Subtitles for

Poster

Grudge Match Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Original Bluray Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  
Arabic Grudge Match.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-SmY   Q8_DiSaSTeR
تعديل وقت الترجمة ليتناسب مع النسخه نرجمة: LuxuriousSUB  
Arabic Grudge.Match.720p.BluRay-900MB-ShAaNiG 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.720p.BluRay-900MB-ShAaNiG 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-HDx 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.(2013).BluRay.720p.900MB-Ganool 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge.Match.(2013).BluRay.1080p 5.1CH.x264-Ganool 1   LuxuriousSUB
™~¦ التـرجـمـة الفـاخـرة ¦~™  
Arabic Grudge Match 2013 720p BRRip XviD AC3-RARBG 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge Match 2013 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge Match 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Arabic Grudge Match 2013 1080p BDRIP x264 AC3-EVE 1   ali talal
ترجمة بنظامين النان التاغز و التاغز و بالإلوان 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.R6.DVDSCR.XViD-FANTA 1   paulekas
 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.720p.BluRay-900MB-ShAaNiG 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.HC.VODRip.MP4.AAC.X264-P2P 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-HDx 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Grudge Match.2013.720p.WEB-DL.x264.AC3-SmY 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Grudge Match 2013 NEW 720p WEBRip CROPPED x264 Pimp4003 1   comcicsubs
 
Brazillian Portuguese Grudge Match 2013 HC VODRiP XViD - V1 1   comcicsubs
 
Croatian Grudge Match   samo mileni
 
Danish sublime-grudgematch1080pblueray 1   salem_salman
 
Danish Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   cellz
Retail m. kursiv 
Dutch Grudge.Match.2013.720p&1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bulldozer
Grudge.Match.2013.BluRay.1080p.DTS.AC3.X264_R_Knorloading Thanks for the Sync: R-Knorloading Thanks for the sub :Gai1998 
Dutch Grudge Match [2013] BRRip XViD juggs[ETRG].srt 1   uabelcika
 
English Grudge.Match.720p.BluRay-900MB-ShAaNiG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.BRRip.XviD-AQOS 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.BRRip.h264.AAC-RARBG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-AdiT 1   SummerSun78
SDH/HI Removed 
English Grudge.Match.2013.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-AdiT 1   SummerSun78
 
English Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   Amir_t6262
from subpack 
English Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   Amir_t6262
 
English Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.720P.BRRIP.H264.AAC-MAJESTiC 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
from subpack 
English Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
 
English Grudge.Match.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-HDx 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
HI removed. 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Luis-subs
SDH. 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
from subpack 
English Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Amir_t6262
 
English Grudge Match 2013 BRRip XviD-HELLRAZ0R 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 BRRip XviD AC3-SANTi 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 BluRay 720p DTS x264-CHD 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 BDRip x264-ALLiANCE 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 720p BRRip XviD AC3-RARBG 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 720p BluRay x264 AAC - Ozlem 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match 2013 1080p BDRIP x264 AC3-EVE 1   bozxphd
"SDH"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match (2013) BluRay 720p 900MB Ganool 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match (2013) 720p Blu-Ray AAC 5.1 x264-Lokioddin 1   bozxphd
"Non-HI"Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip. 
English Grudge Match [2013] BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG] 2   xXSaMXx
 
English Grudge Match [2013] BRRip XViD juggs[ETRG] 2   xXSaMXx
 
Estonian Grudge.Match.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.720p.BluRay-YIFY   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.1080p.BluRay-YIFY   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS   Notion
9movie.us & FarsiSubtitle | مترجم: عرفــان و سعید 
Farsi/Persian grudge.match.2013.bluray 1   za32
دوستان بنده ترجمه نکردم ، فقط همگام سازی کردم 
Farsi/Persian Grudge Match [2013] YIFY | NO TAGS | ANSI 1   onl9m8
تگهای رنگ و فونت رو حذف کردم و 1سری غلط املائی(جسارت نباشه)رو تصحیح کردم 
French Grudge.Match.2013.COMPLETE.BLURAY-LAZERS 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
Indonesian Grudge-Match-2013-All-R6-DVDScr-and-Ganool 1   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com - http://IDFL.me  
Indonesian Grudge-Match-2013-All-HDRip-SUBBED-and-CROPPED 1   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com - http://IDFL.me  
Indonesian Grudge-Match-2013-All-BluRayRip-YIFY-Ganool-720p-480p-1080p 1   Lebah Ganteng
http://www.lebahku.com - http://IDFL.me  
Indonesian Grudge.Match.2013.720p.WEBRiP.800MB.ShAaNiG 1   Akoer Lah
Bisa juga untuk Grudge Match (2013) R6 DVDScr 500MB & 800MB Ganool. Untuk format Bluray, tinggal tambahkah saja 2 detik. 
Indonesian Grudge.Match.2013.720p.AllBluRay.x264-SPARKS 1   Akoer Lah
Revisi dari subtitel sebelumnya. Semoga berkenan. 
Indonesian Grudge Match (2013) BluRay 720p 900MB Ganool 1   Akoer Lah
Subs ini masih menggunakan versi WebRip yang masih kurang dialognya. Ini hanya menyesuaikan timingnya saja. Tentu ada perbedaan dengan subs retail Bluray. Editingnya menyusul. 
Japanese Grudge.Match.2013 HDRip XViD NO1KNOWS jp 1   confusionalbonze
Grudge.Match.2013 HDRip XViD NO1KNOWS (01:53:09)  
Norwegian Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Bernie Lomax
Retail 
Romanian Grudge.Match.HDRip.XViD-No1KNoWS 1   paulekas
 
Romanian Grudge.Match.2013.BDRip.x264-ALLiANCE 1   bubuloimare
vs. 948 MB fara diactrice 
Romanian Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   bubuloimare
vs. 948 MB fara diactrice 
Romanian Grudge Match DVD 1   geoguyro
 
Spanish Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013.720p.BluRay-ShAaNiG 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013.720p BluRay x264-SPARKS 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge.Match.2013 HDRip XViD NO1KNOWS 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge Match 2013 HDRip XviD AC3-RARBG 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge Match 2013 BRRiP XVID AC3-MAJESTIC 1   Commotion7
Español Europeo 
Spanish Grudge Match [2013] BRRip XViD juggs[ETRG] 1   Commotion7
Español Europeo 
Vietnamese Grudge.Match.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG 1   voky
Khớp với các bản Bluray. Đề nghị các bác không xóa credit. Thanks.