredd 3D Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Dredd {2012} DVDRIP. Jaybob 1   waleedhawa
شكرا للمترجم الاصلي 
Arabic Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 1   sabdallah
This is not mine, i just modify the timing to suit this release  
Arabic Dredd.2012.BluRay.iPad.720p.AAC.x264-CHDPAD 1   mOh2ooo
Dredd.2012.BluRay.iPad.720p.AAC.x264-CHDPADنسخة متوافقة ـ شكرا لصاحب الترجمةالاصلية 
Arabic Dredd.3D.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   S@M
Translated By © Lebneny 
Arabic Dredd.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   pal_love
أفضل ترجمة ع الاطلاق ..جرب واحكم بنفسك 
Arabic Real 3D (Try & See) 1   ibrahemaly2005
Real Blu-ray Half SBS (if you like it plz rate it) 
Arabic Dredd 3D 2012 AllBluRay 720 1080 x264 1   ehsan777
Dredd 3D 2012 AllBluRay 720 1080 x264 by ehsan777 
Arabic Dredd 3D 2012 AllBluRay 720 1080 x264 1   ehsan777
Dredd 3D 2012 AllBluRay 720 1080 x264 by ehsan777 
Arabic Dredd (2012) 1080p YIFY 1   smo0oker
ترجمـة رآئعــة لنسخــة Dredd (2012) 1080p YIFY 
Arabic Dredd 3D Blu-ray 1   medibrbou
Visit us at: Facebook.com/supernovamoviegame 
Arabic Dredd.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ahmtie
تعديل التوقيت 
Arabic Dredd 2012 HDRiP XViD AC3-sC0rp 1   sudanking
 
Arabic Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   El_PrinCe
تعديل للنسخة البلوراي 
Arabic Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 1   sherifam69
تعديل اخر لوقت الترجمه فقط لتتناسب مع هذه النسخه فقط 
Arabic Dredd.2012.HDRip.READNFO.XviD-RESiSTANCE 1   subload
تعديل التوقيت فقط لتناسب النسخة والشكر للمترجم الاصلي 
Arabic Dredd.3D.2012.HDRip.X264.AAC-MATA 1   R.i.y.a.d
مجرد تعديل التوقيت للثلاث دقائق الاولى جزيل الشكر للمترجم 
Arabic Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 1   overlord007
الترجمه متوافقه مع نسخه CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC انا معدلها فقط من النسخه الاصليه ولكن لكثره من رفع تلك الترجمه لا اعرف اسم المترجم الاصلي  
Arabic Dredd 2012 KORSUB 720p HDRip x264 AAC-JYK 1   Alibda3
Dredd 2012 KORSUB 720p HDRip x264 AAC-JYK 
Arabic Dredd.3D.2012.HDRip.X264.AAC-MATA 1   Ahmed Yakoub
 
Brazillian Portuguese Dredd[2012]BRRip XviD-ETRG 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.BRRip XviD.Ac3-Feel-Free 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.BRrip Xvid Ac3-IsSuEs 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.480p.BluRay.x264-mSD 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd.3D.(2012).720p.BrRip.x264-YIFY 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd 2012 BRRip x264 AAC-SSN 1   Ivandrofly
New released * 
Brazillian Portuguese Dredd 2012 HDRiP XViD AC3-sC0rp 1   Ivandrofly
Sync and corrected 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.KORSUB.HDRIP.XViD.AC3-RESiSTANCE 1   Ivandrofly
Sync e corregida 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.KORSUB.720p.HDRip.x264.AAC-JYK 1   Ivandrofly
Sync e corregida 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.HDRip.READNFO.XviD-RESiSTANCE 1   Ivandrofly
Sync e corregida 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.HDRip.CROPPED.XviD.Ac3.Feel-Free 1   Ivandrofly
Sync e corregida 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 1   Ivandrofly
Sync e corregida 
Brazillian Portuguese Dredd.2012.cropped Xvid Ac3-WaTcHtHeGrAsSeRs 1   Ivandrofly
Sync e corregida 
Brazillian Portuguese Dredd.3D.2012.HDRip.X264.AAC-MATA 1   Ivandrofly
Sync e corregida 
Brazillian Portuguese Dredd 2012 KORSUB HDRip PARTLY CROPPED XVID HS 1   Ivandrofly
Sync e corregida 
Brazillian Portuguese Judge.Dredd.2012.Cam.XviD.Feel-Free 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Judge.Dredd.2012.CAM.READNFO.XViD-26k 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Judge Dredd 2012 CAMRip XViD AC3-TODE 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Dredd 2012 CAM XviD READNFO-Realm 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Dredd 2012 CAM READNFO x264 AAC-UNiQUE 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Dredd 3D (2012) CAM READNFO XviD 1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese Dredd_Trailer_480p 1   Ivandrofly
UTF-8 Trailer 
Danish Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Stormshadow
DVD Retail *MED* Kursiv 
Danish Dredd.2012.NORDIC.PAL.DVDR-WILDER 1   jeem
RETAIL 
Danish Dredd.2012.BDRip.XviD-SPARKS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Dredd.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Dredd.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Priest
Som altid! Først på www.NXTGN.org Tekster af Team Irene 
Dutch DREDD 2012 720P/1080P BLURAY WRETIC 1   Wretick91
je kan deze ondertiteling gebruiken voor 720p en 1080p 
Dutch Dredd.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR 1   thxervon
 
Dutch dredd.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   thxervon
 
English Dredd.2012.1080p.BluRay.3D.HSBS.x264.YIFY 1   khatab
 
English Dredd (2012) 1   gap821
 
English dredd.2012.1080p.bluray.3D.h-sbs.dts.x264-publichd 1   neo91
Originally a .sup file, converted to .srt using subrip and manually edited using OCR. 
English Dredd (2012) 720p BRRip x264[Dual-Audio][Englishndi] By Mafiaking [Team EXD ExClusive] 1   Nideesh Mohan
don't forget to rate.. 
English Dredd {2012} DVDRIP. Jaybob 1   lumpy27
Thank to 'LtDan' for the original. 
English Dredd.3D.2012.BDRiP.AC3.XViD-1MPERiUM 1   LtDan
 
English Dredd 2012.1080p.BluRay.2D+3D.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Dredd.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   sazu489
by Sazu489... 
English Dredd 2012 2D BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHD 1   arc_angel_21
 
English Dredd 2012 1080p BRRip x264 aac vice.english 1   vice
 
English Dredd.2012.BDRip.XviD-SPARKS 1   bigpopapop
 
English Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Dredd.2012.BRRip.XviD.AC3.KINGDOM 1   Inndesign
Remove gloat and fix italic code errors 
English Dredd 3D AllBluRay 720 1080 x264 by ehsan777 1   ehsan777
Dredd 3D AllBluRay 720 1080 x264 by ehsan777 
English Dredd 3D 2012 all bluray 720 1080 x264 1   ehsan777
 
English Dredd.brrip.720p.2012 1   hellraios
 
English Dredd.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   sus_mittal
RETAIL *Enjoy* 
English Dredd.2012.BDRip.XviD-SPARKS 1   sus_mittal
RETAIL *Enjoy* 
English Dredd[2012]BRRip XviD-ETRG 1   sus_mittal
RETAIL *Enjoy* 
English dredd.2012.720p.bluray.x264-sparks-sdh 23.976fps 1   theorionsyndicate
Typo corrections from embedded SDH SRT. 
English Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   vtn54
Spell Checked, Fixed Many Errors. 
English Dredd 2012 BRRip [H264 Masta] 1   Ivandrofly
Sync and Corrected 
English Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync and Corrected 
English Dredd 3D (2012) 1   Subtox
 
English Dredd 3D (2012) 1   Subtox
 
English Dredd.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   ahmtie
 
English Dredd.2012.HDRip.READNFO.XviD-RESiSTANCE 1   ubbe1000
 
English Dredd[2012]BRRip XviD-ETRG 1   Ivandrofly
Sync and OCR * corrected | Italic and no Italic 
English Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   QAZNBOY
Retail Subtitle..work for all BluRay, BRRiP, and BDRiP version 
English Dredd 2012 720p BluRay x264-SPARKS 1   Freesub
 
English Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Deepsea
 
English Dredd.(2012).BluRay.720p&1080p 1   Nazmul_Haque
Best Subtitle........Latest  
English Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 1   mynkjindal1983
Perfect Sync and error free. Plz vote and comment. 
English Dredd 2012 HDRiP XViD AC3-sC0rp 1   Priest
Uploaded by Freaky adjustet timing for this 
English Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 927mb 1   adee13
just upload a fixed one 
English Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 927mb 1   adee13
feels and give comment 
English Dredd (2012) 720p CROPPED HDRip 600MB 1   aprilshow
 
English Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 1   Freesub
Thank to Freaky. 
English Dredd.2012.KORSUB.720p.HDRip.x264.AAC-JYK 1   Freaky
Credit to original sub: Sentinel 
English Dredd 2012 CAMRip XViD AC3 - TODE 1   sentinel1986
 
Estonian Dredd.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian Dredd 3D 23.976 FPS Blu-ray 1   quantum
زيرنويس از اميرطهماسبي و آرين تنظيم از كوانتوم 
Farsi/Persian Dredd.3D.2012.All.HDRip and 600MB Ganool |EDITED| 1   Mohamad Rivaz
زیرنویس از محمد ریواز نسخه ویرایش شده نهایی 
Farsi/Persian Dredd 2012 720p&1080p - fps 23.976 1   H@M3D_SoLO
ایران فیلم 
Farsi/Persian Dredd 3D.2012.720p.1080p AllBluRay 1   AleX-DooM
*نسخه ویرایش شده*)( TVCenter.CC ) سعید و مرتضی.ن) کاری از تیم ترجمه) AleX-DooM & Saeed.mr 
Farsi/Persian Dredd.2012.1080p.720p.Ganool.Scorp 1   Arian Drama
و امیر طهماسبی - ویرایش نهایی Drama زیرنویس از آرین 
Farsi/Persian Dredd 3D (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   mr master
httpS:// TVCenter.CC 
Farsi/Persian Dredd.2012.All.Bluray.720p.1080p.Sparks.Sc0rp.Ganool 1   Mohamad Rivaz
زیرنویس از محمد ریواز (نسخه ویرایش شده)- کاری از تیم ترجمه نایت مووی 
Farsi/Persian Dredd.2012.720p.HDRip.x264 (TVCenter) 1   AleX-DooM
*_*)(httpS:// TVCenter.CC) کاری از تیم ترجمه Saeed.mr سعید AleX-DooM مرتضی 
Farsi/Persian Dredd.3D.2012.All.HDRip, 600MB Ganool, 1   Amir_t6262
و امیر طهماسبی Drama زیرنویس از آرین  
Farsi/Persian Dredd 2012 HD-Rip720 - H@M3D SOLO-IranFilm 1   H@M3D_SoLO
نسخه هماهنگ با HDRip720 
Farsi/Persian Dredd 2012 CAMRip XViD AC3 - H@M3D SOLO (fps:29.970 ) 1   H@M3D_SoLO
ترجمه دقیق وکامل + ترجمه قسمتهای آورده نشده در زیر نویس انگلیسی 
Farsi/Persian Dredd.2012.Cam.XviD 1   Amir_t6262
و امیر طهماسبی Drama زیرنویس از آرین 
Farsi/Persian Dredd 2012 CAMRip XViD AC3 1   AleX-DooM
*__*( TVCenter.CC ) کاری از تیم ترجمه Saeed.mr & AleX-DooM 
Farsi/Persian Dredd Trailer no 1 360p480p720P fps 23.976 1   H@M3D_SoLO
مکس ست .. ترجمه شنیداری 
Finnish Dredd.2012.720p.BrRip.x264.YIFY.fin 1   Rizzolo
 
French Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Dredd.23.976.fps.Fr 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Dredd.23.976.fps.Fr 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B belge 
French Dredd.2012.NTSC.MULTI.DVDR-EliteT 1   Matmanamane
Rip DVD zone 1 canadien 
French Dredd (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Natacha
 
French Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Klemant
Traduction des sous-titres retail par baisenville. Merci à lui ! Fonctionne avec toutes les releases SPARKS et BluRay. (FANSUB) 
German Dredd.ger.1080p_720p_bdrip_3D_x264-utf8 1   Gnugelhupf
This is the retail sub, not the hand-translated one 
German Dredd.2012.1080p.BluRay.3D.H-SBS.DTS.x264-PublicHD 1   Ruffy78
may work with other BluRay Releases ) 
Hebrew Dredd.2012.720p.BrRip.x264.YIFY 1   xethktre
 
Indonesian Dredd (2012). Hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p 1   Philipsvega
dijamin mantap punya, soalnya hasil ngerip dari dvd original. cocok untuk blu ray 720 dan 1080p 
Indonesian Dredd 2012 1   budinphoenix
cocok dengan Bluray 665 mb ganool 
Indonesian Subtitle Bahasa Indonesia Dredd 720p Cropped 1   aaa97
Mudah-Mudahan Bagus 
Indonesian Dredd-2012-MyDownloadCity.com HD_BlurayRip 1   Anonymous
cocok untuk BRRip dari www.mydownloadcity.com 
Indonesian Dredd 2012 HDrip720 Ganool 1   ridsa
Terjemahan manual versi 1.65 Re-Upload perbaikan beberapa kesalahan typo 
Indonesian Dredd.2012.720p.HDRip.x264-AAC3 2   Irfan Oxy
www.IDFL.us 
Indonesian Dredd.2012.BRRip.720p.1080p.x264-SPARKS 1   Irfan Oxy
www.IDFL.us 
Indonesian Dredd 3D (2012) All BluRay 1   All_Empire
Semoga berkenan & bermanfaat.. ENJOY 
Indonesian Dredd.BluRay.720p.x264.Ganool.650mb.Indo.srt 1   yus@24.Cabin
... 
Indonesian Dredd.2012.720p.all bluray.x264-matoibra 1   matoibra
mantap, keren, oke tercampur jadi satu @matoibra 
Indonesian Dredd.2012.720p.BluRay. 1   oom
Coba yg satu ini,Isi ulang dari Cerberus punya,BluRay. 
Indonesian Dredd (2012) 1080p 720p BluRay x264-SPARKS 1   petapetoe
Just Resync from Cerberus. All credits and thanks for Cerberus 
Indonesian Dredd.2012.720p.bluray.x264-scOrp 1   supersugab
Resync dari HDRip 720p Nyamuk_bising, cocok untuk Bluray. 
Indonesian Resync Dredd 3D 2012 ganool 720pBRIp 720p Nyamuk_bising.id 1   budi1907
Cuma bantu resync dari agan Nyamuk_bising, buat versi Bluray Spark 
Indonesian Dredd 3D 2012 crop 720 1   ridsa
terjemahan manual versi 1.00 
Indonesian Dredd.2012.KORSUB.720p.HDRip.x264.AAC-JYK 1   Cerberus
Translated by Cerberus http://malasposting.blogspot.com 
Indonesian Dredd 3D 2012 ganool HDRip 720p Nyamuk_bising.id 1   Nyamuk_bising
Semoga membantu para pecinta film 
Italian Dredd.2012.BDRip.XviD-SPARKS e BRrip Xvid Ac3-IsSuEs e BRRip XviD Ac3 Feel-Free e 1080p BluRay x264-SPARKS 1   daimon
[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com 
Italian Dredd 2012 HDRip 1,35,26 sub ita [SRT Project] 1   daimon
Durata: 1:35,26 Dredd (2012) HDRip READNFO XviD-RESiSTANCE [SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com 
Italian Dredd 2012 HDRip Durata 1.35,29 sub ita [SRT Project] 1   daimon
[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com 
Italian Judge Dredd 2012 CAMRip XViD AC3-TODE e Dredd 3D 2012 CAM READNFO XViD-26k e Dredd 2012 CAM XviD READNFO-Realm 1   daimon
[SRT project]: se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi www.phoenix.forumgalaxy.com 
Japanese Dredd (2012) 720p CROPPED HDRip Ja 1   mendo2012
Dredd (2012) 720p CROPPED HDRip  
Malay Dredd.2012.All.BluRayRip.1080p.720p.480p.x264 Malay subs translated by Dairabi 1   Dairabi
Diterjemahkan penuh oleh -Dairabi- 
Malay Dredd BrRip.264.YIFY 1   tergezut
Translate by google 
Norwegian Dredd.2012.NORDIC.PAL.DVDR-WILDER 1   jeem
RETAIL 
Norwegian Dredd.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Brow
 
Norwegian Dredd.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Brow
 
Norwegian Dredd.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Brow
 
Portuguese Judge Dredd 2012 CAM READNFO XViD-26k(POR-DELUXE) 1   GLOBE
Esta é uma versão DELUXE (subtítulo com arte) do SRT original em formato Advanced SubStationAlpha .. Subtítulo corrigido com grafismo moderno e dinâmico oferecendo completo prazer durante o visionamento ... espero que gostem e bom filme ... NOTA : é possível que este subtítulo funcione correctamente também em outras versões existentes para este filme . 
Portuguese Judge Dredd 2012 CAM READNFO XViD-26k(POR) 1   GLOBE
Excelente trabalho de tradução com afinação das legendas para a língua portuguesa , espero que gostem ... Bom filme e é possível que este subtítulo também funcione com outras versões do filme ... experimentem ...PS : desculpem qualquer distracção mínima de circunstância , pode acontecer devido à celeridade do trabalho ... divirtam-se ... 
Romanian Dredd.2012.CROPPED.HDRIP.XviD-NYDIC 1   bubuloimare
vs. 927 MB fara diactrice 
Russian Судья Дредд 1   Groby
 
Serbian Dredd 2012 HDRiP XViD-sC0rp 1   GigaWatt
Dredd 2012 HDRiP XViD-sC0rp 
Spanish Dredd 2012 READNFO HDRip XviD-HELLRAZ0R 1   trmg
From Robmerc. 
Spanish Dredd 2012 CROPPED HDRIP XviD-NYDIC 1   trmg
From Robmerc. 
Swedish Dredd.2012.NORDIC.PAL.DVDR-WILDER 1   jeem
RETAIL 
Swedish Dredd.2012.BDRip.XviD-SPARKS 1   ulfaxl
 
Vietnamese Dredd.2012.mHD.BluRay.DD5.1-EPiK 1   mp3sony
Edit từ sub của OmegaQ 
Vietnamese Dredd.2012.720p.KOR.HDRip.H264-Canrel 1   hainv053
Sub chuẩn của bản Dredd.2012.720p.KOR.HDRip.H264-Canrel 
Vietnamese Dredd.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   GenesisQ
Phù hợp với tất cả các bản Bluray 720p