Subtitles for

Poster

Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (葉問2:宗師傳奇 / Yip Man 2) Imdb Flag

  • Year: 2010
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Ip Man 2 2010 DVDRip XviD AC3-ViSiON-MR-Bledi- 1   UniVerseHub
 
Arabic Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY 1   basem99
ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة 
Arabic Ip.Man.2.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   A.3.R
By: وائل ممدوح 
Arabic Ipman.2.2010.INT.DVDRip.XviD-INViTED 1   Ahmed Wafaae
ضبط التوقيت : أحمد وفائى - us44ever : ترجمة 
Arabic IP Man 2 2010 BRrip [A Release-Lounge H264] 1   Ahmed_abaas45
انا شيلت حقوق المترجم عشان اتمتع بمشاهده الفيلم مش عشان اسرقها 
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   abdo_n_abdo
التوقيت مظبوط 
Arabic Ip.Man.2.2010.BRRip.720p.H264-ARiA by Azam Amiri 1   Azam Amiri
 
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD-GiNJi 1   Fe3
متوافقة مع النسخة 100% تم تعديل التوقيت  
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD-GiNJi 1   shater1122
افضل ترجمة على الاطلاق ومتوافقة 100/100 
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD-GiNJi 1   Bone Crusher
تعديل التوقيت فقط ليتناسب مع اصدار ginji 
Arabic ip man100 1   googgoo1
افضل ترجمة  
Arabic Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264-LCHD 1   us44ever
ترجمة المبدع us44ever 
Arabic Ip Man 2 2010 DVDRip by kachkach7 1   kachkach7
enjoy it 
Arabic Ip.Man.2.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   wolf_a_z
ترجمة أحمد زليط 
Arabic Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   samraheef
(E.T.T ترجمة فريق الكيف) 
Arabic Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   BackFire
(E.T.T ترجمة فريق الكيف)  
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3.v2-ViSiON 1   mahmoud29
تعديل للنسخة المحسنة من فيجن 
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Hero Kan
Enjoy ترجمة : وائل ممدوح 
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   wolf_a_z
ترجمة: أحمد زليط 
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   3nagt tafik
(E.T.T ترجمة فريق الكيف) 
Arabic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Wld Makkah
تم التعديل والتنقيح الكامل 
Bengali Yip Man 2 1   sajjadkhan
please rate or comment whatever it is... thanks 
Big 5 code DVDR 1   reklame
叶问2: 宗师传奇 
Big 5 code DVDR 1   reklame
葉問2 / 叶问2 
Big 5 code Ip.Man.2.2010.CN.DVDRip.x264 1   vuongphu
叶问2:宗师传奇 Simplified Chinese big5 code 
Brazillian Portuguese Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ip Man 2.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync, Corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Yip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Yip.Man.2.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese santi-ipman2.brrip.xvid 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ip.Man.2.Ver2.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-LTT 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ip.Man.2.Ver2.2010.720p.BluRay.DTS.x264-LTT 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese ginji-ip2 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
叶问2: 宗师传奇 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
葉問2 / 叶问2 
Czech ttg-ipman2 1   xzombie
EvilAbbot's subtitles derivate 
Danish Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) 
Danish Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Wosie
 
Danish Ip.Man.2.2010.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-Japhson 1   beridox
 
Danish DVDR 1   reklame
 
Danish Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD 1   emre2605
 
Danish DVDR 1   reklame
prøvet at rette de værste fejl, men der er sikkert flere 
Danish Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   flab@
Oversat Af: Danevang Text Service 
English Ip.Man.2.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   Ivandrofly
All found errors corrected and Improved as well. Enjoy it :D 
English Ip.Man.2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY 1   Ivandrofly
All found errors corrected and Improved as well. Enjoy it :D 
English Ip Man 2 (2010) US Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY Engelsk 1   ProSubFixer
 
English Ip Man 2.2010.720p.BrRip.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English Ip Man 2 1   rogue_puppetmaster
 
English Ip.Man.2.2010.720p.[CANTONESE].BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   thetouch21
 
English IP.Man.2.Dvdrip.Xvid 1   bijoyh9
 
English Yip Man 2 [Bluray 720p and 1080p] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit most Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English IP Man 2 Legend of the Grandmaster DVDRip-Xvid 1   blue0cean
very good 
English Ip.Man.2.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi 1   gprsmms
 
English Ip.Man.2.2010.BRRip.XviD.AC3-santi 1   bridgerman
Full Sub Edition 
English Ip Man 2.DVDrip 1   WANXEE
 
English Ip Man 2 2010 BRrip [A Release-Lounge h264] 1   bobbob
 
English IP.Man.2.2010.BluRay.DTS.dxva.x264.D-ZON3 1   thx525
perfect. 
English Ip Man 2 1   ghostmann
eng re edit by ghostmann 
English Ip Man 2 2010 1080p.Blu-ray.HK.DTS.x264-ViSTA 1   VistaHDVN
 
English Ip.Man.2.2010.480p.BRRip.x264-ZeT 1   bdsee
 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   fatlabrador
Ginji release resynced for Vision release 
English Ip.Man.2.2010.720p.[CANTONESE].BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   oZi
ORIGINAL ENGLISH SUB - ViSiON - HK Bluray 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3.v2.ViSiON 1   Radar1
Fixed OCR Errors and Durations 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD-GiNJi 1   jahattt
From Subpack 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.ssa 1   tranavu
 
English Ip Man 2 [2010] 1   csotelo2007
 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.English 1   vonzippa
 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3.v2-ViSiON 1   jazzonline
synced - Zmovies4u version 
English Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   dyn
1080p / 720p better subs 
English Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   dyn
720p / 1080p 
English Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi - Ip.Man.2.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON - Ip.Man.2.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   oZi
WiKi - ViSiON (Sycned The DVDRip to Bluray!) 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Gh0StFaC3
Completely rewritten from EvilAbbot's base. Crafted for a more enjoyable movie experience. 
English DVDR 1   reklame
 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Anonymous
SSA File-Brown-Uploaded By SRK NetWork 
English Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   freddyhkf
 
English Ip Man 2.DVDrip.Xvid ViSiON and other releases 1   EvilAbbot
English subs. 100% completed, manual in-context translation from Mandarin 
Farsi/Persian Ip Man 2BRrip . 1   mgarmsiri
هماهنگ با نسخه ی بلو ری 
Farsi/Persian Ip Man 2Sub-Center.ir 1   stopper98
 
Farsi/Persian Ip Man 2 720p BDRip 1   Ahmmahdi
ترجمه کیوان صمدی - زمان بندی مجدد برای نسخه بلوری 
Farsi/Persian Ip Man 2 2010 DVDRip 1   Ahmmahdi
ترجمه کیوان صمدی - من تصحیح کردم 
Farsi/Persian ip man 2 1   mgarmsiri
همراه با ترجمه ی قسمت های انگلیسی(rapidbaz.org) 
Farsi/Persian Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   keyvansamadi
کیوان صمدی _ آریا فروم 
Farsi/Persian ip man 2 1   mgarmsiri
ترجمه ی محمدگرمسیری(rapidbaz.org) 
Finnish Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   mindfukker
Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 
Finnish Ip.Man.2.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   mindfukker
Ip.Man.2.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 
French Ip.Man.2.2010.LiMiTED.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   sha0lin
 
French Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   lolo1734
Rip Zone2 Resynchro pour cette release 
French Ip.Man.II.2011.PAL.MULTI.DVDR-FiCTiON 1   lolo1734
Rip Zone2 
French Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.LHCD 1   WhiteMoon
 
French IP Man 2 1   WhiteMoon
 
French Ip Man 2.fr 1   SuBliz
 
German Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   GermanMovie123
viel spass besucht mich auf mein youtube Account MrGermanMovie eingeben bei der suche :)  
Greenlandic Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD-GiNJi 1   susaav
699MB - 640*272pixel - DivX 
Hindi IP.Man.2.Dvdrip.Xvid 1   bijoyh9
 
Indonesian Yip Man 2 HD BDRip 720 Manual Translate 1   arihtakid
Please Vote and Comment 
Indonesian Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.DTS.dxva.x264-FLAWL3SS 1   valoe11
cuman bantu resync, pas buat versi bluray 720p dari ganool.com *di rate ya :) 
Indonesian Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.bi 1   ichsanx
 
Indonesian Ip Man 2 1   Erryk
Perfect 100% 
Indonesian IP Man 2 Legend of the Grandmaster DVDRip-Xvid 1   blue0cean
perfect 
Indonesian IP Man-2 1   sadaktilu
top 1 
Indonesian Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (葉問2:宗師傳奇 / Yip Man 2) 1   fahmi d jalil
Penyempurnaan 
Indonesian Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264-LCHD Cantonese Version 1   Timun
Synced for 720p/1080p LCHD release, from previous sub ~ 
Indonesian Ip Man 2 1   Mafioso movie
 
Indonesian IP Man 2 DVDRipsudah pas deh 1   mamorurider
:) 
Indonesian Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   physic_nut
720p/ 1080p the good one 
Indonesian Ip.Man.2.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   Timun
Taken from Aaron Spark sub, synched with all Wiki release 
Indonesian Ip Man 2 1   Aaron Spark
VERSI MANDARIN - DIJAMIN BAGUS! 
Indonesian ip.man.2.2010.dvdrip.xvid.ac3-vision 1   andrewr
 
Indonesian Ip Man 2 Legend of the Grandmaster DVDRip XVid with some english conversation 1   kabuki_enemy
silahkan dirate, jika berkenan 
Indonesian IP Man 2 DVDRIP JMc-truoduc.Joinmovie.com 1   Shodddd
Subs by Shodddd Sub Maker Indofiles, www.idfl.org. Silahkan dicopy atau diedit tapi jangan dihilangkan creditnya.  
Italian Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   zorrozh
 
Italian www.ITALIANSHARE.net 1   enigmista
[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Italian www.ITALIANSHARE.net 1   enigmista
[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Italian Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   zorrozh
 
Malay Ip.Man.2.2010.BRRIP.malay 1   syahril_g17
Kemaskini 
Malay Ip Man 2 1   alif1984
 
Malay ip man 2 2010. ganool 1   jasni06
jasni06 
Malay Ip Man 2 Bluray 720p 1   castello
cuba try test  
Malay Ip Man 2 Brrip 720p 1   Bagok
 
Malay ip man 2 malay sub 1   khairunnasuha
edit by khairunnasuha 
Malay Ip Man 2 1   egold2u
 
Malay Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   ayambrand
Vote jgn tak vote... 
Romanian Yip Man 2 1   l31G-l30Y
2010 DVDSCR XviD-sailo1 
Romanian Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   dorula
 
Spanish Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   freddyhkf
 
Thai IP Man 22010 DVDRip 1   tre2004
 
Vietnamese Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (葉問2:宗師傳奇 / Yip Man 2) Blu-ray 1   aozola
Bản chỉnh giờ hoàn hảo khớp với 1080P bluray . Dịch thêm phần đầu phim . 
Vietnamese Ip.Man.2.Diep.Van.2.720pHD.BlurayX.NGB 1   nhqanh1998
Bản chuẩn nhất, chỉnh sửa tên tiếng Anh dịch sai. 
Vietnamese Ip.Man.2.2010.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP 1   hoangkien151092
 
Vietnamese Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   mp3sony
Phudeviet.org 
Vietnamese Ip.Man.2[2010]BRRip.720p.H264-ARiA.vie 1   mp3sony
file ass và srt 
Vietnamese Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD-GiNJi 1   voldemortvdk
 
Vietnamese Ip.Man.2.2010.CN.DvDrip.XviD-XTM 2   nhungong
vuongphu's 
Vietnamese IP Man 2 DVD rip mkvAC3 vision.. 1   xuanvinhsaigon
chỉnh sửa,dịch lại một số câu của người Anh,cảm ơn dịch giả. 
Vietnamese Ip Man 2 chi khop voi ban cua trung quoc 1   vinhtuan99