Subtitles for

O filme mostra uma realidade em que a Alemanha de Hitler ganhou a 2ª Guerra Mundial e as consequências do autoritarismo. Fiz a re-sincronia para HDTV além da revisão e ajustes na tradução. Mantive os créditos de tradução para H. Tongu. Serve para os releases do rutracker em HDTV: Fatherland (1994) HDTVRip rutracker - Fatherland (1994) HDTV 1080i rutracker 

O filme mostra uma realidade em que a Alemanha de Hitler ganhou a 2ª Guerra Mundial e as consequências do autoritarismo. Fiz a re-sincronia para HDTV além da revisão e ajustes na tradução. Mantive os créditos de tradução para H. Tongu. Serve para os releases do rutracker em HDTV: Fatherland (1994) HDTVRip rutracker - Fatherland (1994) HDTV 1080i rutracker 

 

ENG.-Sync (01H:45m:46s) Dual Spanish-English.Version 

Corrected and improved previous subtitle from Subscene 

PLEASE NOTE: NOT PERFECT...STILL WRONG WORDS AND MISSING DIALOGUES...PLEASE HELP YOURSELF TO IMPROVE AND RE-UPLOAD...I WILL DELETE THIS, WHEN A BETTER ONE GETS UP-LOADED...TILL THEN ENJOY..."Something is better than nothing" 

 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1165944 당신들의 조국.Vaterland 1994.HDTV (720p) 2018.09.05.20:18 방콕대왕 greatmacho http://youtu.be/2D72UDcR6k4 Vaterland 1994 1080p HDTV Deutsch Ganzer Film 2017. 9. 13. 1:45:46 fps:25 453.53MB ed2k://|file|Vaterland%201994%20Fatherland%201080p%20HDTV%20Deutsch%20Ganzer%20Film-2D72UDcR6k4.mp4|475555862|D4E301715EAB8C0A09BD78F0749E7E37|h=MWRRLVQQENO2OU24AIIZ7VAD4QDZB2Q4|/ 

Fatherland (1994)_spa.sub 

Copied subtitles from Swedish VHS release. Should work with anything with 25 fps.