Subtitles for

Poster

Iron Sky Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Iron Sky (2012) LiMiTED BRRip 1080p 1   alialyasry
ارجو ان تنال اعجابكم الترجمه الادق والافضل 
Arabic Iron Sky 2012 DVDRip x264 AAC - KiNGDOM 1   mahmoudelsaid
شكرا للمترجم الأصلى 
Arabic Iron Sky 2012 DVDRIP. Jaybob 1   waleedhawa
شكرا لمترجم الاصلي 
Arabic Iron.Sky.LiMiTED.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N 1   A.3.R
 
Arabic Iros.Sky.2012.XviD.700MB 1   TAIBIISMAIL
تعديل آخر للترجمة ألوان و مواقع الترجمة على الشاشة 
Arabic Iros.Sky.2012.XviD.700MB 1   TAIBIISMAIL
التعديل النهائي من الناحية الجمالية 
Arabic Iron Sky 2012 AC3 DVDRip XViD-RemixHD 1   bils7922
تعديل ترجمة alaaalaa1976 
Arabic Iron Sky 2012 BRRip x264 AAC-SSN 1   transace30
ترجمة transace30 
Arabic Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-playXD 1   transace30
ترجمة transace30 
Arabic Iron Sky.2011.DVDRIP.XviD.AbSurdiTy 1   transace30
ترجمة transace30 
Arabic Iron.Sky.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE 1   transace30
ترجمة transace30 
Arabic Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-PSiG 1   transace30
ترجمة transace30 
Arabic Iron Sky 2012 LIMITED 720p BluRay x264-HAiDEAF 1   leel911
" alaaalaa1976 " تعديل التوقيت - ترجمة 
Arabic Iros.Sky.2012.XviD.700MB 1   HuSS84
 
Arabic Iron Sky 2012 LiMiTED BRRip 1080p 1   mashtoob
تعديل ترجمة الاخalaaalaa1976 لتناسب نسخ البلوراي 
Arabic Iron.Sky.2012.DvDRip.XviD.Ac3.Feel-Free 1   alaaalaa1976
 
Azerbaijani Iron.Sky.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Asm Sub
ملف الترجمه مع ملف التورنت كلو في ربط واحد ادخلو المدونه  
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Créditos mantidos. UTF-8 
Brazillian Portuguese Iron Sky LiMiTED BRRip H264 AAC 2CHUNiQUE 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron Sky 2012 720p BrRip x264 YIFY 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron Sky 2012 720p BluRay x264 DTSHDChina 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron Sky 2012 BRRip x264 AAC-SSN 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron Sky 2012 720p BluRay x264-HAiDEAF 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron Sky.2012.DVDRIP.XviD.AbSurdiTy 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.Limted.2012.AC3.BRRip.XViD-ReminxHD 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.Limited.2012.720p.AC3.BRRip.XViD-ReminxHD 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.LIMITED.2012.480p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.LIMITED.1080p.BluRay.x264-WEST 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.LIMITED.BRRip.XviD-eXceSs 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-PSiG 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-playXD 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD.AC3-Voltage 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DvDRip.XviD.Ac3.Feel-Free 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DvDRip.AC3.H264-CRYS 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.AC3.DVDRip.XViD-ReminxHD 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   erasmo
Legenda Morbeck e Tecsamp 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-ViP3R 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-PSiG 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-playXD 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD.AC3-Voltage 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DvDRip.XviD.Ac3.Feel-Free 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.DvDRip.AC3.H264-CRYS 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.AC3.DVDRip.XViD-ReminxHD 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron Sky.2012.DVDRIP.XviD.AbSurdiTy 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 DVDRip's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.Limted.2012.AC3.BRRip.XViD-ReminxHD 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.Limited.2012.720p.AC3.BRRip.XViD-ReminxHD 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.LIMITED.2012.480p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.LIMITED.1080p.BluRay.x264-WEST 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.LIMITED.BRRip.XviD-eXceSs 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron.Sky.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron Sky LiMiTED BRRip H264 AAC 2CHUNiQUE 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron Sky 2012 BRRip x264 AAC-SSN 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron Sky 2012 720p BluRay x264-HAiDEAF 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron Sky 2012 720p BrRip x264 YIFY 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Brazillian Portuguese Iron Sky 2012 720p BluRay x264 DTSHDChina 1   Ivandrofly
Iron Sky 2012 BLURay's 
Chinese BG code Iron.Sky.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   Tra_ung
 
Danish Iron.Sky.2012.Directors.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) 
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet af: Mplayer-Warlord - Tilpasset af: Team iDW 
Danish Iron.Sky.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   _Carrera_
Retail (Ingen kursiv) Rippet af: Mplayer-Warlord "Tak For Sub Mplayer-Warlord. Den Nye Store Subripper. :-)" - Tilpasset af: Team GT. 
Danish Iron Sky [2012] DvDrip. Jaybob 1   emre2605
 
Danish Iron.Sky.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   Mplayer-Warlord
Retail (Ingen kursiv i denne) 
Dutch Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD.AC3-MMR 1   mmrossel
 
Dutch Iron Sky 2012 PAL DVDR Legend-Rg 1   chahid2009
 
English Iron.Sky.2012.DC.720p.bluray.x264-phobos 1   Fogdood
Thanks to vacendak for the basic titles. I corrected missing parts & lingo & other general cleanup. Works fine with DC, 
English English iron sky dictorcut bluray bd720.Ganool.com 1   umpukakah
English sub for iron sky dictorcut bluray 720 www.Ganool.com 
English Iron.Sky.2012.Directors.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   vacendak
Director's Cut full subs with English & German parts. Should work with 'Dictator's Cut', too. 
English Iron.Sky.2012.Directors.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_track4_eng 1   ZEXEL
non-English part 
English Iron.Sky.2012.XviD.700MB 1   Joydeep007
 
English Iron Sky DVDrip XviD -PSiG 1   Levis501
Orthography in the subs additionally corrected and improved. Iron Sky, DVD rip, 25 fps, 1 CD.  
English Iron.Sky.2012.BluRay.720p.DD5.1.x264-DON 1   xevox
Found this subtitle with BOTH English and German parts. Fixed sync. 
English Iros.Sky.DVD.en 1   jclovis3
English subtitles on German parts only, taken from various other samples and manually fine tuned timing using Nero Vision and Notepad. This version matches an MP4 made directly from the US DVD. 
English Iron.Sky.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   Panzerkampf
 
English Iron.Sky.2012.720p BRRip x264 Feel- Free 1   DeliXiosO
 
English Iron Sky 2012 aLL BRRip 1   ongoL
vote pLease...<^_^> 
English Iron.Sky.2012.BRRip-KAZAN.eng 1   Xenzai
 
English IronSky.brrip.720p.2012 1   hellraios
 
English Iron Sky {2012} DVDRIP. Jaybob 1   ralvinz_rr
 
English Iron.Sky.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD 1   SubWombat
 
English Iron.Sky.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English Iron.Sky.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE 1   iceysouth
 
English Iron Sky 2012 720p BDRip [A Release-Lounge H264] 1   INTERNIAX
 
English Iros.Sky.2012.XviD.700MB 1   Ra_One
Working 
English Iron Sky 2012 LIMITED 720p BluRay x264-HAiDEAF 1   futuremoviez.in
visit-www.FutureMoviez.In For More movies 
English Iron Sky 2012 720p BRrip scOrp dude7001 1   dude7001
only english parts 
English Iron.Sky.2012.720p.BDRip.H264.Release Lounge 13233 version 1   zathras69
Credit to peean91, but many things fixed, for the Release lounge 1:32:33 version, it should work with same length copies. Periods added, Sync checked, spelling, added missing lines, fixed the two 3 liners. Inaudible parts in the beginning covered by music, not really missing anything. English Parts only. Close to Perfect! Watch the whole movie, It’s not over till the end, last 30 seconds. My first upload, please comment. 
English Iron.Sky.2012.LIMITED.BDRip.XviD-4PlayHD 1   arvi
ensaiiiiiiiiii............ 
English Iron.Sky.2012.DVDRiP.XViD-PSiG 1   Sub-stance
credits to peean91. i downloaded ,fixed some timings added some missing lines. please note this might work with other versions,but it will need to have the hardcoded subs already,else these are useless.first few lines missing from synching and adding lines (nothing important)  
English Iron Sky Brrip 1   fidos_nf
Google Translate 
English Iron.Sky.Bluray.[2012][7.2][1h33].english 1   olala
BLURAY SYNCHRO 
English Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-PSiG 1   peean91
english part only 
English Iron Sky 2012 DVDRiP XViD-PSiG 1   futuremoviez.in
Visit-www.FutureMoviez.in To get This movie 
English Iron Sky 2012 480p DVDRip x264-EvolutiOn Silver RG 1   thirumalavan
 
English Iron Sky 1   sakaldiha
 
English Iron.Sky.2012.AC3.DVDRip.XViD-ReminxHD 1   sakaldiha
 
English Iros.Sky.2012.XviD.700MB 1   sakaldiha
 
Farsi/Persian Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-PSiG 1   miami vice
9movie.co - 9movie.ir 
Farsi/Persian Iron.Sky.2012.All.BluRay.1080.720.x264 1   miami vice
9movie.co - 9movie.ir 
Finnish Iron.Sky.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   tauski
 
French Iron.Sky.2012.MULTI.Bluray-Remux.1080i.DTS-HD.MA.5.1.VC1-Sookie 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Iron Sky 2012 LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   Vix33
 
French Iron.Sky.2011.1080P.BLURAY.AVC.DTS.HD.MA.5.1-RAGE.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du Z2 
French Iron Sky 2012 eng-all- sous-titre Fr at00m XviD.700MB 1   At00m
final re-sync + color 
French Iron Sky 2012 SUB VOSTFR At00m 1   At00m
 
French Iron Sky 2012 BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 1   Natacha
Jess subs reworked. 
German Iron.Sky.DC.German.BDRiP.x264-EXQUiSiTE 1   pulzator
Directors Cut 
German Iron Sky - Wir kommen in Frieden 1   pulzator
 
Greek Iron.Sky.2012.AC3.DVDRip.XViD-ReminxHD 1   D3aTh
*eNjOy*  
Indonesian Iron Sky 2012 720p BDRip_AXTF Cell Com 1   joni suhendi
AXTF Cell Com 
Indonesian Iron Sky 2012 720p BDRip [A Release-Lounge H264] 1   rano9999
Iron Sky 2012 720p BDRip [A Release-Lounge H264] 
Indonesian Iron Sky 2012 LiMiTED 1080p PERFECT SUB Tidak Terhalang Hardsub Inggris 1   Artficial
Perfect Sub: Teks Tidak Terhalang Hardsub Inggris 
Indonesian Iron Sky 2012 Dvdrip 1   luke_skywalker
Iron Sky DvdRip manual translate. 
Indonesian Iron Sky Indonesia Bluray x264 HAiDEAF by Liliyana tribute to kucing-gaul 1   kucing_gaul
Terjemahan manual, Inggris & Jerman 
Indonesian Iron Sky 2012 BRRip 720p 1080p 1   Aforisme Dua Alif
Manual Translate 
Italian Iron Sky DVDRip BRRip e BluRay 1   enigmista
 
Italian Iron.Sky.2011.DVDRip.XviD-AbSurdiTy 2   Kal-Earth2
subsfactory.it (tags ang notags version included) 
Italian Iron Sky 2   Kal-Earth2
subsfactory.it (tags ang notags version included) - also works with DVDRip-DoNE 
Japanese Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-PSIG Ja 1   mendo2012
Iron Sky 2012 DVDRip [LFILM].MKV 
Malay Iron Sky [2012] Brrip 1   fidos_nf
Google Translate 
Norwegian Iron.Sky.2012.BRRip.AC3-KAZAN.NOR 1   Xenzai
Credit keeje. Resynced. 
Norwegian Iron Sky 23.976 FPS Blu-ray 1   keejee
Retail BR 720p 
Norwegian Iron.Sky.2012.DVDRiP.XViD-PSiG 1   soren_lp
 
Polish Iron.Sky.2012.1080p.BluRay.x264-WEST 1   pi0trek
 
Polish Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD-PSiG 1   ilski
 
Romanian Iron Sky 1   l31G-l30Y
2012.SWESUB.DVDRip.XviD.AC3-TvTajm.tk 
Sinhala Iron.Sky.2012.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Hacker Team
 
Spanish Iron.Sky.720p.BluRay.x264.esp 1   porculeo
Works with Yify and Sparks version 
Swedish Iron.Sky.2012.BRRip-KAZAN.SE 1   Xenzai
 
Swedish Iron.Sky.2012.DVDRip.XviD.AC3-AsA 1   SiMPLE
 
Swedish Iron.Sky.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1   SiMPLE
 
Swedish Iron.Sky.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE 1   SiMPLE
 
Vietnamese Iron.Sky.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Haotakua
Đã sync lại khớp với bản CHD 
Vietnamese Iron.Sky.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE 1   anychanh
Sync từ sub của ryanpham (PDV) 
Vietnamese Iron.Sky.2012.All.BluRay.1080.720.x264 1   ryanpham
[PDV] 
Vietnamese Iron Sky 2012 BR 1   galabuon
dich theo bản EN khá chuẩn peean91 
Vietnamese Iron.Sky.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   mrlee2012
 
Vietnamese Iron.Sky.2012.AllBlurayVersion 1   killua007
Sync lại cho chuẩn - Phù hợp với các bản Bluray! 
Vietnamese Iron.Sky.2012.LIMITED.720p.BluRay.x264 600mb 1   Tra_ung
Sync tu sub cua han121096 
Vietnamese Iron Sky 2012 AC3 DVDRip XViD 1   han121096
Xem vui vẻ! Bạn yêu phim ảnh, hãy tham gia http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh