Subtitles for

Poster

Gran Torino Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias 1   . ABDULLAH .
By hash137 
Arabic Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias 1   ahmtie
تعديل التوقيت 
Arabic Gran.Torino.DVDSCR.xViD-xSCR By Tarafa alkadah timed by me 1   bosuzima
 
Arabic Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   lord Ali
By hash137 
Arabic Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   fhhmq8
By hash137 
Arabic Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005 
Arabic Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   fhhmq8
By X-Man 
Arabic Gran.Torino.2008.DVDSCR.XViD And DvDRip-FxM 1   X-Man
اـلــــــــترجمـــــــــة الكاملـــــــــــة 
Arabic Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   . ABDULLAH .
By hash137 
Arabic Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   ambt
 
Arabic Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   mido3m
ترجمة طرفه القداح 
Arabic Gran.Torino.2008.DVDRiP.XViD-PADAWiN 1   Raeno
 
Arabic Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-DEViSE by Tarafa 1   AlaaGhost
DVD4arab.com 
Arabic Gran.Torino.1080p.BluRay.x264-REFiNED 1   m.nabil
مهندس: محمد نبيل قاياتى 
Arabic Gran Torino[2008]DvDrip-aXXo 1   . ABDULLAH .
By hash137 
Arabic Gran Torino.2008.BRRip.x264-VLiS 1   XYZ
 
Arabic Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   moorael3ageeb
 
Arabic Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   surprized
Translated By Tarafa Alkaddah 
Arabic Gran Torino 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS 1   alkabalawy
تعديل ترجمة الأخ X-Man  
Arabic Gran Torino 2008 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release 1   MusaedQ8
 
Arabic Gran Torino 2008 1   alimans
تعديل التوقيت فقط - كنوز الحياة  
Arabic BY Knight.Of.Salvation.Gran Torino.DVDSCR.x264 1   mizobibi
BY Knight.Of.Salvation.Gran Torino.DVDSCR.x264 
Arabic Gran.Torino.BDRip.XviD-NeDiVx 2   hash137
 
Arabic Gran.Torino.BDRip.XviD-NeDiVx 2   alsugair
ترجمة طرفة القداح وتعديل مثنى الصقير 
Big 5 code Aterfallet 1   reklame
老爷车 
Brazillian Portuguese Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
Bulgarian Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   Soerensen
 
Catalan grantorino 1   Soerensen
 
Chinese BG code Aterfallet 1   reklame
老爷车 
Croatian Gran Torino 1   Mladen81
23.976 FPS, 696 MB 
Czech Gran Torino 1   Soerensen
 
Danish Gran.Torino.DVDSCR.xViD-xSCR 1   dulle@
Takker CAB for oversættelse,tilpasset af dulle 
Danish Gran.Torino.DVDSCR.XviD.AC3-TheBabeLover 1   TheBabeLover
 
Danish Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   GGW
Tak til CAB og TheBabeLover - har kun tilpasse den :-) 
Danish Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   lillefiske
 
Danish Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   cator
Oversat af CAB rettet til, så den passer 100 %)  
Danish Gran.Torino.2008.AC3[6ch 5.1].DVDRip.DivX-LTT 1   flab@
 
Danish Gran.Torino.2008.720p.m720p-LKD 1   soren_lp
 
Danish Gran.Torino.2008.1080p.BD9.x264-BDFLiX 1   GGW
Har rippet og tilpasset den fra DFG's tekst :-) 
Danish Gran Torino Scr [NNC] Lynks 1   Subman
Oversat af CAB, tilpasset til [NNC] Lynks af mig :-) 
Danish Gran Torino 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS 1   flab@
 
Danish Aterfallet 1   reklame
 
Danish Gran.Torino.BDRip.XviD-NeDiVx 2   boersen3
 
Dutch Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
Dutch Gran.Torino.DVDSCR.DVDR-ORCDVD 1   uabelcika
 
Dutch Gran.Torino.2008.DVDSCR.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   Ramos
 
Dutch Gran.Torino.1080p.BluRay.x264-REFiNED 1   MovieScene
 
Dutch Gran Torino 2008 DVDSCR Xvid AC3-FLAWL3SS 1   alkabalawy
The English will be uploaded later 
Dutch Gran Torino 1   alenzanacic
 
Dutch FxM release 1   heaven
 
Dutch Gran Torino 2   alenzanacic
 
English granTorino-faye-xvid 1   moviemaniac
SPELL CHECKED (MY FILE) - 23 FPS - READ MY BIO. 
English Gran.Torino[2008]DvDrip-aXXo-resync 1   Lomax
 
English Gran.Torino[2008]DvDrip-aXXo 1   glayenchua
 
English Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias----SBO-SoFT 1   sbo-soft
 
English Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias 1   clay
Final revision to ilya-42's 
English Gran.Torino.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   LeapinLar
From subpack. Removed HI notations. 
English Gran.Torino.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   LeapinLar
From subpack. For hearing impaired. 
English Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   FARID_BMW
 
English Gran.Torino.2008.m-720p.BluRay.AC3-x264 1   kp99
fps 23,976 
English Gran.Torino.2008.m-720p.BluRay.AC3-x264 1   kp99
fps 23,976 
English Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM.HI 1   rogard
Subtitle by ilya-42, edited by Clay and Relentless, formatted and synced to FxM by rogard 
English Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   Scorpion24
 
English Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   lordgil
Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM-[ subtitle-English ][ www.napisy.jcom.pl ] 
English Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   rogard
Subtitle by ilya-42, edited by Clay and Relentless, formatted and synced to FxM by rogard 
English Gran.Torino.2008.DvdRip 1   rahoet
 
English Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   underfreud
UNDERFREUD 
English Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English Gran.Torino.2008.BluRay.1080p.DTS-HDMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR 1   Duder1976
English subtitles for non-English dialogue only. 
English gran.torino.2008.bluray.1080p.dts.x264.dxva-eureka 1   wvn
 
English Gran.Torino.2008.720p.x264-RiddlerA 1   supermix1337
 
English Gran Torino[2008]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz 1   Aequi
also FxM + includes non-English 
English Gran Torino DVD Foriegn parts only 1   TFinger
 
English Gran Torino BluRay.Non-English parts 1   Momber
Non-English (Korean) parts only. 27 lines. 
English Gran Torino 2008.x264.AC3-WAF 1   shmulikcr
x264.AC3-WAF 
English Gran Torino 2008 BRRip.XviD.AC3-DEViSE 1   hammer77
Uploaded by GRUNGE  
English Gran Torino 2008 BRRip x264- Mr. KickASS [Including Non-English Parts] 1   rako
Including Non-English , Also works for BRRip - Devise 
English Gran Torino 2008 BRrip [ResourceRG H264]-muxed.en 1   DeliXiosO
 
English Gran Torino [2008]DVDRip[Xvid AC3[5.1]-RoCKBlueLadyRG 1   Relentless
re-timed Clay's subs for the RoCK&BlueLadyRG release 
English Gran Torino (2008) DVD - Foreign parts only (.ssa) 1   TFinger
Sub Station Alpha (.SSA) file 
English DVDSCR XviD-KingBen 1   krapaic
I've just add initial delay to ilya-42's uploaded version in order to synch with KingBen Release 
English Aterfallet 1   reklame
 
English Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 2   underfreud
UNDERFREUD 
English Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
English Gran Torino BDRip XviD-NeDiVx 2   LeapinLar
From subpack. Removed HI notations. 
English Gran Torino BDRip XviD-NeDiVx 2   LeapinLar
From subpack. For hearing impaired. 
Estonian Gran.Torino.2008.720p.Bluray.x264.AC3-Bloodymetall 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   FARID_BMW
 
Farsi/Persian Gran.Torino.2008.BrRip.720p 1   A.Pacino
ترجمه نسبتاً دقیق و هماهنگ 
Farsi/Persian Gran.Torino.1080p.BluRay.x264-REFiNED 1   Kingman_62
Sync(PCSeven) 
Farsi/Persian Gran Torino[2008]DvDrip-aXXo 1   Hamid_m
 
Farsi/Persian Gran Torino.720p.kermkhaki 1   salamsalam100
 
Farsi/Persian Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   pershia
 
Farsi/Persian Gran Torino _604MB_720p 1   neye_kabir
ترجمه کامل و کاملا هماهنگ 
Farsi/Persian Gran Torino 2   hadip30
Just Split By Me 
Finnish Gran.Torino.2008.DVDSCR.xViD-xSCR 1   mindfukker
 
Finnish Gran.Torino.2008.DVDSCR.XviD-KingBen 1   mindfukker
 
Finnish Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   Soerensen
 
Finnish Gran.Torino.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   mindfukker
 
Finnish Gran.Torino.2008.BDRip.XviD-NeDiVx 2   mindfukker
 
French refined-grantorino-blu720p 1   benniegentil
 
French grantorino-blu720p-refined 1   youyoup
resync rip dvd Z1 pour 720p refined 
French Gran.Torino.PAL.MULTI.DVDR-421 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
French Gran.Torino.NTSC.MULTi.DVDR-SURViVAL 1   Matmanamane
Rip DVD zone 1 US 
French Gran.Torino.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   LeapinLar
From DVD 
French Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   Tenanio
Rip Z2 
French Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   CcC105
Enjoy ! 
French Gran.Torino.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.mkv 1   necro
Resynchro des subs Z2 de Matmanamane (merci à lui )) 
French Gran.Torino.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   Supernaz
Z2 
French Gran Torino de Clint Eastwood 1   denix333
 
French Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   rakiasido
 
French Gran.Torino.2008.BDRip.XviD-NeDiVx 2   aquablue63
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. 
French Gran Torino BDRip XviD-NeDiVx 2   LeapinLar
From DVD 
Greek Gran.Torino.DVDSCR.xViD-xSCR 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek Gran.Torino.2008 DVDSCR.xViD-xSCR 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Greek Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Hebrew Gran Torino[2008]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz 1   dovigal
 
Hebrew Gran Torino 2008.x264.AC3-WAF 1   shmulikcr
x264.AC3-WAF 
Hungarian Gran.Torino.2008.DVDSCR.XviD-KingBen 1   Soerensen
 
Indonesian Gran.Torino.2008.Resync.To.HDRip 1   lututkanan
100% tested..... 
Indonesian Gran Torino 1   pasyafreedom
 
Indonesian Gran Torino Blu-ray 1   dimassku
Manually translated to Bahasa 
Indonesian Gran Torino 2008 All DVD 7   Hnrazz
http://IDFL.us 
Indonesian Gran Torino 2008 All BluRay 7   Hnrazz
http://IDFL.us 
Italian sub.ITA on flawl3ss release 1   azzodinick
grazie a juggero 
Italian Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   giorongio
 
Japanese Gran torino 1   macan.qzv10517
 
Korean Gran.Torino[2008]DvDrip[Eng]-Zeus-Dias.smi 1   hoonster
 
Korean Gran.Torino.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE.smi 1   joogunking
 
Norwegian Gran.Torino.2008.1080p.Bluray.x264.anoXmous   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM.NO.[Litt.modifisert.KingBen] 1   Xenzai
 
Norwegian Gran Torino 1   ttmin
synced with: refined-grantorino-blu720p 
Norwegian [DIVX ENG] Gran Torino2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   Supremo81
Explicit texting. Jeg oversetter ikke til mer snillere tekst. 
Polish Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   lordgil
Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 
Polish Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   acab
for x264, 481mb 
Polish Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   Soerensen
 
Portuguese Gran.Torino.2008.DVDScr.XviD-xSCR.avi 1   wawanne
 
Romanian Gran.Torino.2008.DVDSCR.XviD-KingBen 1   Soerensen
 
Serbian Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   zutooka
 
Serbian Gran Torino 720p BluRay DD5.1 x264-REFiNED 1   banigo15
 
Slovenian Gran.Torino.2008.DVDSCR.XviD-KingBen 1   Soerensen
 
Slovenian Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   underfreud
UNDERFREUD 
Slovenian cristian007 1   cristian007
ترجمة فلم العراب2 ترجمة أحترافية 
Slovenian Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 2   underfreud
UNDERFREUD 
Spanish Gran.Torino.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE 1   LeapinLar
From DVD 
Spanish Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM.es 1   DeliXiosO
 
Spanish Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   underfreud
UNDERFREUD 
Spanish Gran Torino 2008 BRrip [ResourceRG H264]-muxed.es 1   DeliXiosO
 
Spanish Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 2   underfreud
UNDERFREUD 
Spanish Gran Torino BDRip XviD-NeDiVx 2   LeapinLar
From DVD 
Swedish Gran.Torino.DVDSCR.xViD-xSCR 1   judo
Översatt av: FunkerL. Synk by Ljudo 
Swedish Gran.Torino.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Gran Torino 2008 DVDSCR XviD-KingBen 1   judo
Översatt av: FunkerL  
Swedish Aterfallet 1   reklame
 
Swedish Gran.Torino.BDRip.XviD-NeDiVx 2   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Gran.Torino.BDRip.XviD-NeDiVx 2   nilleee
 
Thai Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM.Thai 1   GookGai
 
Turkish Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 1   underfreud
UNDERFREUD 
Turkish Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Turkish Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi 2   underfreud
UNDERFREUD 
Turkish Gran.Torino.2008.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
Vietnamese Gran.Torino.2008.DvDRip-FxM 1   haitn_12
Sync cho khớp với bản DvDRip-FxM 
Vietnamese Gran Torino 2008 1   cuongdo
Sub khớp với bản BRIP 2.45G 
Vietnamese Gran Torino (2008) 1   minhtriet910
Đã sửa chữa từ bản dịch của jacknjill 
Vietnamese Gran Torino (2008) 1   minhtriet910
Đã sửa chữa từ bản dịch của jacknjill 
Vietnamese Gran.Torino.BDRip.XviD-NeDiVx 2   blackjack84
Bản dịch của JackNJill - vui lòng sync lại không xóa credit