Subtitles for

Poster

Game of Thrones - Fourth Season Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic game.of.thrones-ice.and.fire.a.foreshadowing.hdtv.x264-killers
1   Mohamed Elhakim
ترجمة - محمد الحكيم  
Arabic Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.XviD-AFG
1   bdeea
ترجمة إحترافية 
Arabic Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
1   bdeea
ترجمة إحترافية 
Arabic Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.720p.HDTV.x264-2HD
1   bdeea
ترجمة إحترافية 
Arabic Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.480p.HDTV.x264-mSD
1   bdeea
ترجمة إحترافية 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5 1-CtrlHD
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5 1-CtrlHD
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV-x264-4PlayHD
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV-x264-4PlayHD
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic game.of.thrones.s04e02.hdtv.xvid-fum[ettv]
1   nemoload
تم التعديل لتعمل مع النسخ المقطوع منها ما حدث في الحلقات السابقة ومع العلم إنها ترجمة rachid-dz في الأصل 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   Direwolf
.: BloodRaven :. 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-KILLERS
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-KILLERS
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   Direwolf
.: BloodRaven :. 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   nemoload
تم التعديل لتعمل مع النسخ المقطوع منها ما حدث في الحلقات السابقة ومع العلم إنها ترجمة rachid-dz في الأصل 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   rachid-dz
تم التعديل على النسخة لتوافق النسخ التي ليس فيها مقدمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Direwolf
.: BloodRaven :. 
Arabic game.of.thrones.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd
1   Bloc36
تعديل طفيف لتوقيت ترجمة محمد الصواف 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   rachid-dz
تم التعديل على النسخة لتوافق النسخ التي ليس فيها مقدمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   MoHaMMeD El-SaWaF
ترجمة: محمـد الصواف - حلقة أكثر من رائعة 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
1   Direwolf
.: BloodRaven :. 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.2CH.x264-PSA
1   Direwolf
.: BloodRaven :. 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   rachid-dz
تم التعديل على النسخة لتوافق النسخ التي ليس فيها مقدمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.x264-BATV
1   Direwolf
.: BloodRaven :. 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Direwolf
.: BloodRaven :. 
Arabic Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV-x264-4PlayHD
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV-x264-4PlayHD
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV-x264-4PlayHD
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.All
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-TxN
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.2CH.x264-PSA
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.480p-idramex
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-ITSat
1   SaudiGamer
Translate : KiLLeR SpIDeR | Synced : SaudiGamer  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.1080p.INTERNAL.HDTV.x264-BATV
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.1080p.INTERNAL.HDTV.x264-BATV
1   MoHaMMeD El-SaWaF
نرجمة: محمــد الصـواف  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   KiLLeR SpIDeR
BY.. KiLLeR SpIDeR 
Arabic Game.of.Thrones.4x02.AR.BloodRaven
1   Direwolf
.: BloodRaven :. 
Arabic Game.of.Thrones.4x01.AR.BloodRaven
1   Direwolf
.: BloodRaven :.  
Arabic Game Of Thrones S04E02 1080p HDTV DD5 1 x264-PHD
1   gholam
تعديل توقيت ترجمة محمد الصواف 
Arabic Game of Thrones S04E00 720p HDTV x264
1   Mohamed Elhakim
ترجمة - محمد الحكيم  
Arabic Game of Thrones S04E00 480p
1   Mohamed Elhakim
ترجمة - محمد الحكيم  
Arabic Game of Thrones S04E00 240p
1   Mohamed Elhakim
ترجمة - محمد الحكيم  
Arabic --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #1 (HBO)
1   Direwolf
.:: BloodRaven ::. 
Arabic Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   rachid-dz
ترجمة رشيد الجزائري 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.XviD-AFG
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-KILLERS
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-KILLERS
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.480p.HDTV.x264-mSD
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.Of.Thrones.S04E02.HDTV-x264-4PlayHD
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.Of.Thrones.S04E02.HDTV-x264-4PlayHD
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264.200MB-Micromkv
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.x264-BATV
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.xvid-FUM
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-ChameE
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Game of Thrones S04E02 480p HDTV x264 200MB-Micromkv
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game of Thrones S04E01 480p HDTV MKV 225MB-Micromkv
1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Game Of Thrones - Ice And Fire A Foreshadowing 1080i HDTV H264 DD2.0 -playTV
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Danish Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD[ettv]
1   Spuv1
Elderman's version translated by Spuv1. Credit to Elderman. Den passer til de versioner der har en intro, hvor man ser hvad der er sket tidligere. 
Danish Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   RELEASED
Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org - Denne version er synced korrekt :) 
Danish Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   U.D.B.
Rippet og tilpasset af Danishbits 
Danish Game.of.Thrones.S04E01.Retail.DKsubs.1080p.HDTV.x264-RAPiDCOWS
1   merlinster
Thanks to RAPiDCOWS & www.NXTGN.org 
Danish Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   RELEASED
Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org  
Danish Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   RELEASED
Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org  
Danish Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   hoangthien9299
 
Danish Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   Lenschow123
Retail-rip med småforbedringer, bl.a. custom resumé og cliffhanger. Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org, og custom af Lenschow123. 
Danish Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
1   merlinster
Thanks to RAPiDCOWS & www.NXTGN.org 
Dutch Game.of.Thrones.S04E02.1080p.hdtv.x264-BATV
1   uabelcika
 
Dutch Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   nico1125
HI REMOVED. sync door jackkiej van addic7ed 
Dutch Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   nico1125
HI REMOVED. sync door Brainless68 van addic7ed. Zou met alle hdtv releases moeten werken 
Dutch Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   nico1125
HI REMOVED. sync door Brainless68 van addic7ed. Zou met alle hdtv releases moeten werken 
Dutch Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
1   uabelcika
 
Dutch Game.of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
1   nico1125
HI REMOVED. sync door Brainless68 van addic7ed. Zou met alle hdtv releases moeten werken 
English Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.XviD-EVO
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by MemoryOnSmells 
English Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.XviD-AFG
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by MemoryOnSmells 
English Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-KILLERS
1   ockraz
includes HI- via addic7ed  
English Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-KILLERS
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by MemoryOnSmells 
English Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.HDTV.x264-ChameE
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by MemoryOnSmells 
English Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by MemoryOnSmells 
English Game.of.Thrones-Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.480p.HDTV.x264-mSD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by MemoryOnSmells 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.XviD-AFG
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed. 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.XviD-AFG
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed. 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed. 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed. 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.720p.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.720p.HDTV.x264-2HD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed. 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.720p.HDTV.x264-2HD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed. 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ivandrofly
COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.480p.HDTV.x264-mSD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed. 
English Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.480p.HDTV.x264-mSD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed. 
English Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.720i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.720i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD.HI
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   quain88
Sync Error Correction, Spell Check :) 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD.HI
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.Of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.Of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD.HI
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   spliff_ftw
Thanks to honeybunny.. addic7ed..  
English Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by ZaaDi/Thnkx to addic7ed 
English Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by www.TV4User.de/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by Olle/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by www.TV4User.de/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTVRip.XviD-AQOS
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-RARBG
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS.HI
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD.HI
1   elderman
sync, corrected by elderman 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   elderman
sync, corrected by elderman  
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891237 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-fourth-season/english/891238 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by honeybunny/Thnkx to addic7ed 
English Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD
1   madmanjoe
Game.Of.Thrones.S04E01.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PHD 
English Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   rafsanrwdy
HI - Sync and Corrected by Olle/Thnkx to addic7ed 
English Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   rafsanrwdy
HI Removed - Sync and Corrected by www.TV4User.de 
English Game.of.Thrones.S04E00 - Ice and Fire: A Foreshadowing
1   ockraz
includes HI- via addic7ed  
English Game of Thrones S04E02 HDTV x264-2HD
1   Lost seeker
 
English Game of Thrones S04E02 720p HDTV x264-2HD
1   Lost seeker
 
English Game Of Thrones S04E01 Two Swords HDTV.MPEG2
1   ronny61
Version HDTV.MPEG2. Thanks to addic7ed.com 
English Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose.HDTV.DD5.1
1   ZaaDi
Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD 
English Game of Thrones - 04x00 - Ice and Fire_ A Foreshadowing.
1   ockraz
includes HI- via addic7ed  
English --->TRAILER<--- Trailer 1 Season 4 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
1   punisherhadi
Writen and sync : Hadi Farsi 
English --->TRAILER<--- Season 4 Trailer 2 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
1   punisherhadi
writen & Sinc by : Hadi Farsi  
English --->TRAILER<--- Season 4 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
1   punisherhadi
WRITTEN & SYNC : HADI FARSI 
English ‪--->TRAILER<--- Game of Thrones Trailer #2 - Vengeance (HBO)‬‏
1   mahdichi
 
English --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #1
1   Notion
 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3.HDTV.x264-2HD-FAR
1   rezapad
ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.The.Politics.of.Power.A.Lookback.At.Season.3
1   QelThuzad
Subtitiles By QelThuzad اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش (Westeros.IR) 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E02.Webdl
1   LEADER.OF.HELL
ترجمه از مهرزاد هماهنگ با نسخه هایی که اولش آنچه گذشت داره هماهنگ سازی توسط احسان نبوی LEADER.OF.HELL Darkseed_pain@Yahoo.com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.PROPER.HDTV.x264-2HD
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی شوتایم_ترجمه و زمانبندی خط به خط: ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   NaWeed.ab
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTVRip.XviD-AQOS
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی شوتایم_ترجمه و زمانبندی خط به خط: ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی شوتایم_ترجمه و زمانبندی خط به خط: ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   NaWeed.ab
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی شوتایم_ترجمه و زمانبندی خط به خط: ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   NaWeed.ab
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی شوتایم_ترجمه و زمانبندی خط به خط: ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   NaWeed.ab
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   NaWeed.ab
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   NaWeed.ab
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.s04e02.480p.hdtv.x264
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
1   lvlr
The Lion and the Rose | شیـر و رُز 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-NTb
1   NaWeed.ab
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E02..HDTV.x264-2HD
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی شوتایم_ترجمه و زمانبندی خط به خط: ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.PROPER.HDTV.x264-2HD
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   mehrdadss
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-FUM
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   mehrdadss
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-EVO
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   mehrdadss
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.XviD-AFG
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS (225 MB )
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی انجمن شو تایم-ترجمه و زمانبدی خط به خط : ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   rezapad
ARIAMOVIE.IR-تيم ترجمه آريافيلم 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   mehrdadss
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی انجمن شو تایم-ترجمه و زمانبدی خط به خط : ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-2HD
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   mehrdadss
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-2HD
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   mehrdadss
NaWeed.ab & Mehrdadss || IMDB-DL.Com 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   Ozymandiass
TvWorld.iNFO مترجمین: سعید و امین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-Micromkv
1   AMIN . SH
ParsMovie.:.:.:.:.WwW.ParsMovie1.net کاری از تیم ترجمه پارس مووی  
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   lostmehrzad
Free-Offline | مترجم : مهرزاد 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Arian Drama
Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.Ice.and.Fire.A.Foreshadowing.At.Season.3.All.HDTV.EVO.AFG.mSD.KILLERS
1   Thorin
Tvworld.info 
Farsi/Persian Game.of.Thrones - S04E01 - WEBRip
1   lvlr
Two Swords | دو شمشیـر 
Farsi/Persian Game.of.Thrones - S04E01 - All.HDTV
1   lvlr
Two Swords | دو شمشیـر 
Farsi/Persian Game of Thrones S04E02 HDTV x264 2HD mRS
1   erosman
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Fa_Game.Of.Thrones.s04e02.480p.HDTV ( 200 MB )
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی شوتایم_ترجمه و زمانبندی خط به خط: ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Fa_Game.Of.Thrones.s04e02.480p.HDTV
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی شوتایم_ترجمه و زمانبندی خط به خط: ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Trailer 1 Season 4 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
1   punisherhadi
ترجمه و تنظیم : هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Season 4 Trailer 2 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
1   punisherhadi
ترجمه و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Season 4 (For IMDB 480p & HD & SD Quality)
1   punisherhadi
ترجمه و زمانبندی : هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game-of-Thrones-Season-4-Trailer-#3-Secrets-(HBO)
1   nlto
N.L.T.O تریلر سوم فصل چهارم 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game-of-Thrones-Season-4-Trailer-#2-Vengeance-(HBO)
1   nlto
N.L.T.O تریلر دوم فصل چهارم  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game-of-Thrones-Season-4-Trailer-#1-(HBO)
1   nlto
N.L.T.O زیرنویس تریلر اول فصل چهارم 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #4
1   HMR007
تریلر چهارم از فصل چهارم 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #3
1   Thorin
Tvworld.info 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4 Trailer #2 - Vengeance (HBO) 720p‬‏
1   mahdichi
 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #2
1   Thorin
Tvworld.info 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- ‪Game of Thrones Season 4 Trailer #1 (HBO)‬‏ - YouTube [720p]
1   mahdichi
تریلر فصل 4 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #1 (HBO)
1   HMR007
زیرنویس تریلر اول فصل چهارم 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #1
1   Thorin
Tvworld.info 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Trailer #1
1   Notion
 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Game of Thrones Season 4- Awaken Trailer (HBO)
1   HMR007
آخرین تریلر از فصل چهارم به همراه توضیحات صحنه ها 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS (Micromkv)
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی انجمن شو تایم-ترجمه و زمانبدی خط به خط : ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG.All.Versions
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی انجمن شو تایم-ترجمه و زمانبدی خط به خط : ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG (425 MB)
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی انجمن شو تایم-ترجمه و زمانبدی خط به خط : ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian Game.Of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.XviD-RARBG
1   punisherhadi
►کاری از گروه ترجمه ی انجمن شو تایم-ترجمه و زمانبدی خط به خط : ◄هادی فارسی 
Finnish Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   suomensisu
 
Finnish Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   suomensisu
 
Finnish Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   suomensisu
 
French Game of Thrones - 04x01 - Two Swords.KILLERS.French.C.updated.Addic7ed.com
1   Supernaz
 
German Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   nxv01079
 
German Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   nxv01079
 
German Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   nxv01079
 
Indonesian S04E01 HDTV.x264-Killers
1   baba_naheel
PENYEMPURNAAN dari 2 sub. thaks 4 all credit 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.and.The.Rose.SEMUA.HDTV.x264-2HD
1   theemptiness
BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.and.The.Rose.HDTV.x264-MicroMKV
1   theemptiness
BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] VERSI TANPA CUPLIKAN EPISODE SEBELUMNYA 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.And.The.Rose.HDTV.X-264-2HD.ID
1   koy_bazzman
Don't Forget to rate and leave comments, Full manual, NO google translate, cocok untuk versi 2HD, enjoy brothers! 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD.RX3
1   rx3
sync from HoneyBunny. Please Comment and Rate 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.X264-2HD.ID.
1   antlers
For your best experience of watching Game of Thrones Season 4. Presented to you by a fan of A Song of Ice and Fire and Game of Thrones. Enjoy. Valar Morghulis. 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-MicroMKV
1   vick_ghost
Just Resync...dari koy_bazzman Semoga Pas!!!Comment yaa...Thanx 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E01.WEB-DL.720p.x264-mRs
1   vick_ghost
Resync dari bro theemptiness... dari versi HDTV buat versi WEB-DL 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords.SEMUA-HDTV.x264-KILLERS
1   theemptiness
BEST - IDFL SUBSCREW [indonesiansubtitles.wordpress.com] 
Indonesian Game.Of.Thrones.S04E01.Two Swords.720p.HDTV.x264.KILLERS.ID
1   koy_bazzman
Don't forget to leave any comment, enjoy :D 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS.ID
1   antlers
For your best experience in watching Game of Thrones Season 4. Valar Morghulis. 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E00.Ice and Fire - A Foreshadowing.HDTV
1   bolangcinloe
Visit Me at bolangcinloe.blogspot.com 
Indonesian --->TRAILER<--- Game.of.Thrones.S04.Trailer.All.YouTube.RIP.erickjiwono.IDFL.me
1   er1ck9 2
IDFL SubsCrew Manual Translated by erickjiwono a.k.a. er1ck9 http://www.youtube.com/watch?v=xZY43QSx3Fk 
Italian Game.Of.Thrones.S04E02.PROPER.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-FUM
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-EVO
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-AFG
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.Of.Thrones.S04E02.1080p.HDTV.DD5.1.x264-PublicHD
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264-KILLERS
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Italian Game.of.Thrones.S04E01.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Kal-Earth2
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory 
Japanese Game.of.Thrones.S04E02.HDTV
1   timberape
ANSI 
Japanese Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   timberape
ANSI 
Japanese Game.of.Thrones.s04e02
1   timberape
ANSI 
Japanese Game.of.Thrones.s04e01
1   timberape
ANSI 
Norwegian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.XviD-RARBG
1   Peremann
Syncet slik at teksten passer de fleste filer av S04E02 som innledes med det 90 sekunder lange resyméet helt i starten av episoden. 
Norwegian Game.of.Thrones.S04E02.HDTV.x264-2HD.[MP4]
1   Peremann
Syncet slik at teksten passer de fleste filer av S04E02 som innledes med det 90 sekunder lange resyméet helt i starten av episoden. 
Norwegian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   Gorm
Mens vi venter på Tykjen - God sync mot de fleste releaser jeg sjekket den opp mot, (200ms lag mot 1080p versjonen) noen få skrivefeil, -en handlingsfeil (Toast ble til Ristet brød i steden for skål!) 
Norwegian Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   NorskTekstService
Tekstet av Team NTS(Nystartet). Hadde vært fint med tilbakemeldinger på hva vi kan gjøre bedre til neste gang. Men vis dere bare kommer for å rate bad, kan dere heller gå en annen plass. 
Norwegian Game.of.Thrones.S04E02.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
1   Peremann
Syncet slik at teksten passer de fleste filer av S04E02 som innledes med det 90 sekunder lange resyméet helt i starten av episoden. 
Norwegian Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   solveeid
Opprinneleg oversatt av Tykjen. Gjennomgått og retta/justert litt. 
Norwegian Game.of.Thrones.S04E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
1   Tykjen
"Two Swords" 
Romanian Game Of Thrones - S04E02 - The Lion And The Rose
1   Rebisaum
Game Of Thrones - S04E02 - The Lion And The Rose.mp4 (467 MB) 
Romanian Game Of Thrones - S04E01 - Two Swords
1   Rebisaum
Game Of Thrones - S04E01 - Two Swords.mp4 (441,4 MB) 
Spanish game.of.thrones.s04e02.hdtv.x264-2hd
1   jeanpiaqp
Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo capitulo de la Cuarta Temporada "El Leon y la Rosa (The Lion and the Rose)", version HDTV x264 2HD (de 490Mb). Transcripcion completa de los subs en ingles y correcion de los tiempos segun el video correspondiente (Esta version de Video incluye la presentacion inicial, muy posiblemente le haga a cualquier version grabada que incluya tambien la previa antes de los titulos de credito) 
Spanish game.of.thrones.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd
1   jeanpiaqp
Version en Español Neutro (LATINO) para el Segundo capitulo de la Cuarta Temporada "El Leon y la Rosa (The Lion and the Rose)", version 720p HDTV x264 2HD (de 1.2gb). Transcripcion completa de los subs en ingles y correcion de los tiempos segun el video correspondiente (los subs originales incluyen la presentacion inicial, pero el video no, habiendo sido editado como si fuera una version original del bluray) 
Spanish game.of.thrones.s04e01.720p.hdtv.x264-killers
1   jeanpiaqp
Version en Español Neutro (LATINO) para el Primer capitulo de la Cuarta Temporada "Dos Espadas (Two Swords)", version 720p HDTV x264 killers (de 1.5gb). Correcciones en la transcripcion. (Todos los subs que subo los verifico integramente y linea por linea para mantener su integridad con respecto a la version original que se emite el dia de la emision) 
Swedish Game.of.Thrones.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
1   R.I.P
Comment and rate it, thanks. 
Thai Game.of.Thrones.S04E01.HDTV.x264
1   tpayakorn
 
Thai Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose.2HD.Thai.C.updated.Addic7ed.com
1   sword of morning
The Thai Subtitle directly translated from Game of Thrones - 04x02 - The Lion and the Rose.2HD.English.HI.C.updated.Addic7ed.com at Addic7ed.com 
Thai Game of Thrones - 04x01 - Two Swords.KILLERS.English.C.updated.Addic7ed.comThai
1   sword of morning
The Thai Subtitle of Game of Thrones season 4 episode 1 directed translated from Game of Thrones - 04x01 - Two Swords.KILLERS.English.HI.C.updated.Addic7ed.com 
Vietnamese game-of-thrones-s04e02-720p-hdtv-vietsub
1   bisouschie
Sub by HayhayTV (I got it from Bongngo.vn) 
Vietnamese game-of-thrones-s04e01-hdtv-x264-vietsubfinal
1   bisouschie
Phụ đề thực hiện bởi Bỏng Ngô Team (bongngo.vn) 
Vietnamese game.of.thrones.s04e02.hdtv.x264-2hd.vie
1   XiuLong
sync time cho ban HDTV 480p 
Vietnamese Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD.Vie
1   tav2011
Sync & corrections 
Vietnamese game.of.thrones.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd
1   hungbeo192
 
Vietnamese Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   GenesisQ
Dùng cho bản 7209=p, sync bởi vinhcmd của phudeviet.org. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   maiyeu2307
Việt Sub bởi HayhayTV http://www.hayhaytv.vn/xem-phim/phim-game-of-thrones--season-4-cuoc-chien-ngai-vang-4-Tap-2-hd-2332313437306E61.html 
Vietnamese Game.of.Thrones.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD
1   demvuid
 
Vietnamese game.of.thrones.s04e01.720p.hdtv.x264-killers
1   hungbeo192
 
Vietnamese Game of Thrones S04E02 HDTV x264-2HD
1   GenesisQ
Hợp tác cùng OmegaQ của phudeviet.org. Không dùng được cho bản 720p 
Vietnamese Game of Thrones S04E01 HDTV x264-KILLERS
1   GenesisQ
Hợp tác cùng OmegaQ của Phudeviet.org 

Subtitles rated bad

Indonesian Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords.720p.HD.x264
1   blasttranslate
IDLF Translate terbaik dari yg terbaik,paling Yahuud, bahasa gampang dan mudah dicerna. Silahkan dinikmati sahabat... good ratenya ya ex 
Indonesian Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords..HDTV.x264
1   blasttranslate
IDLF Translate terbaik dari yg terbaik,paling Yahuud, bahasa gampang dan mudah dicerna. Silahkan dinikmati sahabat... good ratenya ya ex