Subtitle preview:
1
00:00:34,715 --> 00:00:37,047
Esto es Berk.
2
00:00:37,184 --> 00:00:38,845
Queda doce días
al norte de la desesperanza
3
00:00:38,985 --> 00:00:41,579
y unos grados al sur
de muere del frío.
4
00:00:41,722 --> 00:00:45,488
Se encuentra exactamente
en el meridiano de la miseria.
5
00:00:46,460 --> 00:00:50,089
Mi aldea.
Es, en una sola palabra, tenaz.
6