Ip Man: The Final Fight (Yip Man: Jung gik yat jin) Imdb
-
Release info:
Ip.Man.Final.Fight.2013.720p.BluRay.x264-WiKiIp.Man.The.Final.Fight.2013.720p.BluRay.x264-PublicHDIp.Man.The.Final.Fight.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
-
I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please note, they are for the Cantonese dub. Also, the audio of all releases appears to be out of synch with the video by 250ms. I have included two srt files, one for the original audio and one if you manually shift it by -250ms. Please note which one you use should you leave the audio as is or shift it. Please rate :)