Subtitles for

Poster

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   RadoZ
الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   Abdulrhman Mohd
ترجمة للنسخة الدائمة على التورنت YIFY 
Arabic 3 1   kemokamal
احسن ترجمة بجد شوفوها واحكموا 
Arabic Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRipXviDAC3-LKRG 1   WD-FFVIII
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz 1   AbduLaws
ترجمة وتعديل engooo@LLL1.com 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.720p.x264.DTS-LUSi 1   confederate
 
Arabic 2004 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Swesub DVDRip XviD-Miklo50 2   tiger_eyes
2004 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban Swesub DVDRip XviD-Miklo50 مقتبسه لتوافق نسخة 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF 2   A.3.R
 
Arabic Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRipXviDAC3-FLAWL3SS 1   confederate
( Confederate : تعديل ) 
Arabic Harry.Potter.3.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   engooo
تعديل لنسخة البلو راي 
Arabic H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban.1CD.700MB.The.Excellent.Translate.By.FeraS 1   FraS
الترجمة المعدلة والمنقحة لنسخة الاسطوانة الواحد 700 ميجا بايت .. مع تحيات فراس 
Arabic amro polo 1   amr_1
 
Arabic aXXo 1-5 boxset part 3 Prisoner of Azkaban 1   the_defier
 
Arabic 03 Harry Potter and the Prisoner of AzkabanDarkside-RG 1   herrkhokh
 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF 2   omar hassan
 
Arabic Harry PotterPrisoner of Azkaban-Read-txt 1   Oshs
 
Arabic asd.L 1   wawa
 
Arabic تم ضبط التوقيت بواسطة هشام عادل 2   Hisham_Adel
تم ضبط التوقيت بواسطة هشام عادل 
Arabic Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF 3   M_Kamal
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.rar 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   pyburs
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 
Arabic 30668 1   badboy_55
30668.rar 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban (2004) [ENG] [DVDrip] [FS] 2   akerima
Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban (2004) [ENG] [DVDrip] [FS] 
Arabic Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS (( By: paypack )) 2   A.3.R
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS (( By: paypack )) 
Arabic Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS 2   A.3.R
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS 
Arabic for 2 cds 1st 699 2nd 706mb 2   shofolofo
for 2 cds 1st 699 2nd 706mb 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS 2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 2   Emilio_King
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   masteryoda
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 1   Bo_Fares
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 3   Anonymous
 
Arabic Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Bengali Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Bangla Subtitle BRRIP 1   Symon Alex
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ http://on.fb.me/1k0Aqqj আমাদের ফেসবুক পেজ http://on.fb.me/1dWkxuC 
Bengali Bangla Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   bangla
enjoy harry potter movie in Bangla. 
Brazillian Portuguese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.INTERNAL.CD1.TC.XviD-DiAMOND 2   kopereck
 
Brazillian Portuguese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 3   FlupKe
 
Brazillian Portuguese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   FlupKe
 
Croatian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban DVD   samo mileni
 
Croatian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 3   Strider71
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 
Croatian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 2   Strider71
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 
Croatian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Danish H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo 1   JuleSatan
 
Danish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BluRay.x264-REFiNED 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   Anonymous
 
Danish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 2   alialali77
 
Danish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS 2   alialali77
 
Danish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   turezki
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   alenzanacic
 
Dutch [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].NED 1   firefly777
[DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].NED 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 3   santoo82
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS 2   aimt
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS 2   ashen
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 3   Anonymous
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Dutch Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS 2   Anonymous
 
Dutch/ English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN 1   PiccoloR.
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) BluRay 720p 950MB Ganool 1   Nideesh Mohan
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas 1   Shades
Corrected spelling and OCR errors (lot's of lower case "L"s instead of upper case "I"s) and removed spaces between numbers. All credit goes to Judas.  
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Blu-ray 1   malaydeb
Download only Hindi dubbed audio of this movie form http://hindidubaudio.blogspot.in 
English HARRY_POTTER_PRISONER_OF_AZKABAN_2004_BluRay_1080p_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM_ENG 1   sazu489
by Sazu489... 
English Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-YiFi Release 1   jnb_bd
SRT format, perfectly synched, customized style & font 
English Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-YiFi Release 1   jnb_bd
 
English Harry Potter 3 And the Prisoner of Azkaban 2004 720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   coolman559
Did Some Touchup,fill some missing sentences and words.work perfectly for ganool release and blurays 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 720p Bluray x264 1   malapetaka_records
 
English HARRY-POTTER-PRISONER-OF-AZKABAN-2004-BluRay-540p-QEBS5-AAC20-ANDROID-IPAD-MP4-FASM.ssa 1   ayushmalviya27
Works with 540p, 720p and 1080p versions of the FASM rip!!!!!!!! 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.ENG 1   p1720m
 
English Harry Potter 3 and the Prisoner of Azkaban 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
 
English 3-HARRY-POTTER-PRISONER-OF-AZKABAN-2004-BluRay-1080p-QEBS-AAC-PS3-MP4-FASM 1   Friendatneed
corrected conversation..... 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [2004] BRRip 1   mrRiGhtz
 
English Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG-Xvid]-keltz 1   sazu489
by Sazu489 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p 550MB YIFY 1   vab63vab
mkv...2.21.42 hrs...549 MB...1280x528 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.BDRip.XviD.AC3-PROVOKE 1   DexterGr
 
English Harry Potter and the Prisoner of Aazkaban [ENG] [DVDrip] [FS] CD1 2   kizoku81
 
English harry potter and the prisoner of azkaban 1   cristinasus
 
English harry potter and the prisoner of azkaban 1   cristinasus
 
English H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo 1   vinodh sailor
 
English Harry Potter And The Prisoner of Azkaban 2004.DVDRip.XviD 1   blue0cean
perfect 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   ScenecinHD
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BluRay-x264 1   kp99
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.480p.x264.AC3.2Audio-CHD 1   skeptic
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR 1   VistaHDVN
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz.SSA 1   koushik_das
.Ssa File // 971 MB [1018621952 Bytes] // Video: DivX 5 712x296 23.98fps [Stream 00] // 02:21:42 // Video Clip // 712 x 296 // Imdb Id: 0304141 // Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 80Kbps [Stream 01] // Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz.AvI 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz.SUB 1   koushik_das
.Sub File // 971 MB [1018621952 Bytes] // Video: DivX 5 712x296 23.98fps [Stream 00] // 02:21:42 // Video Clip // 712 x 296 // Imdb Id: 0304141 // Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 80Kbps [Stream 01] // Harry Potter and the Prisoner of Azkaban[2004]DVDrip[UKB-RG Xvid]-keltz.AvI 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-hV.ENG 1   scooby007
 
English Harry Potter-3 The Prisoner of Azkaban [2004].DVDRip.axxo 1   zia_ngmc
Plz Comment. I am a new uploader. 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
English Harry Potter and the Prisoner Of Azkaban.Extended Edition.x264man 1   Tariq-Ali
Extended Edition.x264man 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi 1   kmmt123
 
English Harry Potter and the Prisoner Of Azkaban-extended edition-x264man 1   ha7di
 
English H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo 1   halod
 
English H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo 1   son_be
It 's my first eng sub 
English Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-720p-BluRay-DTS-x264-ESiR [VeRdiKT] 1   verdikt
Harry Potter 3 Bluray version which is correct to ESiR's 720p version so enjoy!! 
English aXXo 1-5 boxset part 3 Prisoner of Azkaban 1   the_defier
 
English Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF 2   Ninjah
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF 2   Hideaway
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-UnSeeN 1   mersault
 
English Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF 3   M_Kamal
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.HDRip.XviD-TLF.rar 
English [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].ENG 1   firefly777
[DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].ENG 
English Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - Movie size 781mb 1   Ciwan
Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - Movie size 781mb.srt 
English Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS 2   A.3.R
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.FS.DVDRiP.XViD-BRUTUS 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 2   Nautus
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS 2   U2foreverU2
 
English Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   Anonymous
 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 For 720p & 1080p 1   elishacuthbert
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آبان 1392 
Farsi/Persian Harry Potter 3 1   poorya13761381
http://www.tinymoviez9.org 1080p 
Farsi/Persian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.x246.BDrip.720p..1080p 1   Tsubasahp
www.dementor.ir [ مترجم : امید کرات ] 
Farsi/Persian Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 720p 549 MB MKV 1   skyboy_61
این زیرنویس برای ورژن پیکسل 720 و 549 مگابایت توسط مجید یگانه تنظیم مجدد شد  
Farsi/Persian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264 1   mohsenx2
من فقط هماهنگش کردم 
Farsi/Persian H.P.3-aXXo 1   hooman1090
ترجمه از دوستان بود و من فقط ویرایش کردم 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   Omid Mohammadi
Sommoh 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.720p. 1   salamsalam100
کرم خاکی 
Farsi/Persian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [FA] 1   tehranfilms
 
Farsi/Persian هماهنگ شده با نسخه ی با فرم ریت 25 1   A l i
هماهنگ شده با نسخه ی با فرم ریت 25  
Farsi/Persian Harry Potter III - "" Mehdi Torabi "" - ( Www.Cjahan.Blogfa.Com ) 1   m_godfather65
Harry Potter III - "" Mehdi Torabi "" - ( Www.Cjahan.Blogfa.Com )  
Farsi/Persian Harry.Potter.3 2   harry2007
Harry.Potter.3.rar 
Farsi/Persian harry potter & prisoner of azkaban 1   MehdiZare
harry potter & prisoner of azkaban.srt 
Finnish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.TELECINE-Chakra 3   mindfukker
 
Finnish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   mindfukker
 
Finnish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo 1   mindfukker
 
Finnish Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF 2   Hideaway
 
Finnish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   scotty
 
Finnish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   scotty
 
Finnish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   scotty
 
Greek Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Hebrew Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - 25 Fps 2   AlexKay
 
Hebrew Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF CD1_CD2 2   araid
Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2004 DVDRip XViD-iNTERNAL-TDF CD1_CD2.sub 
Indonesian Harry Potter Complete Series 1-8 (2001-2011) Bluray 1   Adank Doank
Complete Series, Gan.. 8 in 1. Plis rate. 
Indonesian Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BRRip.x264.AC3-HDLiTE 1   sigit3
Credit goes to Archangel Gabriel | Hanya sedikit penyesuaian. 
Indonesian Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 1   Archangel Gabriel
http://archangelhome.blogspot.com/ Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban BRRip 
Indonesian 03 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 DvDrip-aXXo 1   sir_chen
cuma resync dari versi BRRIP punya bro cimozzakura 
Indonesian Harry Potter And The Prisoner of Azkaban 2004.DVDRip.XviD 1   blue0cean
perfect 
Indonesian Harry Potter 3 And The Prisoner Of AzkabanIndonesia 1   Colour Fool
Insyaallah pas 
Indonesian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip-Indonesia 1   cimozzakura
 
Indonesian Harry Potter and The Prisoner of Azkaban 1   tts8189
 
Indonesian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 23.976 FPS 1   dkuta
 
Italian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Italian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 3   Anonymous
 
Italian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 3   lyliakar
 
Japanese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1080p 5.1 BrRip x264 1   Curunir
 
Japanese HarryPotter3 1   rumitaro
 
Korean Harry.Potter.and.the.Prisoner.of Azkaban.2004.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi 1   daejang
 
Korean Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   daejang
 
Latvian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   Anonymous
 
Malay Harry Potter and The Prisioner of Azkaban (2004) 1   Horocrux
 
Malay Sarikata Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 1   ibnuhussin
 
Malay Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [2004] BRRip 1   mrRiGhtz
 
Norwegian Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.D-Z0N3 1   Simkin
Retail. BluRay. 
Norwegian Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004.mkv 1   waqas1995
translate.google.com 
Norwegian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ.[EN-1CD-SRT] 1   waqas1995
translate.google.com 
Norwegian Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TC.INTERNAL.XViD-DiAMOND 2   zeffex
 
Norwegian Harry.Potter.og.fangen.fra.Azkaban.NO-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Norwegian Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF 2   bahmanjafari
Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF 
Polish [DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].POL 1   firefly777
[DVDRip.XviD-kr1zje][AC3.5.1][eng].POL 
Romanian Harry.Potter.And.The.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.BRRip.x264.AC3-HDLiTE 1   muLineZu
 
Russian Harry Potter and the Prisoner of Azkaban DVDRip 1   Albie
 
Spanish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 2   aaronlung
 
Spanish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   lyliakar
 
Swedish Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.REPACK.WS.DVDRiP.XviD-MoF 2   Hideaway
 
Swedish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Swedish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 2   muayd_l
 
Thai Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 BrRip 1   tre2004
 
Turkish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 2   meryjesus
 
Turkish Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ 1   meryjesus
 
Turkish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2   Anonymous
 
Turkish Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.1080p.BrRip.x264 1   diep nhuan khang
Khớp với bản của Yify - dịch theo phong cách truyện 
Vietnamese Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban 1   quangdaifpt
Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.m720p.BluRay.AC3.x264-BiRD 1   pazz2211
Dịch theo phong cách dịch truyện của Lý Lan. Have fun enjoying ^-^. Nếu có lỗi nào các bác góp ý cho mình nhé :P 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.720p 1   uroif
 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.DVDRip.XviD 1   HB1996
Sub dịch dễ hiểu hơn cho bản DvDRip. Fix lỗi 100%. Rate và comment cho mình nhé. Thanks. 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.720p.Bluray.DTS.AVC-ESiR 1   lovefirefox4190
 
Vietnamese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 m720p by JoN 1   hiepkhach_1006
Phim hay phải có sub chuẩn................:D 
Vietnamese Harry Potter v Tn t nhn ngc Azkaban 1   minhhanb
Bản RIP từ HD sang AVI 
Vietnamese Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.m-HD.x264-eHsAn 1   logop8x
Khớp phim, chuẩn chính tả! 
Vietnamese Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban[2004]DvDrip-aXXo 1   avason
timing + trans chuẩn nhất cho bản aXXo 
Vietnamese H.P.3-Prisoner.Of.Azkaban[2004]DvDrip[Vie-aXXo 1   son_be
 
Vietnamese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1   meotwo1989
 
Vietnamese Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel 1   Honey_Weasel
Vietnamese Subtitles presented by Honey_Weasel 
Vietnamese Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 29.970 FPS 1   airplane_vn