Subtitle preview:
1
00:00:31,819 --> 00:00:33,919
<i>Ãsta-i Berk.</i>
2
00:00:33,941 --> 00:00:38,067
<i>E la 12 zile nord de disperare
ºi la câteva grade sud de a muri de frig.</i>
3
00:00:38,310 --> 00:00:42,127
<i>E plasat direct pe meridianul nenorocirii.</i>
4
00:00:43,234 --> 00:00:46,136
<i>Satul meu.
Într-un cuvânt, neclintit.</i>
5
00: