Subtitles for

Netflix SRT 

ترجمة نتلفيكس الاصلية , الشكر ل Man Red لاستخرج الترجمة وتعديلها  

Final.Destination.5.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 1.8GB 

تعديل توقيت ترجمة Netflix  

Final.Destination.5.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 1.8GB 

 

 

تم التعديل لتتوافق مع النسخة الافضل حتى الان ترجمة اخي بالله : عماد عبدالله 

720 p تعديل متوافق مع نسخة 

تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله 

RERip تعديل ترجمة " عماد عبدالله " للنسخة 

تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله  

تـرجـمـة: عــمـاد عـبـدالله 

تعديل ترجمة الأخ عماد عبد الله 

تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله 

تعديل التوقيت للنسخة 

 

تعديل التوقيت لتتناسب مع نسخة الديفيدي 

تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله 

NOT MINE 

رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع  

تعديل التوقيت فقط 

 

Final.Destination.5 .2011.720p.BrRip.x264 ExtraTorrents 

 

enjoy it :) 

ترجمة : عماد عبدالله تعديل : محمود سعد 

 

 

تعديل توقيت ترجمة عماد عبدالله المعدلة لتتناسب مع النسخة الثلاثية الأبعاد من الفيلم 

My Translated to My precious Forum ( Arabseed.com) If any one want me to translate any movie for him contact me : acc.mohammed.etman@gmail.com 

মুভি ডাউনলোড https://bit.ly/2CPaCLV... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভি ডাউনলোড https://bit.ly/2CPaCLV... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভি ডাউনলোড https://bit.ly/2CPaCLV... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভি ডাউনলোড https://bit.ly/2CPaCLV... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভি ডাউনলোড https://bit.ly/2CPaCLV... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

মুভি ডাউনলোড https://bit.ly/2CPaCLV... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs  

NEW * 

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs 

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

Da equipe CreepySubs  

sync 

 

 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Danish (Denmark) 

Danish (Denmark) 

Retail m. kursiv 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

Div. skønhedsfejl rettet i forhold til mit andet upload 

tak til Shakalele 

Dutch (Netherlands) 

Dutch (Netherlands) 

blu-ray rip @ 23.976 fps rip & correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Richard Bevelander 

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless + Simply ReleaseS Toppers 

Resynced for RERip version by KnickLighter. Original subs by SRT. 

 

 

 

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

English (United States) 

English (United States) 

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

 

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

SDH Removed. Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate.  

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!! 

COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!! 

 

💙 Jan 2022 💙 Subtitle improved Added missing words ► Runtime: 1h 31m  

Final destination 5 2011 english subtitles 

 

I just made the resync ;) N'joy folks! 

 

 

 

Ripped Subs *Enjoy* 

 

rip, sync, corrected by levanten 

rip, sync, corrected by levanten 

 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

rip from subpack,enjoy 

rip from subpack,enjoy 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate..  

 

 

Fixed Long Lines, OCR Errors & Timing 

Fixed Long Lines, OCR Errors & Timing 

enjoy with it 

 

 

Ripped Subs *Enjoy* 

Best copy uptill now (Sept 15,2011). Originally uploaded,edited by teddy94,funnypis....I updated it furthur..!! Although still isn't perfect..But enyways,Enjoy!! 

Hi guys, this is my first release ! My release is not perfect... (English is not my first language) I think it may have ~20-30 lines that aren't complete or correct in a total of 800 lines. (Don't worry it's not important lines) You can correct those lines if you can but please don't delete my name ! I put a lot of work on thoses subtitles ! Hope you enjoy it. 

originally uploaded by teddy94 i edited only a few lines 

 

Sync with XviD MAXSPEED 

 

 

 

Ripped Subs *Enjoy* 

 

 

phudeviet.org 

phudeviet.org 

fps 23,976 

 

 

 

 

 

 

TvCenter مترجمین : ایمان و مرتضی از  

TVCenter.Co*مترجمین :ایمان و مرتضی 

9MOVIE.CO (زیرنویس کامل ) 

9MOVIE.CO  

by gsm3123 

translated by: ARIA_1200 from baranmovie.com 

Finnish (Finland) 

Finnish (Finland) 

 

French (France) 

French (Canada) 

French (France) 

French (Canada) 

 

 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

German (Germany) 

German (Germany) 

OCR, Rechtschreibung geprüft 

Greek (Greece) 

Greek (Greece) 

*eNjOy*  

Hebrew 

Hebrew 

translated by gabriel and synced by Ghost from HDSubs.org 

Indonesian 

Indonesian 

Retail HBO GO Resync for Bluray 

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - - 

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - - 

FB : Kolektor Film Pontianak || www.kios-film.blogspot.com - - - - - - - - - - - - - - Visit qxr.pw forum for High Quality 1080p HEVC Movies and Series - - - - - - - - 

 

 

BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com]  

Re-Sync theemptiness 

cocok atau pas atau apalah dari ganool 600 mb 

resync u/ BR 720p dari ShA***G. please vote and comment :) 

Terjemahan pertamaku. Coba dlu. Mohon di rate ya :) 

 

Translated Manually 

Pas Mantap, Manual translate gan.. :-D Dijamin maknyos.. dan mudah dipahami ^_^ 

Semoga Bermanfaat ^_^ 

Sedikit perbaikan dari sebelumnya 

Pas Mantap, Manual translate gan.. :-D Dijamin maknyos.. 

Pas Mantap, Manual translate gan.. +_+ Dijamin maknyus.. dan mudah dipahami ^_^ 

translate by theemptiness 

100% Sync & memuaskan.... 

silahkan 

silahkan dicoba gan 

Mantap Bro..Timing 98% Pas..Manual translate.. 

rsycn from : Hnrazz 

 

 

Subtitle ini diterjemahkan/translate secara automatic+edit manual per-dialog, 

Timing mantap, terjemahan lumayan 

udah pas ni 

IDFL™ Subs Crew http://idfl.us 

Italian (Italy) 

Italian (Italy) 

[IScrew]: trovate tutte le nostre traduzioni e i link per scaricare i film da emule torrent e http su Sharingfreelive____Qui --> www.sharingfreelive.net/index.php?showforum=227 (Non serve registrarsi)__ Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ] 

www.ITALIANSHARE.net - sezione ISubs Movies (REGISTRAZIONI NUOVAMENTE APERTE) 

ついに完結した“姿の無い死神”が迫り来る、３Ｄ撮影映画。 

Korean 

Korean 

ksub 

[파이널 데스티네이션 5] Final Destination 5 (2011) 

 

Malay 

Malay 

HBO Retail. 

Final destination 5.2011.DVDRIP 

 

Logon to http://malaysubs.com/ and rate this subtitle! Terima kasih :-) 

 

 

Norwegian (Norway) 

Norwegian (Norway) 

Passer filmlengde 1:31:50 

RETAIL 

Retail 

RETAIL 

RETAIL 

vs. 699 MB fara diactrice 

Russian 

Russian 

 

Enjoy It 

get more sinhala sub visit www.dtlakmal.blogspot.com 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Final.Destination.5.RERip.DVDRip.XviD-TWiZTED, 720/1080p.Bluray.x264-TWiZTED, ViSiON y otros BRRip. Se corrigió OCR, ortografía y líneas largas. 

 

Swedish (Sweden) 

Swedish (Sweden) 

 

 

 

 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

Thai (Thailand) 

Thai (Thailand) 

Turkish 

Turkish 

rip from subpack,enjoy 

Ukrainian 

Ukrainian 

 

Mình dịch dựa trên nghe dịch và tham khảo từ 1 bản tiếng anh chưa chính thức (người làm bản này cũng đến từ nước không nói tiếng anh) vì thế chưa hoàn chính nhưng cũng có thể giúp mọi người hiểu nội dung phim. Những câu ...(?)... là những câu mình không nghe được và trong bản sub eng cũng chưa chuẩn. Mọi người góp ý cho bản dịch này bằng cách commnet hoặc vào fan page của Final Destination 5 Vietnam tại địa chỉ www.facebook.com/FinalDestinationVN :D 

 

 

Dịch tạm, xem tạm đỡ ghiền, Happy fun 

 

www.phudeviet.org ( cấm bên pub.vn dùng sub của tôi dưới bất kì hình thức nào) 

Biên dịch: X98tk5dY2cv3, Hahn.211 | PhudeViet.org 

Bản phim này mình down trên ywarez.com, các bạn check sub xem có khớp không trước nhé, vì hình như một số bản khác bị lệch. :D Bản này do esub chưa chuẩn nên có vài chỗ mình dịch có lẽ chưa chính xác, nhưng cũng ok tầm 95% rồi, sau này có bản đẹp mình sẽ sửa sau :) Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé! :) Cảm ơn các bạn rất nhiều! :x 

Resync To Ganool BRrip 720 From Original sub by Ajo Grage