100:03:37,884 --> 00:03:39,420(ENGINE STARTS)200:05:02,761 --> 00:05:04,001(SIGHS)300:05:05,931 --> 00:05:08,593- Are you going to say hi?- Maybe tomorrow after my final.400:05:08,683 --> 00:05:12,301Right now I've got to become an experton marginal productivity theory.500:05:14,272 --> 00:05:17,981I'd ask you what that is,but then I'm afraid you'd tell me.
Thanks for sharing mate!
Two problems with the subtitle: I have Win7 and use PotPlayer; you saved the .srt in unicode encoding and the player won't see it. I had to convert it to ANSI-1250, although UTF-8 is as good but no so compatible with older OS, to see it, thing that I recommend you too when you don't have some special unicode simbols (like ♪ , or ♫...). Second is not such a big fuss, just some gaps between letters (especially in the hearing impaired comments) nothing that can't be fixed. Otherwise, it's good, thanks!
Last encoding phase forgotten.
Just open the file with wordpad and save it. Subs go back to Ansi.