Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Ghost Graduation - 2012 | hussam_ali |
ترجمة كاملة حرفية / حسام علي الغزي
|
||
| Promocion.Fantasma[Ghost Graduation].Spanish.DVDRip-DoKtor | 1 | erasmo |
Legenda drcaio
|
|
| Promocion.Fantasma[Ghost Graduation].Spanish.DVDRip-DoKtor | 1 | Ivandrofly |
Copyright © 2012
|
|
| Ghost.Graduation.2012.SPANISH.720p.BluRay.x264.AAC-[Mkvking.com] | Anonymous |
|
||
| Ghost.Graduation.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | 1 | Hemloc |
Many thanks to Budds for the excellent translation work. I merely fixed various spelling errors, grammatical errors, punctuation, capitalisation, etc. (V2 with minor fixes)
|
|
| Ghost Graduation 2012 DVDRip XviD AC3 | 1 | Budds |
Manual Translated
|
|
| Ghost Graduation 2012 Bdrip 720p | 1 | Budds |
For any Bluray release
|
|
| Ghost Graduation (2012) Spanish BluRay 720p 600MB Ganool | 1 | Hemloc |
Many thanks to Budds for the excellent translation work. I merely fixed various spelling errors, grammatical errors, punctuation, capitalisation, etc. (V2 with minor fixes)
|
|
| زیرنویس فارسی فیلم فارغ التحصیلی روح محصول 2012 هماهنگ با نسخه بلوری | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost.Graduation.2012.SPANISH.720p.BluRay.x264.AAC-[Mkvking.com] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost.Graduation.2012.SPANISH.480p.BluRay.x264.AAC-[Mkvking.com] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost.Graduation.2012.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost.Graduation.2012.SPANISH.1080p.BluRay.x264.AAC-[Mkvking.com] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost.Graduation.2012.All Blurar [ 01:28:50 ] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost.Graduation.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi [PublicHD] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost.Graduation.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost.Graduation.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi [PublicHD] | S.Samangani.S2A_SamanS2a |
مترجم : سینا پهلوانی × هماهنگی : قاسم سمنگانی × 09154201085
|
||
| Ghost Graduation 2012 (Promoción fantasma) All BluRay | 1 | cena1991 |
زیرنویس از سینا پهلوانی
|
|
| Ghost Academy (2012).720p.ita.spa.sub.ita.eng-MIRCrew.eng | Anonymous |
|
||
| Ghost. Graduation for filmeuy.com source afdah-nosvideo-uploadc-zalaa | 1 | FiLocker |
terjemahan manual dari sub english by Budds....
cocok untuk filmeuy.com source afdah, nosvideo, uploadc, dan zalaa
ini pertama kali membuat terjemahan... jelas masih banyak kekurangannya. mohon dimaklumi :)
|
|
| Promocion Fantasma [dvdrip][spanish][AC3-5.1] | 1 | daimon |
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi
|
|
| Ghost.Graduation.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD | kazaf |
syn và edit lại cho bản m720p BiRD từ sub của hot boy
|
||
| Ghost.Graduation.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | ghostboylc |
sync
|
||
| sub chuẩn cho định dạng bluray | 1 | hot boy |
mình thấy phim này hay mà lâu quá chưa thấy có phụ đề nên up lên cho mọi người thưởng thức
|
|
| Ghost.Graduation.2012.720p.BRRip.x264.300mblinks.com | 1 | 3597dxta |
Sync time từ bản của hot boy cho All BluRay 720p 1080p x264 DTS ______________
Bạn nào kết bản nhạc mở đầu (phút 1:08 > 2:06) thằng nhỏ đứng trong club thì đó là bài "Saturday Night của nữ ca sĩ Whigfield" và bản nhạc nhẹ trong phần khiêu vũ mở đầu là "Total Eclipse of the Heart của Bonnie Tyler" nha :)
|
|