Subtitles for

Опасният престъпник “Доцента” и неговата банда успяват да откраднат от разкопки уникален шлем на Александър Македонски. Милицията арестува тримата престъпници, но не намира откраднатия шлем. За добро или за зло, симпатичният директор на детска градина Евгений Трошкин прилича като две капки вода на “Доцента”. а да разреши случая, милицията е принудена да внедри добряка Трошкин в затвора на мястото на Доцента. На него не му остава нищо друго, освен да играе ролята на своя “зъл двойник”. 

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5903348/gentlemen-of-fortune-zh 

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3268852/gentlemen-of-fortune-cs 

corrected by listening to match sense, runtime 1:23:07, sorry some places still inaudible 

"Gentlemen of fortune" is a 1971 Soviet crime comedy film, filmed at Mosfilm and directed by Aleksandr Sery. The stars of the film include famous Soviet actors such as Savely Kramarov, Yevgeny Leonov, Georgy Vitsin and Radner Muratov. The film was the leader of Soviet distribution in 1972 having 65.02 million viewers. 

 

Original title: Dzhentlmeny udachi 

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/167859/gentlemen-of-fortune-et 

"Onnensoturit" on komedia joka tehtiin Neuvostoliitossa Moskovan elokuvastudiossa vuonna 1971. 

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5718899/gentlemen-of-fortune-hu 

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3641527/gentlemen-of-fortune-lt 

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3647494/gentlemen-of-fortune-pl 

Docentul, este porecla unui criminal arestat de miliție. El a furat coiful lui Alexandru cel Mare dintr-un șantier arheologic. Troshkin, e un director de grădiniță, care arată exact ca Docentul. Miliția îl trimite sub acoperire pe director în închisoare, să afle unde a ascuns Docentul prada. 

Gentlemenii norocului 

«Джентльмены удачи» — советский полнометражный художественный комедийный цветной фильм, снятый в 1971 году режиссёром Александром Серым на киностудии «Мосфильм». Лидер советского кинопроката в 1972 году — свыше 65 миллионов зрителей. Один из самых популярных советских кинофильмов, многие фразы из которого стали крылатыми. 

"Господо среће" је совјетски целовечерњи филм у комедији у боји, снимљен 1971. године у режији Александра Сериа у филмском студију у Мосфилму. Лидер совјетске дистрибуције филмова 1972. - преко 65 милиона гледалаца. Један од најпопуларнијих совјетских филмова, од којих су многе фразе постале крилатице. 

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6050075/gentlemen-of-fortune-es 

Found at: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5320579/gentlemen-of-fortune-tr 

Ông giám đốc ấu trĩ viên Troshkin có ngoại hình y hệt tên tội phạm nguy hiểm Phó Giáo Sư - kẻ đánh cắp trụ vàng của Alexandros Đại Đế trong một vụ quật cổ mộ. Troshkin bị cảnh sát tống giam ngay sau đó và đành tập làm tội phạm bất đắc dĩ. Từ đây, ông bắt đầu tìm hiểu và lần ra chỗ giấu cổ vật bị cướp. 

Sync lại từ bản mới nhất của bạn Quynhchi diễn đàn HDvietnam Cám ơn bạn nhiều