Subtitles for

 

Hancock (2008) albanian subtitles by Merfan Krasniqi 

ترجمة : مصطفى محمد عطية 

ترجمة : مصطفى محمد عطية 

ترجمة : مصطفى محمد عطية 

ترجمة : مصطفى محمد عطية 

ترجمة : مصطفى محمد عطية 

ترجمة : مصطفى محمد عطية 

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة  

kenow878 & ICONMAN : ترجمة 

SRT ترجمة أصلية من نيتفلكس بصيغة  

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

idx - sub - srt الترجمة العربية 

THEATRICAL OSN Blu-ray 

 

ترجمة اصلية مسحوبة من نتفليكس 

By ((X-Man) 

By Dr. Mostafa Ateiia. 

 

By Dr. Mostafa Ateiia. 

أفضل ترجمه للموجود وبتدعون لي 

الترجمة خاصة بالنسخة Hancock[2008].Dvdrip.Xvid[ENGSUB].[MP3]-RoCK&BlueLadyRG فقط  

by Mostafa Ateiia 

الترجمه سليمه ومتوافقه مع النسخه توافق تام 

translated by kenow878 & ICONMAN 

srt and hancock.r5 كل النسخ 

Translated By Dr. Mostafa Ateiia ,Time adjusted  

(by Mostafa Ateiia)  

( Confederate : تعديل )( mostafaateiia : ترجمة ) 

مصطفى عطيه 

(By Dr. Mostafa Ateiia) I just did the timing thing, thx. 

wallas_zied = Omrani Zied 

 

 

الترجمة الاحترافية والكاملة - منتديات سينما العرب 

الترجمة الاحترافية والكاملة - منتديات سينما العرب 

الترجمة سليمة ولكل النسخ 

ترجمة afaj 

by diabloman please vote and post request ( any comments please ) 

 

translated by diabloman 

( By Dr. Mostafa Ateiia. ) 

কাজের সুপারহিরো ওলা মুভি তো অনেক দেখলেন । এবার না হয় আকামো সুপার হিরোর মুভি দেখেন ।  

全民超人 

Extraida de outro site 

 

 

 

 

全民超人 

UTF, thanks to titlovi.com 

netflix version (do not copy to another site)  

Retail. 4K UHD (2160p) Theatrical Cut 

Retail. 4K UHD (2160p) Theatrical Cut 

Thanks to "SummerSun78" for the upload. Extensive overhaul (a lot of spelling errors corrected, removal of unneeded italics etc.). Runtime: 01:42:14 

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer 

Taken From Blockbuster - Retail ^^ 

Rettet for fejl og lange linier 

There is some text missing but i just coreckt the time 

taget fra d-s-s 

passer perfekt 

 

 

Rettet Tid af S-T inc. 

Rettet af S-T Inc. 

Rettet og tilpasset fra Toelstangs tekster, skulle passe til samtlige r5 versioner 

 

Rettet - V. 3.8.2008. Credit: Oversat Toelstang Tilpasset og rettet af MAG-DK, Og så har jeg rettet mange endelser og ord, samt en del stavefejl. Jeg har delt et par liner op men ellers ikke rørt timingen, da jeg regner med den passer. Håber I kan bruge den. Nu med den sidste snas tekst efter credit, og nej det er ikke dine Erling :-) 

Og er den beste text der Pt er ud lige nu. Er med fler tids coder og mer oversat 

 

Stem venligst 

Retail m. kursiv 

 

 

 

 

jeg har tilføjet tekst til det sidste minut efter start af sluttekster 

 

Ændret i teksten, tilføjet 

 

Subpack for Zeeflo Release 

original 

 

 

100% translated by me  

 

 

English 

 

💙 May 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words --- works too for Extended Version 

💙 May 2022 💙 Subtitle improved 💎 Added missing words --- works too for Extended Version 

Retail Subs. Spellchecked, fixed italics, and short/long lines. Foreign language subs are included as a separate file. 

Retail. 4K UHD (2160p) Theatrical Cut 

 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Re-timed and fixed to work with MAJESTiC release. Also the reason you're wondering why nothing seems to work with it is because it seems MAJESTiC released the UNRATED version... But didn't label it accordingly. The more you know. All credit to original releasers. I am but a simple man who needs subtitles and sometimes finds himself re-timing stuff. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

RE-SYNCED 

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH | Retail Subtitle Extracted from 4K BluRay | Theatrical Cut  

SDH | Retail Subtitle Extracted from 4K BluRay | Theatrical Cut  

SDH | Retail Subtitle Extracted from 4K BluRay | Theatrical Cut  

SDH | Retail Subtitle Extracted from 4K BluRay | Theatrical Cut  

Retail. 4K UHD (2160p) Theatrical Cut 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

Original Bluray, the most complete English Subtitle 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Thanks to "myvideolinksnet". Added italics and some minor fixes. Runtime: 01.42:14 

Foreign, non-english parts only.  

 

 

 

 

Source from opensubtitles.org 

Rate this subt Hancock[2008]DvDrip-aXXo 

bySazu489 

 

Source from opensubtitles.org 

(synched) 

SubRip (no italics) Synch fixed! 

 

 

Movie Size : 1,973,277 KB 

 

The Hearing Impaired version of Hancock from ALLiANCE. Thanks to LeapinLar for this rip! 

 

 

Unrated 

 

 

 

 

Enjoy :D  

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

 

(Sync Checked) 

Runtime 92mins 

Blu-ray Rip 

Transcript 

ADMIN EDIT: ATA2D's subtitle 300ms later 

ADMIN EDIT: ATA2D's subtitle 300ms later 

Resync from dr.beat release 

 

 

MS Office 2007 Spell-Check Corrections. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips.These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense. 

No Delay. With Hearing Impared 

 

 

Synchronized, Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

 

 

Tried to spell check, see if it fits you! 

 

Taken from ATA2D english subs and splitted for R5-Devise 

 

 

Theatrical هماهنگ شده با نسخه فورکی 

it resynced for aXXo 

source from sublandland 

sublandland@yahoo.com 

تنظیم شده توسط بنده 

.بهترين زيرنويسي كه واسه يه فيلم ميشه نوشت 

 

کاملترین زیرنویس موجود برای نسخه 720  

همزمان شده با نسخه x264 mkv 

(r5) 

خريد فيلم با يك تماس:dvddaran@yahoo.com 

Taken From Blockbuster - Retail ^^ 

 

Ajastus divxfinlandin suomennokseen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

978MB --- 624*344 pixel --- XVID 

 

brought you by www.gosubs.net 

 

RESYNC. Terjemahan manual oleh Rizal Adam. 

Netflix Retail 

semoga bermanfaat bagi anda semua :v 

semoga bermanfaat bagi anda semua :v 

cucusetiawan98@yahoo.com 

 

Perfectly resync from rizaladam's sub. Please vote Good.. 

resync from rizaladam 

Resync sub kang Sadoks+edit bbrp line. Credit to rizaladam. 

 

Semoga Bermanfaat ^_^ 

Good Sub, but its just "Edit & Resync".... 

 

 

Mantep,gan ....boleh dicoba,timing tepat... 

Nice for U 

Found. All credits to original authors and uploaders. I made just some tiny fix. AFAIK should work with all versions with same duration (102 min) and framerate. 

eji 

http://www.sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=123765 manikbr » Wed Oct 08, 2008 5:40 am 2019-07-29 오전 2:19:32 1:41:10 696.22MB ed2k://|file|%ED%95%B8%EC%BD%95.Hancock.2008.UNRATED.DVDRip.XviD-ARROW.avi|730040320|1F687FA474F5DF854F2B6DA25F7E91AB|h=6LVSEFNV2ISWZB6VFJB3PUDTLZZMJDTN|/ 2.Hancock.(2008).UNRATED.DVDRip.XviD-ARROW.avi 3일만에 다운로드 

ksub 

Netflix 극장판 공식자막. 제작자:JIN. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 

[핸콕] Hancock (2008)  

2, EBS videosub trans, 1:42:14, unrated, 편집이 달라서, 추가된 장면들은 기존 섭자막에서 가져왔습니다, 고맙습니다, 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 2: 맞춤법, 화면 설명 자막 몇 개 추가 

Berseronoklah. 

Boleh Faham dari Tak ada Machine translated  

HBO Retail. Telegram: https://t.me/shasyaChannel 

 

Please rate and comment. Enjoy.  

terbaaeeekkk.. 

Taken From Blockbuster - Retail ^^ 

Denne teksten er selvlagt 

 

Retail 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Sync Checked) 

 

Obdelava in priredba. Johnny 

 

 

 

to the version: Hancock.(2008).UNRATED.DVDRip.AC3.XviD-TMRC 

 

(Resynch - Original belongs to: qtarantino) 

Taken From Blockbuster - Retail ^^ 

WWW.SWESUB.NU 

 

www.swesub.nu 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

runtime 01:42:14 

แฮนค็อค ฮีโร่ขวางนรก 

 

 

 

Enjoy :D  

 

From Netflix, synced for Unrated version 

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Huỳnh Phan Minh Thư. 

1:42:14 

1:36:19 

Sync time, sửa lỗi chính tả. 

Runtime: 1:32:12 | Phụ đề Netflix | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "mochioka". | Thanks bác nhiều.  

torrent site: Vietdesigner.vn 

Good for Cam - waiting for R5 

Timing chuan, Translate good 

Hancock 2008 2in1 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD 

Đây là bản cho R5, KHÔNG PHẢI cho DVDrip