Subtitles for

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn@gmail.com 

© manna1991 © :تعديل التوقيت - ترجمة 

© manna1991 © :تعديل التوقيت - ترجمة 

© manna1991 © :تعديل التوقيت - ترجمة 

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

© manna1991 © :تعديل التوقيت - ترجمة 

© manna1991 © :تعديل التوقيت - ترجمة 

© manna1991 © :تعديل التوقيت - ترجمة 

ترجمة : صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال  

:ترجمة manna تعديل التوقيت : yosefthehitman متوافق مع نسخة البلوراى : Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.srt  

© manna1991 © :تعديل التوقيت - ترجمة 

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

ترجمة صبري مغل & الدكتور علي طلال & أسعد حامد Horrible.Bosses.2.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg] 

🟪🟡BRRip🔴🟦 █ صبري مغل & أسعد حامد & د.علي طلال █▐  

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري  

mannaترجمة 

mannaترجمة 

mannaترجمة 

mannaترجمة 

mannaترجمة 

mannaترجمة 

💢𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 

رابط تحميل الترايلر من هنا : https://www.mediafire.com/?md85f2zpc5619c6 

رابط تحميل الترايلر من هنا : https://www.mediafire.com/?md85f2zpc5619c6 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

Horrible Bosses 2 (2014)। যারা হাসির মুভি পছন্দ করেন তাদের কাছে নতুন করে মুভিটি বর্ণনা করার কিছু নেই। নিক, কার্ট আর ডেল তিন বন্ধু তাদের যন্ত্রণাময় চাকরি বাদ দিয়ে নিজেরাই একটা ব্যবসা শুরু করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়। অনভিজ্ঞতা ও সরলতার কারণে তাদের নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পথে ঘটতে থাকা নানা হাস্যকর ঘটানা নিয়েই এই সিনেমা। 

 

OCR 來自 DVD(idx+sub) PS:不是加長版！ 

 

ShinY 深影字幕組原創翻譯製作 

Retail u. kursiv 

Vertaling: T.U.  

Vertaling: T.U.  

 

 

 

 

Vertaling: T.U.  

Vertaling: T.U.  

Vertaling: T.U.  

Vertaling: T.U.  

Vertaling: T.U.  

Vertaling: T.U.  

Vertaling: T.U.  

 

 

 

 

Vertaling: T.U.  

 

 

 

 

UNRATED 

 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

 

 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

enjoy n do rate. . .11 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

enjoy n do rate. . .11 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

enjoy n do rate. . .11 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

enjoy n do rate. . .11 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

enjoy n do rate. . .11 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HDRip|WEBRip|WEB-DL** Synced. HI REMOVED.Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

enjoy n do rate. . .11 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

enjoy n do rate. . .11 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

enjoy n do rate. . .11 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

HI Removed 

 

enjoy n do rate. . .11 

yify|colored-hi|luis-subs'|an almost 2 hours hectic happenings, NOT GOOD. Thought it was Jen-An's movie, turns out she's just a side-action--which is Eva Green a more better cast! 

Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264.YIFY 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfectly Sync and Corrected....  

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

**SDH WEB-DL|WEBRip|HDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 

**HI Removed Perfect BRRip|BluRay|BDRip** Synced. Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

enjoy n do rate. . .11 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfectly Sync and Corrected....  

HI removed. 

SDH. 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip**Synced Source:Horrible.Bosses.2.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. 

Removed HI, spell-checked & fixed common errors. For all Blu-Ray. 

Fixed common errors, spell-checked etc. For all Blu-Ray. 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

If You Liked then Don't Forget To Rate This Subtitle.. :) 

perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate & comment --- HI removed 

First joined and upload Enjoyed 

 

 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip..Best I Could... 

www.9movie.ir 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

www.9movie.ir 

www.9movie.ir 

www.9movie.ir 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

9Movie.iN - ترجمه از عماد، عرفان و محمد 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

wWw.9MoVie.iN 

Rip Blu-ray zone A US (THEATRiCAL) 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

This is a theatrical cut German sub.... 

 

תרגום: Dr Dre הגהה וסנכרון: E.P.F.E 

 

Retail HBO GO Resync for WEB-DL 

By jackandthewilee & rizainter 

Resync dari @jumastin Thank For Your Sub 

enjoy it !! Dan jangan lupa rate nya. terimakasih :) 

resync dari versi hdrip 

Enjoy your laugh!! 

 

Cocok untuk semua versi (ingin edit sub ini = sertakan nama pentranslet) 

HBO Retail. Theatrical Cut. 

Retail 

Retail 

Retail 

Retail 

Retail 

Retail 

Retail 

Retail 

Retail 

Retail 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

SubPack EspaÑol 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

SubPack EspaÑol 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

SubPack EspaÑol 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

SubPack EspaÑol 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

SubPack EspaÑol 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

Subpack WEB-DL Full & Forced. Tanks Faster-ftp. 

SubPack EspaÑol 

SubPack EspaÑol 

Retail  

Retail  

 

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Duy Phạm. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn. 

Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các bộ phim khác tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.