Subtitles for

Poster

Godzilla Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Godzilla (2014) CAM x264 AC3 TiTAN - bY traseeh (www.kino-al.com) 1   s33th3
www.Kino-AL.com 
Arabic Godzilla (2014) 720p HDTS 1   aladdinmaster
ترجمة مهندس مفتــــاح السيفــاو 
Arabic Godzilla 2014 All HDTS 1   aladdinmaster
ترجمة مهندس مفتــــاح السيفــاو 
Arabic Godzilla 2014 HDTS LiNE XViD BL4CKP34RL 1   aladdinmaster
ترجمة مهندس مفتــــاح السيفــاو 
Arabic Godzilla 2014 HDTS LiNE XViD Ganool 1   aladdinmaster
ترجمة مهندس مفتــــاح السيفــاو 
Arabic Godzilla 2014 720p HDTS 900MB ShAaNiG 1   aladdinmaster
ترجمة مهندس مفتــــاح السيفــاو 
Arabic Godzilla 2014 HDTS x264 CPG 1   aladdinmaster
ترجمة مهندس مفتــــاح السيفــاو 
Arabic Godzilla 2014 HDTS XVID AC3 EVE 1   aladdinmaster
ترجمة مهندس مفتــــاح السيفــاو 
Arabic Godzilla 2014 TS NEW LiNE XviD AC3 MiLLENiUM 1   aladdinmaster
ترجمة مهندس مفتــــاح السيفــاو 
Arabic Godzilla.2014.CAM.3D.KAT 1   sniper-76
لا ننصح بمُشاهدتهِ ألا في حال صدور النسخة الأصلية 
Arabic --->TRAILER<--- Godzilla Official - Extended Look- Trailer (2014) 1   aladdinmaster
follow us in https://www.facebook.com/bestmov  
Arabic --->TRAILER<--- Godzilla - International Trailer [HD] 1   assassin0009
لمشاهدة الاعلان مترجم للعربية http://www.youtube.com/watch?v=mZolfpUofVM أرجو الاشتراك بقناتى على اليوتيوب لمتابعة كل الاعلانات الجديدة http://www.youtube.com/channel/UCZn9nhRKQhfRfU87zFHSQqQ 
Arabic --->TRAILER<--- Godzilla (2014) Trailer 2 1   medibrbou
Facebook Page Like: https://www.facebook.com/moviesupdatein / Trailer: http://youtu.be/vIu85WQTPRc 
Arabic --->TRAILER<--- Godzilla Official Trailer 1   assassin0009
اعلان الفيلم مترجم على اليوتيوب + Godzilla ترجم اعلان الفيلم المنتظر  
Arabic --->TRAILER<--- Godzilla - Official Trailer #2 2014 1   aladdinmaster
aladdinmaster 
Arabic --->TRAILER<--- Godzilla - Official Trailer #1 2014 مُترجم بإحترافيّة 1   khaled sabry
قناة الإعلانات المترجمة بإحترافيّة https://www.youtube.com/channel/UC4qqTUcfL-bBnhdeTRRM-6g أستاذ الترجمة : خالد صبري ابراهيم البيومي 
English Godzilla 2014 HDTS HC XVID AC3 ACAB   peean91
had to google some word such as Akula neclear submarine, some medical references on board the chopper..improved some word as close to the script as possible and major resyncing to this version. include credit to previous owner of the sub. rate and comment plz 
English Godzilla.2014.TC.CROPPED.Xvid-CRYS 1   indianmoviefreak
re-synced from another subtile to watch myself. Uploaded it to help you all because no other good subtitle is available at the moment. After half movie go to +5.5 in vlc player to resync again.In end again sync back to normal. enjoy  
English Godzilla.2014.TC.CROPPED.Xvid-CRYS 1   anendya
tc rip 
English Godzilla.2014.720p.HDTS.900MB.ShAaNiG.com_eng   khoibeo3g
Fix 
English Godzilla.2014.720p.HDTS.900MB.ShAaNiG.com_eng_fix   khoibeo3g
Fix 
English Godzilla 2014 TS [NEW LiNE] XviD Ac3-MiLLENiUM Fixed & Sync Now! 1   Quickmilt
Fixed the end of the movie finally! Sync fixed and Proper English Now! Enjoy! 
English Godzilla 2014 TS [NEW LiNE] XviD Ac3-MiLLENiUM Totally Fixed 1   Quickmilt
Fixed the end of the movie finally! Sync fixed and Proper English Now! Enjoy! 
English Godzilla 2014   Quickmilt
This is a improvement to Millenium but still needs work near the end. Hope this helps! 
English Godzilla 2014 TS [NEW LiNE] XviD Ac3-MiLLENiUM 1   scend
Not accurate but the best one for TS i can find.  
English --->TRAILER<--- Godzilla (For IMDB 480p & HD & SD Quality) 1   punisherhadi
WRITTEN & SYNC : HADI FARSI 
English --->TRAILER<--- Godzilla Official Trailer (For IMDB 480p & HD & SD Quality) 1   punisherhadi
writen by : Hadi Farsi 
English --->TRAILER<--- Godzilla 2014 trailer1 HD.720p.x264 2013.12.10 1   malaydeb
perfect 
English --->TRAILER<--- Godzilla (2014) Official Teaser Trailer 1   Joydeep007
COLORING subtitle for all 480p,720p,1080p. Rated GOOD if u LIKE it...  
Farsi/Persian Godzilla.2014 720p HDTS x264 AC3 TiTAN 1   Redsun26
تیم ترجمه آلفا---ترجمه از پویا شمس و اهورا 
Farsi/Persian Godzilla.2014.720p.HDTS.900MB.ShAaNiG.com 1   Redsun26
تیم ترجمه آلفا---ترجمه از پویا شمس و اهورا 
Farsi/Persian Godzilla.2014.720p.HDTS.800MB.Ganool   Toxicity
⊰⊰ ترجمه از پــویـــــا || TR By Toxicity || WwW.IMDb-Dl.CoM ⊱⊱  
Farsi/Persian Godzilla.2014.720p.HDTS.READNFO.XviD-VAiN   Toxicity
⊰⊰ ترجمه از پــویـــــا || TR By Toxicity || WwW.IMDb-Dl.CoM ⊱⊱  
Farsi/Persian Godzilla.2014.HDTS.HC.XVID.AC3.ACAB   Toxicity
⊰⊰ ترجمه از پــویـــــا || TR By Toxicity || WwW.IMDb-Dl.CoM ⊱⊱  
Farsi/Persian Godzilla.2014.TC.650MB-Micromkv   Toxicity
⊰⊰ ترجمه از پــویـــــا || TR By Toxicity || WwW.IMDb-Dl.CoM ⊱⊱  
Farsi/Persian Godzilla.2014.TC.CROPPED.Xvid-CRYS   Toxicity
⊰⊰ ترجمه از پــویـــــا || TR By Toxicity || WwW.IMDb-Dl.CoM ⊱⊱  
Farsi/Persian Godzilla.2014.TC.720p.X264.AAC-NoGRP   Toxicity
⊰⊰ ترجمه از پــویـــــا || TR By Toxicity || WwW.IMDb-Dl.CoM ⊱⊱  
Farsi/Persian Godzilla (2014) 720p HDTS 800MB Ganool 1   hossein6
کاری از: حسین غریبی 
Farsi/Persian Godzilla (2014) 720p HDTS READNFO XviD-VAiN 1   hossein6
کاری از: حسین غریبی 
Farsi/Persian Godzilla 2014 TC 650MB-Micromkv 1   hossein6
کاری از: حسین غریبی 
Farsi/Persian Godzilla.2014.TC.720p.X264.AAC-NoGRP 1   hossein6
کاری از: حسین غریبی 
Farsi/Persian Godzilla.2014.TC.CROPPED.Xvid-CRYS 1   hossein6
کاری از: حسین غریبی 
Farsi/Persian Godzilla.2014.TC.720p.X264.AAC-P2P 1   hossein6
کاری از: حسین غریبی 
Farsi/Persian Godzilla 2014 HDTS HC XVID AC3 ACAB 1   hossein6
کاری از: حسین غریبی 
Farsi/Persian Godzilla.2014.TC.HC.XviD.MP3-RARBG 1   orestis-05
من فقط با نسخه ٢,٤ گيگ جديد هماهنگش كردم TC نسخه  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla 2014 Teaser Trailer 1   majidmp
 
Farsi/Persian Godzilla 2014 All HDTS 1   Saman76
مترجم:ســـامـــان جلالـــی-دقت کنید که این زیرنویس ورژن اول می باشد و از اونجایی که اولین ترجمه ی فارسی برای این فیلمه و زیرنویس های با کیفیتی هم فعلا وجود نداره،برای همین وجود اشکالات توی زیرنویس طبیعیه،البته نه به اون حدی که از محتوای فیلم خارج شده باشه و خیلی از جاها هم سعی شده به صورت شنیداری ترجمه بشه،در کل با انتشار کیفیت های بالاتر و زیرنویس های بهتر،تمامی اشکالات رفع میشه 
Farsi/Persian Godzilla 2014 HDTS LiNE XViD BL4CKP34RL 1   Saman76
مترجم:ســـامـــان جلالـــی-دقت کنید که این زیرنویس ورژن اول می باشد و از اونجایی که اولین ترجمه ی فارسی برای این فیلمه و زیرنویس های با کیفیتی هم فعلا وجود نداره،برای همین وجود اشکالات توی زیرنویس طبیعیه،البته نه به اون حدی که از محتوای فیلم خارج شده باشه و خیلی از جاها هم سعی شده به صورت شنیداری ترجمه بشه،در کل با انتشار کیفیت های بالاتر و زیرنویس های بهتر،تمامی اشکالات رفع میشه 
Farsi/Persian Godzilla 2014 HDTS LiNE XViD Ganool 1   Saman76
مترجم:ســـامـــان جلالـــی-دقت کنید که این زیرنویس ورژن اول می باشد و از اونجایی که اولین ترجمه ی فارسی برای این فیلمه و زیرنویس های با کیفیتی هم فعلا وجود نداره،برای همین وجود اشکالات توی زیرنویس طبیعیه،البته نه به اون حدی که از محتوای فیلم خارج شده باشه و خیلی از جاها هم سعی شده به صورت شنیداری ترجمه بشه،در کل با انتشار کیفیت های بالاتر و زیرنویس های بهتر،تمامی اشکالات رفع میشه 
Farsi/Persian Godzilla 2014 720p HDTS 900MB ShAaNiG 1   Saman76
مترجم:ســـامـــان جلالـــی-دقت کنید که این زیرنویس ورژن اول می باشد و از اونجایی که اولین ترجمه ی فارسی برای این فیلمه و زیرنویس های با کیفیتی هم فعلا وجود نداره،برای همین وجود اشکالات توی زیرنویس طبیعیه،البته نه به اون حدی که از محتوای فیلم خارج شده باشه و خیلی از جاها هم سعی شده به صورت شنیداری ترجمه بشه،در کل با انتشار کیفیت های بالاتر و زیرنویس های بهتر،تمامی اشکالات رفع میشه 
Farsi/Persian Godzilla 2014 HDTS x264 CPG 1   Saman76
مترجم:ســـامـــان جلالـــی-دقت کنید که این زیرنویس ورژن اول می باشد و از اونجایی که اولین ترجمه ی فارسی برای این فیلمه و زیرنویس های با کیفیتی هم فعلا وجود نداره،برای همین وجود اشکالات توی زیرنویس طبیعیه،البته نه به اون حدی که از محتوای فیلم خارج شده باشه و خیلی از جاها هم سعی شده به صورت شنیداری ترجمه بشه،در کل با انتشار کیفیت های بالاتر و زیرنویس های بهتر،تمامی اشکالات رفع میشه 
Farsi/Persian Godzilla 2014 HDTS XVID AC3 EVE 1   Saman76
مترجم:ســـامـــان جلالـــی-دقت کنید که این زیرنویس ورژن اول می باشد و از اونجایی که اولین ترجمه ی فارسی برای این فیلمه و زیرنویس های با کیفیتی هم فعلا وجود نداره،برای همین وجود اشکالات توی زیرنویس طبیعیه،البته نه به اون حدی که از محتوای فیلم خارج شده باشه و خیلی از جاها هم سعی شده به صورت شنیداری ترجمه بشه،در کل با انتشار کیفیت های بالاتر و زیرنویس های بهتر،تمامی اشکالات رفع میشه 
Farsi/Persian Godzilla 2014 TS NEW LiNE XviD AC3 MiLLENiUM 1   Saman76
مترجم:ســـامـــان جلالـــی-دقت کنید که این زیرنویس ورژن اول می باشد و از اونجایی که اولین ترجمه ی فارسی برای این فیلمه و زیرنویس های با کیفیتی هم فعلا وجود نداره،برای همین وجود اشکالات توی زیرنویس طبیعیه،البته نه به اون حدی که از محتوای فیلم خارج شده باشه و خیلی از جاها هم سعی شده به صورت شنیداری ترجمه بشه،در کل با انتشار کیفیت های بالاتر و زیرنویس های بهتر،تمامی اشکالات رفع میشه 
Farsi/Persian Godzilla 2014 All Cam.RARBG.TiTAN.Italian.EVE.HELLRAZOR.Ganool 1   Saman76
مترجم:ســـامـــان جلالـــی-دقت کنید که این زیرنویس ورژن اول می باشد و از اونجایی که اولین ترجمه ی فارسی برای این فیلمه و زیرنویس های با کیفیتی هم فعلا وجود نداره،برای همین وجود اشکالات توی زیرنویس طبیعیه،البته نه به اون حدی که از محتوای فیلم خارج شده باشه و خیلی از جاها هم سعی شده به صورت شنیداری ترجمه بشه،در کل با انتشار کیفیت های بالاتر و زیرنویس های بهتر،تمامی اشکالات رفع میشه 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla.Official Trailer#2 2014 1   hasanscofield
► ایـــران فیلـــم|| ◄ تــرجمه از حســ ـن اســ ـکافیـلد |  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla (For IMDB 480p & HD & SD Quality) 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla Official Trailer (For IMDB 480p & HD & SD Quality) 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla Trailer By .:LORD:. 1   LORD-90
تیم ترجمه نایت مووی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla (2014) 1   behrang
ترجمه از بهرنگ 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla (2014) Official Teaser Trailer 1   Mr_RooH
BaranMovie.Tv | ( Mr_RooH ) روح الله 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla Trailer Teaser (For IMDB 480p HD & SD Quality) 1   punisherhadi
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla (2014) Official Trailer #1 1   MOTILORD
اولین تریلر رسمی منتشر شده 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla (2014) Official Teaser Trailer#1 1   Mohamad Rivaz
ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla 2014 Official Trailer 1   iLegend021
تریلر رسمی - 2:20 ثانیه  
Farsi/Persian --->TRAILER<--- Godzilla 2014 Teaser Trailer 1   iLegend021
تیزر تریلر - 1:32 ثانیه 
French Godzilla 2014 TS [NEW LiNE] XviD Ac3-MiLLENiUM   MKVCorp
Traduit par Lyckor [MKV Corp] mkvcorporation.com 
Greek Godzilla.2014.HDTS.READNFO.x264-CPG 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Godzilla.2014.HD.TS.XVID.AC3-EVE 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Godzilla 2014 HDTS-LiNE XViD-BL4CKP34RL 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Godzilla 2014 720p HDTS - 900MB - ShAaNiG 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Greek Godzilla.2014.CAM.NEW.SOURCE.XVID.AC3-EVE 1   T3LL4V1S10N
 
Greek Godzilla.2014.CAM.NEW.SOURCE.XVID.AC3-EVE 1   TaleKouale
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: grgrs • Morgan La Fey © 
Indonesian Godzilla.2014.HDTS.720p.ShAaNiG.sebuah-dongeng.blogspot.com   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian Godzilla.2014.HDTS.HC.HARDSUBS.720p.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian Godzilla.2014.TC.720p.X264.AAC-NoGRP.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian Godzilla (2014) TS NEW LiNE 475MB nItRo 1   arding
Full credit untuk kang Pein Akatsuki, hanya resync untuk versi "Godzilla (2014) TS NEW LiNE 475MB nItRo" 
Indonesian Godzilla.2014.HDTS.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian Godzilla 2014 READNFO NEW CAM XviD-HELLRAZ0R 1   rikilion
Credit sepenuhnya punya om Pein Akatsuki (http://sebuah-dongeng.blogspot.com) Bantu ngepasin timing untuk HELLRAZOR. 
Indonesian Godzilla.2014.CAM.V2.XviD-G0DZiLLA.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian Godzilla.2014.CAM.NEW.SOURCE.TiTAN.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian Godzilla.2014.CAM.3D.KAT.and.Ganool.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com  
Indonesian --->TRAILER<--- Godzilla.2014.Official.Main.Trailer.erickjiwono 1   er1ck9 2
Transcripted by er1ck9 | http://www.youtube.com/watch?v=vIu85WQTPRc 
Indonesian --->TRAILER<--- Godzilla.2014.TRAILER 1   er1ck9 2
Manual Transcript by erickjiwono a.k.a. er1ck9 http://www.erickjiwono.blogspot.com  
Japanese Godzilla 2014 TS [NEW LiNE] XviD Ac3-MiLLENiUM.avi   gorota
適当です。見られればいい人用 
Portuguese Godzilla.2014.CAM.NEW.SOURCE.XVID.AC3-EVE 1   tallys2007
Legenda com timming totalmente arrumado para o release "EVE" por Tallys Saraiva 
Spanish Godzilla (2014) 720p HDTS 800MB Ganool   SubsLatinos
Traducidos por TaMaBin en su totalidad, va con dichas versiones. 
Spanish Godzilla (2014) 720p HDTS READNFO XviD-VAiN   SubsLatinos
Traducidos por TaMaBin en su totalidad, va con dichas versiones. 
Spanish Godzilla 2014 TC 650MB-Micromkv   SubsLatinos
Traducidos por TaMaBin en su totalidad, va con dichas versiones. 
Spanish Godzilla.2014.TC.720p.X264.AAC-NoGRP   SubsLatinos
Traducidos por TaMaBin en su totalidad, va con dichas versiones. 
Spanish Godzilla.2014.TC.CROPPED.Xvid-CRYS   SubsLatinos
Traducidos por TaMaBin en su totalidad, va con dichas versiones. 
Spanish Godzilla.2014.TC.720p.X264.AAC-P2P   SubsLatinos
Traducidos por TaMaBin en su totalidad, va con dichas versiones. 
Spanish Godzilla.2014.TS.NEW.LiNE.XviD.Ac3-MiLLENiUM 1   SubsLatinos
Tome los de "nanesol", corregí muchas lineas largas, puntos, comas, espacios, signos faltantes y ajustado para Godzilla.2014.TS.NEW.LiNE.XviD.Ac3-MiLLENiUM, faltan algunas lineas, pero es el mejor que hay. Saludos y créditos a Nanesol. 
Spanish Godzilla.2014.TS.NEW.LiNE.XviD.Ac3-MiLLENiUM 1   SubsLatinos
Tome los de "nanesol", corregí muchas lineas largas, puntos, comas, espacios, signos faltantes y ajustado para Godzilla.2014.TS.NEW.LiNE.XviD.Ac3-MiLLENiUM, faltan algunas lineas, pero es el mejor que hay. Saludos y créditos a Nanesol. 
Spanish Godzilla.2014.HDTS.XViD-BL4CKP34RL 1   SubsLatinos
Tome los de "nanesol", corregí muchas lineas largas, puntos, comas, espacios, signos faltantes y ajustado para Godzilla.2014.720p.HD.TS.x264-EVE y Godzilla.2014.HDTS.XViD-BL4CKP34RL, aun faltan algunas lineas, pero es el mejor que hay. Saludos y créditos a Nanesol. 
Spanish Godzilla.2014.720p.HD.TS.x264-EVE 1   SubsLatinos
Tome los de "nanesol", corregí muchas lineas largas, puntos, comas, espacios, signos faltantes y ajustado para Godzilla.2014.720p.HD.TS.x264-EVE y Godzilla.2014.HDTS.XViD-BL4CKP34RL, aun faltan algunas lineas, pero es el mejor que hay. Saludos y créditos a Nanesol. 
Vietnamese Godzilla.2014.720p.HDTS.900MB.ShAaNiG.com   khoibeo3g
Fix 
Vietnamese Godzilla.2014.720p.HDTS.900MB.ShAaNiG.com_fix   khoibeo3g
Fix 
Vietnamese Godzilla 2014-720p.HDTS.LiNE.x264.AAC-CPG-TMT   tuTCM33
Khớp với bản HDTS. http://taiphimhd.net/tai-phim/0083572-godzilla-quai-vat-godzilla-2014.html 
Vietnamese Godzilla 2014 TS [NEW LiNE] XviD Ac3-MiLLENiUM 1   hieuhhk
Chúc các bạn xem phim vui vẻ ! :D Link: http://thepiratebay.se/torrent/10378199/Godzilla_2014_TS_[NEW_LiNE]_XviD_Ac3-MiLLENiUM