Subtitles for

Poster

Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) Imdb Flag

  • Year: 1988
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic zx.grave.of.the.fireflies.Divx5.MKV Dual Jap Eng
1   angel14
ترجمة ممتازة و مضبوطة بشكل دقيق و منقحة من الترجمات السابقة..تحرير ملاك السماء 14 
Arabic Grave.of.the.fireflies.DVDRip.XviD-flourIsh
1   FS8881
 
Arabic Grave.of.the.Fireflies.CE.1988.DVDRip.XviD-RETRO
1   iFahad
متوافقة 
Arabic grave.of.the.fireflies.1988.720p.bluray.x264-psychd
1   alm7eb
ترجمة: ملاك السماء 14 (legend logeen):تعديل التوقيت 
Arabic Grave of the Fireflies DVDRIP.L
1   SLEEPY
 
Arabic by khawaja
1   multiman
by khawaja 
Arabic Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) Blu-ray
1   kingrcos
 
Bengali Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) Blu-ray
1   sajjadkhan
সবাই এঞ্জয় করুন, আর কোন রকম ভুল থাকলে আমাকে জানাবেন আমি ঠিক করে দেওয়ার সর্বাত্মক চেষ্টা করবো। আর রেটিং দিতে বা মন্তব্য দিতে কৃপণতা করবেন না। সবাইকে ধন্যবাদ। আর এই সাবটাইটেল টা আপনার VLC তেও চলবে। 
Chinese BG code Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) 23.976 FPS Blu-ray
1   RINNL2
CHS + ENG 23.976 FPS 
Danish Grave.of.the.Fireflies.1988.m720p.BluRay.x264-BiRD
1   HaraldBluetooth
Tilpasset Bluray og rettet lidt i teksten hist og pist. 
Danish Grave of the Fireflies 1988 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 2.0-CHDBits
1   HaraldBluetooth
Tilpasset Bluray og rettet lidt i teksten hist og pist. 
Dutch Grave.of.the.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina.mkv
1   JoSm
adapted DVDRip.XviD subs for 720 & 1080 mkv 
English Hotaru No Haka725942272 bytes
1   catchuec
 
English Grave-Of-The-Fireflies-Hotaru-no-haka.DVDRip.H264.640x352.kk
1   tung2xxx
 
English Grave.of.the.fireflies.DVDRip.XviD-flourIsh
1   produksiz
Resync Version 
English Grave.of.the.fireflies.DVDRip.XviD-flourIsh
1   aqua22911
 
English Grave.of.the.Fireflies.CE.1988.DVDRip.XviD-RETRO
1   james fjong
 
English Grave.of.the.Fireflies.1988.m720p.BluRay.x264-BiRD
1   lecak2012
Extract from Untouched BluRay 1080p 
English Grave.of.the.Fireflies.1988.BluRay.1080p.DTS-CHDBits
1   lecak2012
Extract from Untouched BluRay 1080p 
English Grave of the Fireflies 1988 BluRay PSYCHD
1   jusoren
 
English Grave of the Fireflies 1988 BluRay 720p 600MB Ganool
1   velve
tung2xxx's DVDRip sub edited and resynced for Ganool 720p release 
English Grave of the Fireflies (1988) 720p BRRiP x264 AAC-AMEET6233 (T.M.R.G)
1   haitn_12
 
English Bad translation but understandable - L
1   Anonymous
Bad translation but understandable - L 
Esperanto La tombo de la lampiroj
1   subteksto
se vi havas aliajn bonvolu kontakti min 
Farsi/Persian grave.of.the.fireflies.1988.720p.mkv 598MB 23.976FPS
1   feri3at
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian grave of the fireflies persian sub
1   shayan.b
grave of the fireflies زيرنويس فارسي  
Farsi/Persian Grave of the Fireflies 1988
1   mamooshe
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Grave of the Fireflies (1988) BluRay.1080p.DTS
1   meisam_t72
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Grave of the Fireflies (1988) 720p 600mb
1   meisam_t72
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian dvd-rip400mb
1   siavashh
 
French Le.tombeau.des.lucioles.[www.calorifix.net].v02.2005.03.13
1   Lavie
 
French Grave.of.the.Fireflies.CE.1988.DVDRip.XviD-RETRO
1   Vix33
Rippé du DVD Z2 
French grave.of.the.fireflies.1988.720p.bluray.x264-psychd.fre
1   kimyong
 
French Grave.of.the.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264-PSYCHD
1   Vix33
Z2 
French Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) 23.976 FPS
2   naeemz
 
German Die.letzten.Gluehwuermchen.1988.German.DL.DTS.720p.BluRay.x264-STARS
1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr viele Fehler korrigiert  
German Die.letzten.Gluehwuermchen.1988.German.DL.DTS.1080p.BluRay.x264-STARS
1   damaja
OCR, Rechtschreibung geprüft, sehr viele Fehler korrigiert  
German 1988 [takahata isao] hotaru no haka grave of the fireflies
1   ianco
 
Indonesian Grave.of.the.Fireflies[1988]Indonesian
1   cahayanurlight
 
Indonesian Grave.of.the.Fireflies.1988.DVDRip.Im LoSeR
1   Ulla14
Just Resync, credit for original transalator 
Indonesian Grave.of.the.Fireflies.1988.BluRay.1080p.DTS-CHDBits
1   lecak2012
Just resync.All Credit to cahayanurlight. Cocok juga dgn versi m720p.BluRay.x264-BiRD,RunTime 1h:28mn 
Indonesian Grave.of.the.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264.Ganool
1   kancrut
Credit to cahayanurlight, insya Allah cocok untuk versi BRRip Ganool.Re-Sync from cahayanurlight 
Indonesian Grave.of.the.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264 [REVISI LENGKAP]
1   t.a.z
Revisi dan Re-Sync :) Paling cocok untuk Ganool. Credit to Translator. 
Indonesian Grave of the Fireflies (1988)
1   Agus Nasution
Insya Allah Manfaat 
Indonesian aka Hotaru no haka.DVDRip
1   w-cry
udh pas timing buat dvdrip 
Italian Una Tomba Per Le Lucciole (Hotaru No Haka) (Takahata '88) (JAP AC3 2.0) (ITA Subs)
1   Echoes
Una Tomba Per Le Lucciole (Hotaru No Haka) (Takahata '88) (JAP AC3 2.0) (ITA Subs).srt 
Italian (1988 Takahata) Hotaru No Haka [sub ita 2T]
2   Echoes
(1988 Takahata) Hotaru No Haka [sub ita 2T].srt 
Korean Grave.Of.The.Fireflies.1988.RERIP.XviD.AC3.2CD-WAF
2   joogunking
 
Lithuanian Hotaru no hakaGrave Of The Fireflies
1   edvinas
 
Malay Grave.Of.The.Fireflies.1988.DVDrip.x264.AAC
1   arm_light
manual translate 
Malay Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) (1988)
1   arm_light
please sync to 48sec before play the movie 
Norwegian Grave.of.the.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264-PSYCHD
1   hzz
Edited and synced subtitles from NRK1HD's broadcast. 
Romanian Grave.of.the.Fireflies.1988.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
1   muLineZu
 
Spanish Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) 23.976 FPS
1   darkflar
 
Swedish Grave.of.the.Fireflies.CE.1988.DVDRip.XviD-RETRO
1   incubator
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Grave.of.the.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264-PSYCHD
1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Grave Of The FirefliesDVDRip H264 640x352 kk
1   incubator
 
Turkish Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) 23.976 FPS
1   Anonymous
 
Turkish Grave of the Fireflies (Hotaru no haka) 29.970 FPS
1   Anonymous
 
Turkish Grave of the Fireflies (Hotaru no haka)
1   n0mad
 
Vietnamese p v chun nht
1   hunter0997
chuẩn và đẹp nhất_cop zo cùng một thư mục với file phim rồi xem bằng windowmeida 
Vietnamese Hotaru.No.Haka.1988.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD
1   thanhhn_1707
đã khớp thoại theo phụ đề Eng chuẩn 
Vietnamese Hotaru.No.Haka.1988.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD
1   nvmy
Unicode 
Vietnamese Hotaru.No.Haka.1988.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD
1   nvmy
Resync 
Vietnamese Grave.of.the.Fireflies.CE.1988.DVDRip.XviD-RETRO [updatesofts.com]
1   TLHP
 
Vietnamese Grave.of.the.fireflies.ass
1   zenki136
Đã timming lại  
Vietnamese Grave.of.the.Fireflies.1988.DVDRip.980mb
1   magneto
Sync từ sub 2CD của lgvn. Dịch khá chuẩn. Hợp với bản DVDRip 0.98Gb trên nhachot.info 
Vietnamese [Ghibli Movie] Grave.of.the.Fireflies.CE.1988 Edit times khop ban 1.35gb
1   haian
 
Vietnamese Hotaru.no.Haka.aka.Grave.of.the.Fireflies.2CD [updatesofts.com]
2   TLHP
 
Vietnamese Hotaru no haka
2   lgvn
Phụ đề dịch chuẩn bởi lgvn 

Subtitles rated bad

Vietnamese Grave.of.the.fireflies
1   bamboolll