Subtitles for

Poster

Grudge Match Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Original Bluray Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  
Arabic Grudge Match.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-SmY   Q8_DiSaSTeR
تعديل وقت الترجمة ليتناسب مع النسخه نرجمة: LuxuriousSUB  
Arabic Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge Match 2013 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge Match 2013 720p BRRip XviD AC3-RARBG 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge Match 2013 1080p BDRIP x264 AC3-EVE 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge Match 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.720p.BluRay-900MB-ShAaNiG 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-HDx 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.(2013).BluRay.720p.900MB-Ganool 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.(2013).BluRay.1080p 5.1CH.x264-Ganool 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.720p.BluRay-900MB-ShAaNiG 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-HDx 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.720p.BluRay-900MB-ShAaNiG 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.R6.DVDSCR.XViD-FANTA 1   paulekas
 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.HC.VODRip.MP4.AAC.X264-P2P 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Grudge Match.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-SmY 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Grudge Match 2013 NEW 720p WEBRip CROPPED x264 Pimp4003 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Grudge Match 2013 HC VODRiP XViD - V1 1   comcicsubs
 
Croatian Grudge Match   samo mileni
 
Danish sublime-grudgematch1080pblueray 1   salem_salman
 
Danish Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   cellz
Retail m. kursiv 
Dutch Grudge Match [2013] BRRip XViD juggs[ETRG].srt 1   uabelcika
 
Dutch Grudge.Match.2013.720p&1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bulldozer
Grudge.Match.2013.BluRay.1080p.DTS.AC3.X264_R_Knorloading Thanks for the Sync: R-Knorloading Thanks for the sub :Gai1998 
English Grudge.Match.2013.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-AdiT 1   SummerSun78
SDH/HI Removed 
English Grudge.Match.2013.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-AdiT 1   SummerSun78
 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 BRRip XviD AC3-SANTi 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match (2013) BluRay 720p 900MB Ganool 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 BDRip x264-ALLiANCE 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 BRRip XviD-HELLRAZ0R 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match (2013) 720p Blu-Ray AAC 5.1 x264-Lokioddin 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 720p BluRay x264 AAC - Ozlem 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 BluRay 720p DTS x264-CHD 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 720p BRRip XviD AC3-RARBG 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 1080p BDRIP x264 AC3-EVE 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.720P.BRRIP.H264.AAC-MAJESTiC 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-HDx 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.720p.BluRay-900MB-ShAaNiG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge Match [2013] BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG] 2   xXSaMXx
 
English Grudge Match [2013] BRRip XViD juggs[ETRG] 2   xXSaMXx
 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
from subpack 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
from subpack 
English Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   Amir_t6262
from subpack 
English Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   Amir_t6262
 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
 
Estonian Grudge.Match.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge Match [2013] YIFY | NO TAGS | ANSI 1   onl9m8
تگهای رنگ و فونت رو حذف کردم و 1سری غلط املائی(جسارت نباشه)رو تصحیح کردم 
Farsi/Persian grudge.match.2013.bluray 1   za32
دوستان بنده ترجمه نکردم ، فقط همگام سازی کردم 
French Grudge.Match.2013.COMPLETE.BLURAY-LAZERS 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
Indonesian Grudge-Match-2013-All-BluRayRip-YIFY-Ganool-720p-480p-1080p 1   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com - http://IDFL.me  
Indonesian Grudge-Match-2013-All-R6-DVDScr-and-Ganool 1   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com - http://IDFL.me  
Indonesian Grudge-Match-2013-All-HDRip-SUBBED-and-CROPPED 1   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com - http://IDFL.me  
Indonesian Grudge.Match.2013.720p.AllBluRay.x264-SPARKS 1   Akoer Lah
Revisi dari subtitel sebelumnya. Semoga berkenan. 
Indonesian Grudge Match (2013) BluRay 720p 900MB Ganool 1   Akoer Lah
Subs ini masih menggunakan versi WebRip yang masih kurang dialognya. Ini hanya menyesuaikan timingnya saja. Tentu ada perbedaan dengan subs retail Bluray. Editingnya menyusul. 
Indonesian Grudge.Match.2013.720p.WEBRiP.800MB.ShAaNiG 1   Akoer Lah
Bisa juga untuk Grudge Match (2013) R6 DVDScr 500MB & 800MB Ganool. Untuk format Bluray, tinggal tambahkah saja 2 detik. 
Japanese Grudge.Match.2013 HDRip XViD NO1KNOWS jp 1   confusionalbonze
Grudge.Match.2013 HDRip XViD NO1KNOWS (01:53:09)  
Norwegian Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bernie Lomax
Retail 
Romanian Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   bubuloimare
vs. 948 MB fara diactrice 
Romanian Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bubuloimare
vs. 948 MB fara diactrice 
Romanian Grudge Match DVD 1   geoguyro
 
Romanian Grudge.Match.HDRip.XViD-No1KNoWS 1   paulekas
 
Spanish Grudge.Match.2013.720p BluRay x264-SPARKS 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013 HDRip XViD NO1KNOWS 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge Match [2013] BRRip XViD juggs[ETRG] 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge Match 2013 BRRiP XVID AC3-MAJESTIC 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge Match 2013 HDRip XviD AC3-RARBG 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013.720p.BluRay-ShAaNiG 1   Commotion7
Español Europeo 
Vietnamese Grudge.Match.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG 1   voky
Khớp với các bản Bluray. Đề nghị các bác không xóa credit. Thanks.