Subtitles for

Poster

Hellboy II: The Golden Army Imdb Flag

  • Year: 2008
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Hellboy-II-The-Golden-Army-2008-By-Aldo-Vl 1   Cleon
 
Arabic Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BRRip-VoXHD 1   A.3.R
iDX-SUB 
Arabic Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   m.elsayed
 
Arabic Hellboy II The Golden Army[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   qsxwdc
 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   badr1234
Dr kalid // ترجمة 
Arabic Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.HDRip.x264-SHAn 1   salem555
تم تعديل الوقت والشكر للمترجم 
Arabic Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   al-jahdly
ترجمة وتعديل الوقت مشاري الجحدلي The Best 
Arabic hellboy 2 the golden army[2008 eng] ts divx-ltt 1   amryano
تصوير سينما framerate29 
Arabic Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BluRay.720p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   n1c3r
 
Arabic hellboy II axxo by The Rian The last throne ReSync by Spidy 1   spidy2
 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   diabloman
The Best By. The Rian & Thelastthrone  
Arabic Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND By The Rian Thelastthrone 2   thelastthrone
By The Rian & Thelastthrone 
Arabic Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   Truman
التعديل السليم 100 /100 
Arabic Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo and FXG 1   Dr kalid
الترجمة المثالية مع تحيات د/ خالد 
Arabic Hell.Boy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   omar hassan
 
Arabic Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   omar hassan
 
Arabic Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   afaz
تم تعديل التوقيت على ترجمة الأخ omrani zied 
Arabic Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   BackFire
 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.DVDSCR.XviD-HEFTY 2   Abu Essa
Omrani Zied ترجمة 
Arabic Hellboy 2 The Golden Army 2008 [1337x] By Noir 1   wii-123
 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   nadertawfik
FPS....25.000 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LiNE.XviD.iNT-DEViSE 2   BlackCandle
 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army[2008].R5.DVDRip.DivX-LTT 1   krkoor
by Omrani Zied 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   wallaszied
really this is my best .. try it .. WallasZied = Omrani Zied :-D 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.PROPER.R5.LINE.XviD.CD1-OPTiC 1   BackFire
(الترجمة الاحترافية والكاملة (منتديات سينما العرب 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.PROPER.R5.LINE.XviD.CD2-OPTiC 1   BackFire
(الترجمة الاحترافية والكاملة (منتديات سينما العرب 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.R5.LINE.XViD-PUKKA.part2 1   BackFire
(الترجمة الاحترافية والكاملة (منتديات سينما العرب 
Arabic Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.R5.LINE.XViD-PUKKA.part1 1   BackFire
(الترجمة الاحترافية والكاملة (منتديات سينما العرب 
Big 5 code R5-TDM 1   reklame
地獄怪客2: 金甲軍團 
Brazillian Portuguese Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.R5.LINE H264-KingBen 2   Ivandrofly
Sync e corregida, sem e com italic 
Brazillian Portuguese devise-hb2 2   Ivandrofly
Sync e corregida, sem e com italic 
Brazillian Portuguese ts-hb2 1   Ivandrofly
Sync e corregida, com e sem italic. 
Brazillian Portuguese Hellboy.2.The.Golden.Army[2008.Eng].TS.DivX-LTT_Italic 1   Ivandrofly
Sync e corregida, com e sem italic. 
Brazillian Portuguese hb2 1   Ivandrofly
Sync e corregida, Com e sem Italic. 
Brazillian Portuguese Hellboy.II.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-TLP 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese Hellboy II The Golden Army BrRip 720p 800MB Theroxstar Release 1   Ivandrofly
Sync e corregida. 
Brazillian Portuguese Hellboy II[2008][Eng][Mp4-H.264-AAC][R5-Dvdrip]-Titan.mp4 1   devilcoelhodog
Hellboy II[2008][Eng][Mp4-H.264-AAC][R5-Dvdrip]-Titan.mp4 
Brazillian Portuguese Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   magostinho
 
Brazillian Portuguese Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   sbo-soft
 
Brazillian Portuguese Hellboy.II.The.Golden.Army.R5.XviD-iAPULA 1   sbo-soft
 
Brazillian Portuguese Hellboy.II.The.Golden.Army.R5.XviD-iAPULA 2   sbo-soft
 
Brazillian Portuguese Hellboy.2.The.Golden.Army[2008.Eng].TS.DivX-LTT 1   sbo-soft
 
Bulgarian Hellboy II- The Golden Army-BG 1   victoryzf
 
Bulgarian Hellboy II The Golden Army 2008 2   sbo-soft
2cd 
Chinese BG code R5-TDM 1   reklame
地獄怪客2: 金甲軍團 
Croatian Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Croatian Hellboy.2.The.Golden.Army.PROPER.R5.LINE.XviD-OPTiC.2CD 2   kkhhjj
 
Czech Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Czech Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   trantrang7456
 
Czech Hellboy.2.The.Golden.Army[2008.Eng].TS.DivX-LTT 1   mmsh
 
Danish Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original bluray 
Danish Hellboy.II.-.The.Golden.Army.2008.BDRip.720p.m-HD 1   soren_lp
 
Danish Hellboy.2.The.Golden.Army.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi 1   Anderss
Danevang 
Danish Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   corsa
Samlet og tilpasset Diamond-udgaven 
Danish Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   GnuenGnu
Tilpasset 
Danish Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   Subman
Tilpasset og rettet nogen fejl. 
Danish Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   NeTKinG
Lige i øJeT 
Danish R5-TDM 1   reklame
 
Danish Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LiNE.x264-DEViSE 1   flab@
 
Danish Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.R5.LiNE.XviD-PUKKA 1   Havepladsen
rettet nogle fejl 
Danish Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.R5.LINE.DVDR-TDM 1   Wintendo
rippet fra Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.Custom.Dk.R5.LINE.PAL.DVDR-FTC 
Dutch Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Dutch Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   MovieScene
 
Dutch Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   johnkeny
Based on Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 
Dutch Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   uabelcika
 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BluRay.1080p.x264.Ganool 1   Pantha Roy
The Perfect Sub. 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BluRay.720p.x264.Ganool 1   Pantha Roy
The Perfect Sub. 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.Blu-Ray.CEE.1080p.AVC.DD/DTS.5.1 1   Pantha Roy
The Perfect Sub. 
English Hellboy.The.Golden.Army.2008.720p.BrRip.x264.YIFY 1   jnb_bd
Spell checked, most perfect. 
English Hellboy.The.Golden.Army.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   jnb_bd
Spell checked, most perfect. 
English Hellboy.The.Golden.Army.2008.720p.BrRip.x264.YIFY 1   sazu489
by Sazu489... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BDRip.X264-SPARKS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BRRip.XViD-ETRG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.II.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-TLP 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.BluRay.1080p.DTS.dxva-LoNeWolf.eng 1   Xenzai
Need minor OCR fix. 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.BluRay.1080p.DTS.dxva-LoNeWolf.eng 1   Xenzai
From hideaway. Subtitles by LeapinLar 
English Hellboy.The.Golden.Army.2008.720p.BrRip.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English Hellboy II The Golden Army[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   pegolaz
dvdrip-fxg.blogspot.com 
English Hellboy-2-The-Golden-Army[2008]DvDrip-aXXo 1   sazu489
bySazu489 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.720p.BDRip.x264 1   sybex2010
 
English Hellboy 2 2008 BRRip XvidHD 720p-NPW 1   Lele
 
English Hellboy.2.2008.R5.ENG.RMVBHunters 1   naughtyniiik
RMVBHunters 
English opt-hellboyii-adjusted for 693 MB 1   imonhf
adjusted for 693 MB 
English Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   lordnino
RESYNC 
English Hellboy IIThe Golden Army [2008] m-HD x264-AsCo 1   haxxor
Spell Checked, Hearing Impaired Removed 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   indraf
 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.1080p.BluRay.x264-HANGOVER 1   3FaCE
 
English Hellboy II The Golden Army[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   saXXo
 
English Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo-By-Me-Italics-DVDRip 1   Hideaway
 
English Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo-By-Me-Italics-DVDRip 1   Hideaway
 
English hellboy 2 the golden army 1   bhoie_t
joined from 2cd [thanks to mmsh] 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   mmsh
Subtitles by LeapinLar 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   mmsh
Subtitles by LeapinLar 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   X-FeAr
Hearing Impaired removed 
English Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   frodobagin
 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.[2008]DvDrip-C4 1   virtualdjz
Hellboy.2.The.Golden.Army.[2008]DvDrip-C4 Sync to Video: XVID 608x320 25.00fps 708Kbps 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.PROPER.R5.LINE.XviD-OPTiC 2   th3sh4d0w
English Hellboy.2.The.Golden.Army[2008].R5.DVDRip.DivX-LTT 1   kishoreachilles
 
English Hellboy II The Golden Army. [2008].R5.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA 1   lamisila
 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.XVID-STG [V1.0] 1   verdikt
The subtitle to Hellboy 2 from STG. Please note that this is not the perfect version but it will be synced once the DVDRip srt comes out! 
English Hellboy II.The Golden Army.R5.shan [full subs. corrected. fine] 1   rakib00
Its only for the 300mb movie 
English Hellboy 2 1   heuer1941
this is from habsfan77's . just adjusted the line length 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA and DUQA 1   habsfan77
Full Subtitle 
English Hellboy II The Golden Army. [2008].R5.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA 1   sbo-soft
non-english parts only 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   abdelghaphar
non-english parts only. 
English Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   Kraks
non-english parts only. Re-synced OPTiC´s subs to fit this. Haven´t checked it yet. 
Farsi/Persian Hellboy.2-The.Golden.Army.dvdrip 1   hamid007
ترجمه:عماد من فقط تنظیم و آپلود کردم 
Farsi/Persian Hellboy II The Golden Army 720p 1   zaqs
من فقط هماهنگ کردم ...IranFilm... 
Farsi/Persian Hellboy IIThe Golden Army [2008] m-HD x264-AsCo 1   mA_Ad
 
Farsi/Persian Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   persian_king
 
Farsi/Persian Hellboy II The Golden Army 1   aminmh
 
Farsi/Persian Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   hossein6
زیرنویس از شاهزاده تاريكي 
Farsi/Persian Hellboy II The Golden Army 2008.1cd 1   mahdi_gouge
 
Farsi/Persian Hellboy 2 The Golden Army 2   mehdi57us
تنظیم شده با نسخه اصلی در 2 سی دی 
Farsi/Persian Hellboy2 1   kurosh64
 
Farsi/Persian Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   arashk_420
ترجمه و زیرنویس از حمید نصیری 
Farsi/Persian Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LiNE.XviD-PUKKA 1   Em@d
اولین و بهترین مثل همیشه 
Finnish Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Finnish Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   tauski
 
Finnish Hellboy.2.The.Golden.Army.PROPER.R5.LiNE.XviD.2CD-OPTiC 2   omnipotentti
 
French Hellboy II The Golden Army de Guillermo Del Toro 1   denix333
 
French Hellboy.2.The.Golden.Army.720p.BluRay.x264-SEPTiC.mkv 1   necro
Z1 
French Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo-By-Me-Italics-DVDRip-Z1 1   Hideaway
 
French Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND-Italics-DVDRip-Z1 2   Hideaway
 
German Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   hgjkhghjg
For All BueRay Releases 
Greek Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek Hellboy.2.The.Golden.Army 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Greek Hellboy.2.The.Golden.Army.PROPER.R5.LINE.XviD-OPTiC 2   T3LL4V1S10N
Αν μεινατε ευχαριστημενοι απ' αυτον τον υποτιτλο, παρακαλω "σχολιαστε" & "βαθμολογηστε" τον. Ευχαριστω θερμα! 
Greek Hellboy.2.The.Golden.Army[2008.Eng].TS.DivX-LTT 1   sbo-soft
 
Hebrew DVDRip.XviD-DiAMOND.HEB 2   shmulikcr
2CDs DVDRip.XviD-DiAMOND.HEB 
Hebrew Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   dovigal
 
Hungarian Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Hungarian Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   Cleon
 
Icelandic Hellboy.2.2008.25fps.ice 1   Cleon
 
Indonesian Hellboy 2 The Golden Army 720p BDRip 550MB 1   HaJePe
Terjemahan dari VCD original. Diedit dan diselaraskan untuk BRRip 
Indonesian Hellboy.2.The.Golden.Army.1080p.BluRay.x264-HANGOVER 1   VA11OE
just resync. please vote and comment :) 
Indonesian Hellboy 2.Bluray.720p. 1   galaspagos
 
Indonesian Hellboy.2.The.Golden.Army.720p.BDRip.x264 1   rengat
pas buat Bluray, selamat menikmati 
Indonesian Hellboy II The Golden Army 2008 1   Jahust
http://msd-moviescinema.blogspot.com/  
Indonesian Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BRRip.x264.utkuemre.400mb.mkv 1   sadoks
resync from jahust 
Indonesian Hellboy II The Golden Army-DVDRip 1   Jahust Jarzani
Kualitas Mumpuni 
Indonesian Hellboy 2The Golden Army 1   detektiveeddy
 
Italian Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.iTALiAN.LD.R5.XviD-SiLENT 1   sbo-soft
 
Japanese Hellboy2 1   macan.qzv10517
 
Japanese Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   magostinho
 
Japanese Hellboy II The Golden Army. [2008] 1   ushinosuke
 
Malay Hellboy.The.Golden.Army.2008.720p.BrRip.x264.YIFY - MALAY 1   sh@r
 
Malay Hellboy.The.Golden.Army.2008.720p.BrRip.x264.YIFY 1   KINK KOWNG
Sarikata asal oleh -Din- 
Malay Hellboy IIThe Golden Army [2008]BM-DIN 1   dinas
terbaaeeekkk.. 
Malay Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   PakDo SeDi
Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 
Norwegian Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.BluRay.1080p.DTS.dxva-LoNeWolf.NO 1   Xenzai
Credit Howard 
Norwegian Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   Howard
 
Norwegian Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   andine
 
Polish Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Polish Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA 1   kkhhjj
 
Portuguese Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Portuguese R5-TDM 1   reklame
 
Portuguese Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA.2CD 2   kkhhjj
 
Romanian Hellboy.2.The.Golden.Army[2008.Eng].TS.DivX-LTT 1   sbo-soft
 
Romanian If these sub are real adapt it to YOUR release 1   devilcoelhodog
Warning: Use it by your own risk! I don't know if it's fake !! 
Slovak Hellboy II The Golden Army 1   Cleon
 
Spanish Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Spanish Hellboy II The Golden Army 2008 2   juancba2004
 
Spanish Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND-Italics-DVDRip 2   Hideaway
 
Spanish R5-TDM 1   reklame
 
Spanish hellboy.2.the.golden.army 1   kkhhjj
 
Swedish Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Swedish Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   Niclaikinz
 
Swedish Hellboy 2 The Golden Army 1   Cleon
 
Turkish Hellboy II 2008 BDRip 1080p DTS-HD MA 5.1-HighCode 1   tedi
original Bluray 
Turkish Hellboy II- The Golden Army-TR 1   victoryzf
 
Turkish Hellboy.II.The.Golden.Army.DVDRip.XviD-DiAMOND 2   Darkopal
 
Turkish Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   Darkopal
 
Vietnamese Hellboy.II.Golden.Army.2008.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 1   vantan
Sync lại chuẩn cho bản Bluray 
Vietnamese Hellboy IIThe Golden Army for Bluray 1   WeiMap
 
Vietnamese CN HellboyII The Golden Army 2008 HDRip x264 400Mb 1   skaid
chinh sua tu phu de cua bb76 
Vietnamese Edit 1   hungqt
 
Vietnamese Hellboy II The Golden Army[2008]DvDrip[Eng]-FXG 1   kienataki
Bản dịch FXG chính xác đầy đủ. 
Vietnamese Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   kienataki
Bản dịch aXXo chính xác đầy đủ. 
Vietnamese Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BluRay.720p-The best subtitles you can find 1   mr.black2710
 
Vietnamese Hellboy II The Golden Army 2008 [alexalexoe] 1   alexalexoe
 
Vietnamese Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.DVDRip.XviD-DiAMOND.[UpdateSofts.com] 2   KainJynez
Day la ban hoan chinh cho ban DVDRIP 2 CD cua DiAMOND, minh da bien tap lai hau nhu toan bo, hoan thien hon so voi ban R5 da dich. Chuc anh em vui ve nhe ^_^ 
Vietnamese Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo 1   ngocchien
 
Vietnamese Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.m-HD.x264-AsCo 1   bb76
Dịch bởi KainJynez@updatesofts.com 
Vietnamese Hellboy II The Golden Army 2008 Bn 2Cd Super khop. 2   ZhangLiang
Super chuẩn 
Vietnamese Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.R5.LINE.XViD-PUKKA.[www.UpdateSofts.com] 1   KainJynez
Chuc anh em vui ve, da bien tap tuong doi ki, moi thac mac hoac gop y xin hay cho minh Comment tai day hoac Email ve Kain_Jynez@yahoo.com 
Vietnamese hellboy II-Sub 1   nghiaphongcb
chỉnh sửa lại của một bạn, khá hay, hiểu được tốt 
Vietnamese Hellboy2 The Golden Army[2008] 1   tsunami
 
Vietnamese Hellboy II Golden Army R5 [format .ass] 1   rambolo
V2T - Viettorrent Translation Team 
Vietnamese Hellboy II The Golden Army 2008 [R5] 1   snorlax
vietdesigner.vn(du de hieu phim thoi,chua day du) 

Subtitles rated bad

English Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-ReD 1   Redeyedevil
non-english parts only.