UPDATE Thursday, August 27th, 2009 - 16:16 I tried to upload also the fonts, but aren't allowed on this site. Therefore, if you want to see the subtitles as they are made, with these fonts, try to find and install them yourself.
UPDATE Thursday, August 27th, 2009 - 16:23 I removed also the cover, because it aren't allowed.
This is the best English subtitle that I found so far.
So, thank you very much!
What's up with the fonts, works for both subtitles (SRT and SSA)?
I tried in VLC, but I see the fonts as usual, only the title was somehow colorful.
Have to do something or what?
@addog68 I could have put the fonts in the ASS file, but this way the file would have been much bigger, and some players don't recognize the file (not the case for MediaPlayer Classic and VLC). Therefore, that's why I chose to leave the fonts separately, and tried to upload here, together with the subtitles (but the site doesn't allow). However, all are free fonts, and you can find them on the Internet. Then you have two choices: # 1 You must install the fonts into your system (if they aren't present). # 2 You can mux the subtitles and fonts with the movie (with mkvmerge). Normally, in this way, the fonts will be recognized even they are not installed. OR You can watch my release, but I suppose that it's hard to find, because my releases are distributed privately, very limited. However, you can try. :-)
TFI. I'll try. And thanks again for subtitles. Very good indeed.
Thank you, break196! This is how you show your gratitude for my work, right? :-) And your opinion is very competent and disinterested, as anyone can easily find out watching your account and ratings. :-)) However, without people like you, the world would be boring and poorer. :-) And the proportion is good and optimistic... I think... 20%-80%. :-) H.
this is indeed the best english subtitle.
can't wait for ur next post bro!
Still the best.
you all for your appreciation!