Subtitles for

Poster

Drishyam Imdb Flag

  • Year: 2015
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Original Netflix Subtitles   Anonymous
لا تبخل بالتقييم ، مشاهدة ممتعة || WEB-DLترجمة نتفليكس الأصلية لـنسخة الـ  
Arabic Drishyam.NF   hotboy
💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 
Arabic Drishyam.2015ndi.720p.BluRay.x265.ShAaNiG   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.AAC.5.1.Hon3y   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.Hindi.720p.BluRay.1GB.ExTV   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR]   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.BluRay.1080p.x264.AC3.5.1.Hon3y   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.Bluray.1080p.mHD.x264.AAC.ESub [DDR   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264   Anonymous
لا تبخل بالتقييم ، مشاهدة ممتعة || WEB-DLترجمة نتفليكس الأصلية لـنسخة الـ  
Arabic Drishyam.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   nader1982
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف 
Arabic Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.DTS [DDR]   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.AC3.Hindi.5.1Ch - MRDhila   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.AC3.5.1 - Team IcTv   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam.2015.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264   Anonymous
لا تبخل بالتقييم ، مشاهدة ممتعة || WEB-DLترجمة نتفليكس الأصلية لـنسخة الـ  
Arabic Drishyam.2015.1080p.BluRay.x264.DTS [DDR]   slman khan
ترجمة أبو تسنيم © سليم العرّاف  
Arabic Drishyam 2015   Anonymous
لا تبخل بالتقييم ، مشاهدة ممتعة || WEB-DLترجمة نتفليكس الأصلية لـنسخة الـ  
Arabic Drishyam (2015)   IPlateex
لم يتم التاكد من توافق الترجمة، فالرجاء لمن يستطيع ذلك ان يبلغني، الترجمة لصالح التراكر العربي المفتوح Arabp2p 
Bengali Drishyam-DVDRip-HEVC-x265-AAC-1GB-DDR   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Bengali Drishyam.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x265.ShAaNiG   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Bengali Drishyam.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x264.ShAaNiG   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Bengali Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Bengali Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AAC - Hon3y   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Bengali Drishyam (2015) DVDRip x264 AAC 5.1 ESubs Chapters - DDR   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Bengali Drishyam (2015) 720p DVDRip x264 AAC RDLinks   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Bengali Drishyam (2015) - DvdRip - X264 - ESubs - 1CD [Team Jaffa]   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Bengali Drishyam (2015) - 1CD - DVD-Rip - Hindi - x264 - MP3 - Mafiaking - M2Tv   Adnans Gallery
একজন মানুষ তার পরিবারের জন্য কতটুকু করতে পারে তা এই গল্পে পাবেন। থ্রিল, বা অভিনয় সবই খুব সুচারুভাবে হয়েছে। আমার করা প্রথম সাবটাইটেল, আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে। অনেক কস্ট করে করেছি। আমাদের ফেসবুক পেজঃ fb.com/adnansgallery ভাল লাগলে রেটিং আশা করছি। 
Chinese BG code Drishyam.2015.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-HAMR   HAMR
字幕翻譯：吳梅菊 
Chinese BG code Drishyam.2015.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-HAMR   HAMR
字幕翻译：陈亦平 
English Drishyam.2015.HQ.BluRay.1080p.x264.DTS-HDMA-Hon3y   mrlee2012
Download link here: http://bit.ly/1YGNSl1  
English Drishyam.2015.Hindi.720p.DvDRip.x264.AC3.5.1 - Hon3y   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.Hindi.720p.DvDRip.x264.AAC - Hon3y   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.Hindi.720p.DVDRiP.x264 - ShAaNiG   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.Hindi.720p.DVDRiP.1.2GB - Zaeem   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.AAC.5.1.Hon3y   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.Hindi.720p.BluRay.1GB.ExTV   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.DVDRip.XviD.AC3.5.1.ESubs[DDR-ExclusivE]   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.DVDRip.x264.Hindi-ETRG   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.DVDRiP.x264.AC3.MSubs.Chapters .[DDR-ExclusivE]   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.BluRay.720p.x264.1xDVD5.DTS.ES.Matrix.6.1.ESubs - DrC   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR]   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.BluRay.1080p.x264.AC3.5.1.Hon3y   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.Bluray.1080p.mHD.x264.AAC.ESub [DDR   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.720p.DVDRip.x264.AC3.5.1CH.ESuB - [ M2Tv ExcluSivE ]   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.720p.DvDRip.x264.AC3.5.1.ESub[DDR]   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]   2Q-yem
Runtime= 02:43:22 FPS=24 
English Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.DTS [DDR]   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.AC3.Hindi.5.1Ch - MRDhila   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.AC3.5.1 - Team IcTv   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.720p.BluRay.DTS.x264-DDR   mrlee2012
Download link here: http://bit.ly/1YGNSl1  
English Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE]   bozxphd
**DVDRip**Synced.Lyrics included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.1xCD.DVDRip.x264.ESubs[DDR-ExclusivE] 
English Drishyam.2015.1080p.BluRay.x264.DTS [DDR]   bozxphd
**BluRay|BDRip|BRRip** Lyrics Included.Fixed Common Errors. Source:Drishyam.2015.BluRay.720p.mHD.x264.AAC [DDR] 
English Drishyam.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-IDE   ForrestHump69
02:43:31 | Non-HI, ripped from MKV. 
English Drishyam 2015ndi 720p DvDRip x264 AAC - Hon3y   youssef samir
 
English Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y   Anonymous
 
English Drishyam 2015 All DVDRip 720p ShAaNig   uziek
English Subtitle ShAaNig Encoder 
English Drishyam (2015) BluRay 720p DTS x264 [DDR]   indespensible
http://indiansubs.blogspot.in/  
English Drishyam (2015) 720p DvDRip x264 AC3 6.1 ESub [DDR]   IPlateex
The original subtitle from the release, converted to .srt. Hopefully, to be subtitled in other languages later. :) Visit Us to enjoy Arabic media arabp2p.com 
English DRISHYAM (2015) DVDRip XviD AC3 5.1 ESubs - DrC   indespensible
 
Farsi/Persian Drishyam.2015.All.DVDRip.Farsi   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam.2015.All.Bluray.Bollywoodiha.Fa   karimkhan
کاری از بالیوودی‌ها:بلوری 
Farsi/Persian Drishyam 2015 x264 1CD DvDRip ESuB [[LoveTheRisk]]   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi BluRay 720p x264 AAC 5 1 Hon3y   karimkhan
کاری از بالیوودی‌ها:بلوری 
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi BluRay 1080p x265 HEVC DTS Hon3y   karimkhan
کاری از بالیوودی‌ها:بلوری 
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi BluRay 1080p x264 DTS HDMA Hon3y   karimkhan
کاری از بالیوودی‌ها:بلوری 
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi BluRay 1080p x264 AAC 5 1 Hon3y   karimkhan
کاری از بالیوودی‌ها:بلوری 
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi Blu Ray 720p x264 AAC E Subs Hon3y   karimkhan
کاری از بالیوودی‌ها:بلوری 
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi 720p DVDRiP x265 HEVC 999MB ShAaNiG   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AAC Hon3y   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AAC 5 1 ESubs Masti   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam 2015 Hindi 720p DVDRiP 1 5GB ShAaNiG   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam 2015 720p Upscaled DVD Rip Hindi x264 AC3 5 1 Mafiaking M2Tv   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam (2015) mHD 720p BluRay x264 06Ch AAC ESubs Marhaba   karimkhan
کاری از بالیوودی‌ها:بلوری 
Farsi/Persian Drishyam (2015) Hindi 720p DVDRip x264 AAC 5 1 E Sub DrC Relese   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam (2015) 720p DVDRip x264 06Ch AAC ESubs Marhaba   Bollywoodiha
سامان، مهشید و کریم - گروه تخصصی بالیوودی‌ها  
Farsi/Persian Drishyam (2015) 1080p BluRay x264 DTSHD MA ESubs Marhaba   karimkhan
کاری از بالیوودی‌ها:بلوری 
French Drishyam 2015 1080p BluRay DTS x264-Chakra   55Rl60
seems to work with all 1080 P version 
Hebrew Drishyam.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   karol1956
 
Indonesian Drishyam-2015-All-BluRay-Version-by.Ackiel_Khan   Ackiel_Khan
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Drishyam-2015-All.DVDRip-Version-by.Ackiel_Khan   Ackiel_Khan
IDFL™ SubsCrew 
Indonesian Drishyam.2015.Semua.DVDRiP & Bluray.ShAaNiG.Honey.zbr182   Zambronk
IDFL™ SubsCrew  
Malay Drishyam (Hindi)..LOTUS.DVD   badh182
Malaysia Subbers Crew (MSC) Kunjungi web subtitle malay terbaru : malaysub.com 
Malay Drishyam (2015) All Bluray   katymus
Cubaan pertama buat subtitle. Enjoy! :D 
Spanish Drishyam.2015.Hindi.720p.BluRay.x264.AAC.5.1.Hon3y   Caichac
BluRay rips 24.000 fps 
Spanish Drishyam.2015.BluRay.1080p.x264.AC3.5.1.Hon3y   Caichac
BluRay rips 24.000 fps 
Spanish Drishyam.2015.Bluray.1080p.mHD.x264.AAC.ESub [DDR   Caichac
BluRay rips 24.000 fps 
Spanish Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.AC3.Hindi.5.1Ch - MRDhila   Caichac
BluRay rips 24.000 fps 
Spanish Drishyam.2015.720p.BluRay.x264.AC3.5.1 - Team IcTv   Caichac
BluRay rips 24.000 fps 
Spanish Drishyam 2015 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 - Hon3y   Caichac
BluRay rips 24.000 fps 
Spanish Drishyam (2015)ndi - BRRip - 720p - X264 - AAC - ESubs - 1GB - josonjohn   Caichac
BluRay rips 24.000 fps 
Spanish Drishyam (2015) BluRay 720p DTS x264 [DDR]   Caichac
BluRay rips 24.000 fps 
Vietnamese Drishyam.2015.BluRay.1080p.x264.DTS-HDMA-Hon3y   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese Drishyam.2015.720p.BluRay.DTS.x264-DDR   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese Drishyam.2015.720p.BluRay.DTS.x264-DDR   sonbui_hhl
Tạm ổn rồi đấy, ai cần thì download nhé. Phim Ấn Độ nói nhiều quá! 
Vietnamese Drishyam 2015 mHD BluRay x264-DDR   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 
Vietnamese Drishyam 2015 1080p IND Blu-Ray AVC DTS-HD MA 5.1-Hon3yHD   truongbinhtran
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/