Subtitles for

Poster

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.720p.x264.DTS-LUSi
1   confederate
 
Arabic Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRipXviDAC3-LKRG
1   WD-FFVIII
 
Arabic Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRipXviDAC3-FLAWL3SS
1   confederate
( Confederate : تعديل ) 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY
1   RadoZ
الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY
1   Abdulrhman Mohd
ترجمة للنسخة الدائمة على التورنت YIFY 
Arabic Harry.Potter.3.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   engooo
تعديل لنسخة البلو راي 
Arabic Harry PotterPrisoner of Azkaban-Read-txt
1   Oshs
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz
1   AbduLaws
ترجمة وتعديل engooo@LLL1.com 
Arabic H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban.1CD.700MB.The.Excellent.Translate.By.FeraS
1   FraS
الترجمة المعدلة والمنقحة لنسخة الاسطوانة الواحد 700 ميجا بايت .. مع تحيات فراس 
Arabic aXXo 1-5 boxset part 3 Prisoner of Azkaban
1   the_defier
 
Arabic asd.L
1   wawa
 
Arabic amro polo
1   amr_1
 
Arabic 30668
1   badboy_55
30668.rar 
Arabic 3
1   kemokamal
احسن ترجمة بجد شوفوها واحكموا 
Arabic 03 Harry Potter and the Prisoner of AzkabanDarkside-RG
1   herrkhokh
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   masteryoda
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
1   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
1   Bo_Fares
 
Arabic تم ضبط التوقيت بواسطة هشام عادل
2   Hisham_Adel
تم ضبط التوقيت بواسطة هشام عادل 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
2   A.3.R
 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
2   omar hassan
 
Arabic Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS (( By: paypack ))
2   A.3.R
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS (( By: paypack )) 
Arabic Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS
2   A.3.R
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   pyburs
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban (2004) [ENG] [DVDrip] [FS]
2   akerima
Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban (2004) [ENG] [DVDrip] [FS] 
Arabic for 2 cds 1st 699 2nd 706mb
2   shofolofo
for 2 cds 1st 699 2nd 706mb 
Arabic 2004 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Swesub DVDRip XviD-Miklo50
2   tiger_eyes
2004 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Swesub DVDRip XviD-Miklo50 مقتبسه لتوافق نسخة 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS
2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
2   Emilio_King
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF
3   M_Kamal
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.rar 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
3   Anonymous
 
Bengali Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Bangla Subtitle BRRIP
1   Symon Alex
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ http://on.fb.me/1k0Aqqj আমাদের ফেসবুক পেজ http://on.fb.me/1dWkxuC 
Bengali Bangla Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   bangla
enjoy harry potter movie in Bangla. 
Brazillian Portuguese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE
1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.CD1.TC.XviD-DiAMOND
2   kopereck
 
Brazillian Portuguese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   FlupKe
 
Brazillian Portuguese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
3   FlupKe
 
Croatian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS
1   Anonymous
 
Croatian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
2   Strider71
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 
Croatian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
3   Strider71
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 
Danish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264-REFiNED
1   Fields
 
Danish H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
1   JuleSatan
 
Danish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   Anonymous
 
Danish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
2   alialali77
 
Danish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS
2   alialali77
 
Danish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   turezki
 
Dutch [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].NED
1   firefly777
[DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].NED 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS
1   Anonymous
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   alenzanacic
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS
2   aimt
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS
2   ashen
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS
2   Anonymous
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS
2   Anonymous
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
3   santoo82
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
3   Anonymous
 
Dutch/ English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN
1   PiccoloR.
 
English HARRY-POTTER-PRISONER-OF-AZKABAN-2004-BluRay-540p-QEBS5-AAC20-ANDROID-IPAD-MP4-FASM.ssa
1   ayushmalviya27
Works with 540p, 720p and 1080p versions of the FASM rip!!!!!!!! 
English Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-YiFi Release
1   jnb_bd
SRT format, perfectly synched, customized style & font 
English Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-YiFi Release
1   jnb_bd
ASS format, perfectly synched, customized style & font 
English Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-720p-BluRay-DTS-x264-ESiR [VeRdiKT]
1   verdikt
Harry Potter 3 Bluray version which is correct to ESiR's 720p version so enjoy!! 
English Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG-Xvid]-keltz
1   sazu489
by Sazu489 
English HARRY_POTTER_PRISONER_OF_AZKABAN_2004_BluRay_1080p_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM_ENG
1   sazu489
by Sazu489... 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
1   Shades
Corrected spelling and OCR errors (lot's of lower case "L"s instead of upper case "I"s) and removed spaces between numbers. All credit goes to Judas.  
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.BDRip.XviD.AC3-PROVOKE
1   DexterGr
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN
1   mersault
 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi
1   kmmt123
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.480p.x264.AC3.2Audio-CHD
1   skeptic
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay-x264
1   kp99
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.ENG
1   p1720m
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
1   ScenecinHD
 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV.ENG
1   scooby007
 
English Harry Potter-3 The Prisoner of Azkaban [2004].DVDRip.axxo
1   zia_ngmc
Plz Comment. I am a new uploader. 
English Harry Potter and the Prisoner Of Azkaban-extended edition-x264man
1   ha7di
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz.SUB
1   koushik_das
.Sub File // 971 MB [1018621952 Bytes] // Video: DivX 5 712x296 23.98fps [Stream 00] // 02:21:42 // Video Clip // 712 x 296 // Imdb Id: 0304141 // Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 80Kbps [Stream 01] // Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz.AvI 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz.SSA
1   koushik_das
.Ssa File // 971 MB [1018621952 Bytes] // Video: DivX 5 712x296 23.98fps [Stream 00] // 02:21:42 // Video Clip // 712 x 296 // Imdb Id: 0304141 // Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 80Kbps [Stream 01] // Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz.AvI 
English Harry Potter and the Prisoner Of Azkaban.Extended Edition.x264man
1   Tariq-Ali
Extended Edition.x264man 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 720p Bluray x264
1   malapetaka_records
 
English Harry Potter And The Prisoner of Azkaban 2004.DVDRip.XviD
1   blue0cean
perfect 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR
1   VistaHDVN
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p 550MB YIFY
1   vab63vab
mkv...2.21.42 hrs...549 MB...1280x528 
English Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - Movie size 781mb
1   Ciwan
Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - Movie size 781mb.srt 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [2004] BRRip
1   mrRiGhtz
 
English harry potter and the prisoner of azkaban
1   cristinasus
 
English harry potter and the prisoner of azkaban
1   cristinasus
 
English Harry Potter 3 And the Prisoner of Azkaban 2004 720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   coolman559
Did Some Touchup,fill some missing sentences and words.work perfectly for ganool release and blurays 
English Harry Potter 3 and the Prisoner of Azkaban 1080p BluRay x264
1   ProBMXer1313
 
English H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
1   vinodh sailor
 
English H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
1   halod
 
English H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
1   son_be
It 's my first eng sub 
English aXXo 1-5 boxset part 3 Prisoner of Azkaban
1   the_defier
 
English 3-HARRY-POTTER-PRISONER-OF-AZKABAN-2004-BluRay-1080p-QEBS-AAC-PS3-MP4-FASM
1   Friendatneed
corrected conversation..... 
English [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].ENG
1   firefly777
[DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].ENG 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   Anonymous
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Blu-ray
1   malaydeb
Download only Hindi dubbed audio of this movie form http://hindidubaudio.blogspot.in 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
2   Hideaway
 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS
2   A.3.R
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
2   meryjesus
 
English Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF
2   Ninjah
 
English Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban [ENG] [DVDrip] [FS] CD1
2   kizoku81
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
2   Nautus
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS
2   U2foreverU2
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF
3   M_Kamal
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.rar 
Farsi/Persian هماهنگ شده با نسخه ی با فرم ریت 25
1   A l i
هماهنگ شده با نسخه ی با فرم ریت 25  
Farsi/Persian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.x246.BDrip.720p..1080p
1   Tsubasahp
www.dementor.ir [ مترجم : امید کرات ] 
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264
1   mohsenx2
من فقط هماهنگش کردم 
Farsi/Persian Harry Potter III - "" Mehdi Torabi "" - ( Www.Cjahan.Blogfa.Com )
1   m_godfather65
Harry Potter III - "" Mehdi Torabi "" - ( Www.Cjahan.Blogfa.Com )  
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.720p.
1   salamsalam100
کرم خاکی 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 For 720p & 1080p
1   elishacuthbert
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آبان 1392 
Farsi/Persian Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 720p 549 MB MKV
1   skyboy_61
این زیرنویس برای ورژن پیکسل 720 و 549 مگابایت توسط مجید یگانه تنظیم مجدد شد  
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [FA]
1   tehranfilms
 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   Omid Mohammadi
Sommoh 
Farsi/Persian Harry Potter 3
1   poorya13761381
http://www.tinymoviez9.org 1080p 
Farsi/Persian harry potter & prisoner of azkaban
1   MehdiZare
harry potter & prisoner of azkaban.srt 
Farsi/Persian H.P.3-aXXo
1   hooman1090
ترجمه از دوستان بود و من فقط ویرایش کردم 
Farsi/Persian Harry.Potter.3
2   harry2007
Harry.Potter.3.rar 
Finnish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
1   mindfukker
 
Finnish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   scotty
 
Finnish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   scotty
 
Finnish Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
2   Hideaway
 
Finnish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-DiAMOND
2   mindfukker
 
Finnish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   scotty
 
Finnish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TELECINE-Chakra
3   mindfukker
 
Greek Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Hebrew Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF CD1_CD2
2   araid
Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF CD1_CD2.sub 
Hebrew Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - 25 Fps
2   AlexKay
 
Indonesian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip-Indonesia
1   cimozzakura
 
Indonesian Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BRRip.x264.AC3-HDLiTE
1   sigit3
Credit goes to Archangel Gabriel | Hanya sedikit penyesuaian. 
Indonesian Harry Potter Complete Series 1-8 (2001-2011) Bluray
1   Adank Doank
Complete Series, Gan.. 8 in 1. Plis rate. 
Indonesian Harry Potter And The Prisoner of Azkaban 2004.DVDRip.XviD
1   blue0cean
perfect 
Indonesian Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban
1   archangel gabriel
http://archangelhome.blogspot.com/ Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban BRRip 
Indonesian Harry Potter and The Prisoner of Azkaban
1   tts8189
 
Indonesian Harry Potter 3 And The Prisoner Of AzkabanIndonesia
1   Colour Fool
Insyaallah pas 
Indonesian 03 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 DvDrip-aXXo
1   sir_chen
cuma resync dari versi BRRIP punya bro cimozzakura 
Indonesian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS
1   dkuta
 
Italian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS
1   Anonymous
 
Italian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
3   Anonymous
 
Italian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
3   lyliakar
 
Japanese HarryPotter3
1   rumitaro
 
Japanese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1080p 5.1 BrRip x264
1   Curunir
 
Korean Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
1   daejang
 
Korean Harry.Potter.and.the.Prisoner.of Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
1   daejang
 
Latvian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   Anonymous
 
Malay Sarikata Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
1   ibnuhussin
 
Malay Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [2004] BRRip
1   mrRiGhtz
 
Malay Harry Potter and The Prisioner of Azkaban (2004)
1   Horocrux
 
Norwegian Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004.mkv
1   waqas1995
translate.google.com 
Norwegian Harry.Potter.og.fangen.fra.Azkaban.NO-RETAIL
1   Xenzai
 
Norwegian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ.[EN-1CD-SRT]
1   waqas1995
translate.google.com 
Norwegian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TC.INTERNAL.XViD-DiAMOND
2   zeffex
 
Norwegian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
2   bahmanjafari
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF 
Norwegian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Polish [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].POL
1   firefly777
[DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].POL 
Romanian Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BRRip.x264.AC3-HDLiTE
1   muLineZu
 
Russian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban DVDRip
1   Albie
 
Spanish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
2   aaronlung
 
Spanish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   lyliakar
 
Swedish Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF
2   Hideaway
 
Swedish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Swedish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
2   muayd_l
 
Thai Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 BrRip
1   tre2004
 
Turkish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
1   meryjesus
 
Turkish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS
1   Anonymous
 
Turkish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
2   meryjesus
 
Turkish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
2   Anonymous
 
Vietnamese Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel
1   Honey_Weasel
Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo
1   avason
timing + trans chuẩn nhất cho bản aXXo 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.720p
1   uroif
 
Vietnamese Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.m-HD.x264-eHsAn
1   logop8x
Khớp phim, chuẩn chính tả! 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.m720p.BluRay.AC3.x264-BiRD
1   pazz2211
Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun enjoying ^-^. Nếu có lỗi nào các bác góp ý cho mình nhé :P 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD
1   HB1996
Sub dịch dễ hiểu hơn cho bản DvDRip. Fix lỗi 100%. Rate và comment cho mình nhé. Thanks. 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Bluray.DTS.AVC-ESiR
1   lovefirefox4190
 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264
1   diep nhuan khang
Khớp với bản của Yify - dịch theo phong cách truyện 
Vietnamese Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban
1   quangdaifpt
Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan 
Vietnamese Harry Potter v Tn t nhn ngc Azkaban
1   minhhanb
Bản RIP từ HD sang AVI 
Vietnamese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 m720p by JoN
1   hiepkhach_1006
Phim hay phải có sub chuẩn................:D 
Vietnamese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
1   meotwo1989
 
Vietnamese H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip[Vie-aXXo
1   son_be
 
Vietnamese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS
1   airplane_vn