Subtitles for

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

💙 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

💙 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

💙 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

💙 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💝 الجيزاوي █ 

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

الدبلجة العريية الأصلية  

 

 

 

Arabic 

الدبلجة العريية الأصلية  

الدبلجة العريية الأصلية  

Arabic 

الدبلجة العريية الأصلية  

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

الدبلجة العريية الأصلية  

الدبلجة العريية الأصلية  

الدبلجة العريية الأصلية  

الدبلجة العريية الأصلية  

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

2160p Size:13.73 GB 

 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

الدبلجة العريية الأصلية  

💚 █► الويب 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █ 

💚 █► Blu-Ray 🔥▐ STARLORD & د.علي طلال ▐ 🔥◄█💚 

ملف الدبلجة العربية بمعدل بيانات 384كب\ث و 6 قنوات صوتية 

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

إعلان الجديد بتاريخ 3 - 4 - 2018 Rating please :) 

الدبلجة العريية الأصلية  

IDX/SUB الأصلية OSN ترجمة  

অসাধারণ এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia। সম্পাদনায়: Tahmeed Shahriar Sadman। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 । 

অসাধারণ এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia। সম্পাদনায়: Tahmeed Shahriar Sadman। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 । 

অসাধারণ এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia। সম্পাদনায়: Tahmeed Shahriar Sadman। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 । 

অসাধারণ এই অ্যাকশন কমেডি মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। সর্বকালের সবচেয়ে বেশি আয় করা অ্যানিমেশন মুভির তালিকায় এটি এখন দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে। সাবটাইটেলটি ওয়েব রিপ এবং ওয়েব-ডি এল প্রিন্টের সাথে মিলবে। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 

অসাধারণ এই অ্যাকশন কমেডি মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। সর্বকালের সবচেয়ে বেশি আয় করা অ্যানিমেশন মুভির তালিকায় এটি এখন দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে। সাবটাইটেলটি ওয়েব রিপ এবং ওয়েব-ডি এল প্রিন্টের সাথে মিলবে। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 

অসাধারণ এই অ্যাকশন কমেডি মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। সর্বকালের সবচেয়ে বেশি আয় করা অ্যানিমেশন মুভির তালিকায় এটি এখন দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে। সাবটাইটেলটি ওয়েব রিপ এবং ওয়েব-ডি এল প্রিন্টের সাথে মিলবে। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 

অসাধারণ এই অ্যাকশন কমেডি মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। সর্বকালের সবচেয়ে বেশি আয় করা অ্যানিমেশন মুভির তালিকায় এটি এখন দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে। সাবটাইটেলটি ওয়েব রিপ এবং ওয়েব-ডি এল প্রিন্টের সাথে মিলবে। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না। 

অসাধারণ এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia। সম্পাদনায়: Tahmeed Shahriar Sadman। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 । 

অসাধারণ এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia। সম্পাদনায়: Tahmeed Shahriar Sadman। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 । 

অসাধারণ এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia। সম্পাদনায়: Tahmeed Shahriar Sadman। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 । 

অসাধারণ এই অ্যানিমেশন মুভিটি দেখুন মাতৃভাষা বাংলায়। অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia। সম্পাদনায়: Tahmeed Shahriar Sadman। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। মুভির সাথে এবং সাবসিনের কমেন্টে ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ -facebook.com/subhut2014 । 

香港正體字 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Incredibles 2. but should work on others as such.. SRT Format. 

Português (Brasil) [CC] 

Português (Brasil) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Chinese (Hong Kong) 

字幕來自 WEB 繁體中文 

Čeština 

Danish 

Danish 

Dansk 

www.DanishBits.org  

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

RETAIL, www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org  

www.DanishBits.org Nordens største og først med det nye, enjoy and rate :)  

Dutch (Netherlands) 

Dutch (Netherlands) 

Nederlands 

Vertaling: DutchSubz 

Vertaling: DutchSubz 

original 

★With "YELLOW" colored Font.★ Synchronized By Clog★ 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull", (Runtime: 1h 57mn 49sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 57mn 50sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

Enjoy. Asif. 

★ Synchronized By MJBN★  

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Enjoy. Asif.  

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

English+Thai+Portuguese+Chinese Normal + Commentary ///<<<>>>||| Thai+Portuguese+Chinese Forced  

 

English+Thai+Portuguese+Chinese Normal + Commentary ///<<<>>>||| Thai+Portuguese+Chinese Forced  

English (United States) [CC] 

English (United States) 

English (United States) [CC] 

English (United States) 

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet 

English [CC] 

corrected and resynced for 1080p releases. 

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and short/long lines. 

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and short/long lines. 

HI | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Enjoy. Asif. 

★ Synchronized By MJBN★  

HI | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Enjoy. Asif. 

★ Synchronized By MJBN★  

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:58:20 | NOTE: This copy is NOT clean. Video comes from the Russian iTunes and audio is CAM. Not to mention the usual annoying ads from 1XBET. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:58:20 | NOTE: This copy is NOT clean. Video comes from the Russian iTunes and audio is CAM. Not to mention the usual annoying ads from 1XBET. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Non-HI subtitles. 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy! 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:58:20 | NOTE: This copy is NOT clean. Video comes from the Russian iTunes and audio is CAM. Not to mention the usual annoying ads from 1XBET. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:58:20 | NOTE: This copy is NOT clean. Video comes from the Russian iTunes and audio is CAM. Not to mention the usual annoying ads from 1XBET. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Extracted muxed srt, fixed common errors, and spellchecked. Works with the WEBTiFUL WEB releases, and probably also other WEB realeases. This is the non-SDH version. 

HI | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with missing lines and wrong inputs | Works with all HDCAM/HDTC versions that run for 01:55:06 -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

Non-HI subtitles. 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Non-HI subtitles. 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

English+Thai+Portuguese+Chinese Normal + Commentary ///<<<>>>||| Thai+Portuguese+Chinese Forced  

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Non-HI subtitles. 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

English+Thai+Portuguese+Chinese Normal + Commentary ///<<<>>>||| Thai+Portuguese+Chinese Forced  

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy! 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:57:49 | Not to be used by FGT thieves =) | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Extracted muxed srt, fixed common errors, and spellchecked. Works with the WEBTiFUL WEB releases, and probably also other WEB realeases. This is the non-SDH version. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all Blu-Rays | Runtime: 01:57:50 | Please don't forget to rate.. 

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull Resync by GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

English+Thai+Portuguese+Chinese Normal + Commentary ///<<<>>>||| Thai+Portuguese+Chinese Forced  

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

English+Thai+Portuguese+Chinese Normal + Commentary ///<<<>>>||| Thai+Portuguese+Chinese Forced  

English+Thai+Portuguese+Chinese Normal + Commentary ///<<<>>>||| Thai+Portuguese+Chinese Forced  

Directors commentary 

 

English+Thai+Portuguese+Chinese Normal + Commentary ///<<<>>>||| Thai+Portuguese+Chinese Forced  

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

 

Please Set Subtitle Synchronization (-4.4) To Perfectly Works with Movies..Enjoy Movie With Subtitle and Please Give Me Good Rate 

Just Extract and Upload scOrp version-Our Telegram @Camrang 

Enjoy. Asif. 

Just Extract and Upload scOrp version-Our Telegram @Camrang 

Just Extract and Upload scOrp version-Our Telegram @Camrang 

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Just Extract and Upload scOrp version-Our Telegram @Camrang 

HI Removed ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Hearing Impaired ⬛️ Resync of explosiveskull's ⬛️ Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Runtime - 01:57:50 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Incredibles 2. but should work on others as such.. SRT Format. 

English (sync for German BluRay) 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

HI Removed | Improved FidelPerez release. Merged short lines, fixed italic and quotes. 

Estonian 

Estonian 

█ m@hsa | @OpusSub 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

█ m@hsa | @OpusSub 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█ Dark.AngeL , illusion | IranZirnevis ترجمه‌ی شنیداری █ ارائه ای از 

مترجم: هادی| تقدیم به میلاد طاهرخانی و ابوالفضل شفیع الاسلام| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام 

مترجم: هادی| تقدیم به میلاد طاهرخانی و ابوالفضل شفیع الاسلام| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام 

█ m@hsa | @OpusSub 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█ Dark.AngeL , illusion | IranZirnevis ترجمه‌ی شنیداری █ ارائه ای از 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█ Dark.AngeL , illusion | IranZirnevis ترجمه‌ی شنیداری █ ارائه ای از 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

█ m@hsa | @OpusSub 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█ Dark.AngeL , illusion | IranZirnevis ترجمه‌ی شنیداری █ ارائه ای از 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█ Dark.AngeL , illusion | IranZirnevis ترجمه‌ی شنیداری █ ارائه ای از 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین |@Punisher_Sub 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

█► محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

مترجم: هادی| تقدیم به میلاد طاهرخانی و ابوالفضل شفیع الاسلام| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام 

★ Parsa13 و AMIRX79X ترجمه از ★ MJBN:هماهنگی توسط ★  

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█► محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 

مترجم: هادی| تقدیم به میلاد طاهرخانی و ابوالفضل شفیع الاسلام| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام 

★ Parsa13 و AMIRX79X ترجمه از ★ MJBN:هماهنگی توسط ★  

★ Parsa13 و AMIRX79X ترجمه از ★ MJBN:هماهنگی توسط ★  

█► محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 

مترجم: هادی| تقدیم به میلاد طاهرخانی و ابوالفضل شفیع الاسلام| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

█ m@hsa | @OpusSub 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█► محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 

AmirX79X و Parsa13  

█► محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█► محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

█ m@hsa | @OpusSub 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

█ m@hsa | @OpusSub 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

█ m@hsa | @OpusSub 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،AM نیما💢 DibaMoviez.com 

█► محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

☑️ محمد مسعودی و مرتضی | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ☑️ 

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄  

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

█ m@hsa | @OpusSub 

♛مترجم: هادی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام |تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی♛ Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | نــهال ، میـــکائــیل ، امیــررضـا◄◄ 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

┊█❃►ترجمه و زیرنویس: محمد گرمسیری،ماردین، وحید، هادی | iMovie-DL.Co | Show-Time.Top | MxSUBDL.ir 

► ترجمه از: نیـما، سـروش، عـرفان مـرادی ◄ | NightMovie.Co  

█ m@hsa | @OpusSub 

مترجم: هادی | تقدیم به ابوالفضل شفیع الاسلام و میلاد طاهرخانی| تقدیم به اعضای گروه مترجمین، فیلموگرام Twitter.com/Filmogram_Group 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

██► نـیـمـا، ســروش و عـرفان مـرادی | NightMovie.Co ◄◄  

REDARROW مـــهـــــــــــدی Punisher ترجمه از آرمــــــیـــــن |@Punisher_Sub 

💢 DC حسین غریبی و شیرین ،NimaAM نیما 💢 DibaMoviez.com 

من فقط با نسخه WEB-DL هماهنگ کردم 

Aydin ترجمه و زیرنویس 

ترجمه اولین تریلر رسمی 

Finnish 

Finnish 

Suomi 

www.DanishBits.org  

www.DanishBits.org  

Molemmat versiot: BluRay ja WEB-DL 

Repost Incredibles.2.2018.COMPLETE.BluRay-TRUEDEF.Fr 

French (Canada) 

French (France) [CC] 

French (France) 

French (Canada) 

French (France) [CC] 

French (France) 

Français [CC] 

Français (Canadien) [CC]  

Rip Web (Z2) 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray zone B 

Repost Incredibles.2.2018.COMPLETE.BluRay-TRUEDEF.Fr 

Rip Blu-ray zone B 

Repost Incredibles.2.2018.COMPLETE.BluRay-TRUEDEF.Fr 

German (Germany) 

German (Germany) 

Deutsch 

ONLY Dir Com GERMAN 

German 

Greek 

Greek 

Greek 

 

Magyar 

Íslenska 

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur  

Retail Disney+ Resync for Bluray 

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

IDFL™ SubsCrew | Tanpa iklan mengganggu | Sub ramah anak | Khusus WebDL PROPER atau asli | Selamat menikmati :) 

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

IDFL™ SubsCrew | Tanpa iklan mengganggu | Sub ramah anak | Selamat menikmati :)  

menerima request sub, wa 082334795686 

Indonesian 

Indonesian 

resync dari @GuavaBerry The.Incredibles.2.2018.HDCAM.XViD.AC3-ETRG GANNOL download disini https://ganol.ru/film/incredibles-2-2018-new-hdcam runtime 1.55.06 

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.  

Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.  

1:57:49 pas banget dan bersih tanpa embel2 iklan, selamat menonton 

 

cocok untuk file indoXXI 

 

https://www.youtube.com/watch?v=i5qOzqD9Rms 

 

Italian (Italy) 

Italian (Italy) 

Italiano 

Japanese 

 

인크레더블 2 (Incredibles 2, 2018) WEB-DL.KOR 2018.10.18.21:05 iratemotor 2018-10-28 오후 6:19:59: Downloading 2018-10-28 오후 6:56:26: Finished 1.21GB ed2k://|file|%EC%9D%B8%ED%81%AC%EB%A0%88%EB%8D%94%EB%B8%94.2.The.Incredibles.2.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.mkv|1297416974|58F4C2E32079BF59D465133E0B5FF239|h=EKNEV5OOU2EYZDMIPA3ZO5H2H6EMLPUL|/ 

Korean 

cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1184480 인크레더블 2 (Incredibles 2, 2018) WEB-DL.KOR 2018.10.18.21:05 iratemotor 

Korean 

Korean 

정식 자막 

sub2smi by iratemotor 

100% Malay Subtitle. Update Terbaru 2019. Yang Terbaik Untuk Anda. Sila Rate Good Jika Sub Ini Memuaskan. 

Presenting Incredibles 2! Jangan RESYNC kecuali oleh Team MSC shj. Sokonglah kami dengan menerusi pautan ini : https://ouo.io/DCTaF7 -Malaysia Subbers Crew- 

Presenting Incredibles 2! Jangan RESYNC kecuali oleh Team MSC shj. Sokonglah kami dengan menerusi pautan ini : https://ouo.io/DCTaF7 -Malaysia Subbers Crew- 

Malay 

Malay 

Manual translate. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. 

Manual translate. Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions 

Perfect ★ Translate from RETAIL★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download: https://justpaste.it/YangTerhebat2 

Perfect ★ Translate from RETAIL★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download: https://justpaste.it/YangTerhebat2 

Perfect ★ Translate from RETAIL★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download: https://justpaste.it/YangTerhebat2 

Perfect ★ Translate from RETAIL★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download: https://justpaste.it/YangTerhebat2 

Norwegian 

Norwegian 

Norsk 

www.DanishBits.org  

www.DanishBits.org  

Polish 

Polish 

Polski 

 

Português 

Română 

Russian [CC] 

Russian 

Russian [CC] 

Russian 

Hi Removed 720p/1080p (Cyrillic) 

#MARIOMK 720p/1080p 

Synced for 1080p 10bit x265 PSA | හසන්ත වික්‍රමරත්න @ බයිස්කෝප් සිංහලෙන්. 

Synced for 1080p 10bit x265 PSA | හසන්ත වික්‍රමරත්න @ බයිස්කෝප් සිංහලෙන්. 

Synced for 1080p 10bit x265 PSA | හසන්ත වික්‍රමරත්න @ බයිස්කෝප් සිංහලෙන්. 

Slovenčina 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Español 

Español (Latinoamericano) [CC] 

Español (Latinoamericano) 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all BluRay versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones de BluRay. 

Swedish 

Swedish 

Svenska 

www.DanishBits.org  

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

www.DanishBits.org  

Retail from BluRay. 

Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. 

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004, works with YTS.MX 

Thai 

Thai 

UTF-8 

runtime 01:57:49 

Turkish 

Turkish 

Türkçe 

Perfectly synced. Translated by me & Yağızhan Helvacı 

Perfectly synced. Translated by me & Yağızhan Helvacı 

Perfectly synced. Translated by me & Yağızhan Helvacı 

Perfectly synced. Translated by me & Yağızhan Helvacı 

Perfectly synced. Translated by me & Yağızhan Helvacı 

Çevirmen:mehmetcanboz 

01:47:20 - BẢN CAM LATIN, KHÔNG PHẢI BẢN NGA. Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem nhiều thứ hay ho khác nhé :> - Thanks for downloading! 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! Download 1080p WEBDL Fshare: http://123short.biz/hhHLwQR7  

01:47:20 - BẢN CAM LATIN, KHÔNG PHẢI BẢN NGA. Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem nhiều thứ hay ho khác nhé :> - Thanks for downloading! 

01:47:20 - BẢN CAM LATIN, KHÔNG PHẢI BẢN NGA. Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem nhiều thứ hay ho khác nhé :> - Thanks for downloading! 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! Download 1080p WEBDL Fshare: http://123short.biz/hhHLwQR7  

01:47:20 - BẢN CAM LATIN, KHÔNG PHẢI BẢN NGA. Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem nhiều thứ hay ho khác nhé :> - Thanks for downloading! 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! Download 1080p WEBDL Fshare: http://123short.biz/hhHLwQR7  

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

01:47:20 - BẢN CAM LATIN, KHÔNG PHẢI BẢN NGA. Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! - Ghé thăm fb.com/JenkaStudioVN để xem nhiều thứ hay ho khác nhé :> - Thanks for downloading! 

Sync for 1:57:50 - 23.976 fps from... (thanks) 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! Download 1080p WEBDL Fshare: http://123short.biz/hhHLwQR7  

Sync time cho Blu-ray. Sub được dịch bởi Jenka Studio. 

 

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! Download 1080p WEBDL Fshare: http://123short.biz/hhHLwQR7  

Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Jenka Studio - fb.com/JenkaStudioVN - Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Vui lòng giữ nguyên toàn bộ credit khi đăng tải lại! Download 1080p WEBDL Fshare: http://123short.biz/hhHLwQR7  

Sync time cho Blu-ray. Sub được dịch bởi Jenka Studio. 

For all Bluray 

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

Xin lỗi còn vì câu chưa dịch nên mong các bạn xem vui vẻ. 

পারর পরিবার সুপারহিরোজ হিসাবে তার যৌথ আহ্বান গ্রহণ করেছে, তবে সত্য যে তাদের বিশেষ বীরত্ব এখনও অবৈধ। Underminer থামাতে ব্যর্থ হয়েছে পরে তারা গ্রেফতার করা হয়, তাদের ভবিষ্যত নীরব বলে মনে হয়।