Subtitles for

Poster

It's a Mad, Mad, Mad, Mad World Imdb Flag

  • Year: 1963
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   janiko
الأجزاء الإضافية بالفيلم مترجمة 
Arabic Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   s0oo0
تعديل التوقيت للنسخة Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 
Arabic It's.A.Mad,.Mad,.Mad,.Mad.World.1963.720p.BluRay.x264.YIFY   husseinhalis
YIFY متوافقة تماما مع نسخ  
Arabic It's.A.Mad,.Mad,.Mad,.Mad.World.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   janiko
الأجزاء الإضافية بالفيلم مترجمة 
Arabic It's.A.Mad,.Mad,.Mad,.Mad.World.1963.1080p.BluRay.x264.YIFY   husseinhalis
YIFY متوافقة تماما مع نسخ  
Arabic It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963) .WEB.AMAZON   q8horrors
🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية  
Arabic It's a Mad Mad Mad Mad World 1963 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem   emaliraqi
ضبط الوقت 
Arabic It's a Mad Mad Mad Mad World 1963 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem   Bonasera
تعديل التوقيت لرائعة ستآنللي كرآمر / ترجمة: إسلآم محمد  
Arabic Its A Mad Mad Mad Mad World 1963 1   OrientalPrince
lonelyvampir77 ترجمة : إسلام محمد  
Arabic It's a Mad, Mad, Mad, Mad World 23.976 FPS Blu-ray 1   medomm2
BRRip.XViD نسخة معدلة التوقيت لتناسب Duration : 2h 39mn 628 MiB من روائع الكلاسيكيات الكوميدية 
Arabic Its A Mad Mad Mad Mad World CD1 2   japarokey
 
Bengali It's.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Extended.480p,720p,1024p.BluRay.x264-REMUX.AVC.DTS-HD-SD.MA.5.1-EPSiLON   Md_Talha
💜💜এটা আমার প্রথম এবং একক সাবটাইটেল । সকল BluRay ভার্সন যার রানিংটাইমঃ ০৩:১৭:৩৫ সকল ফাইলের সাথে সাবটাইটেলটি মিলে। ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন । সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন। ধন্যবাদ💜💜 
Bulgarian It's a Mad, Mad, Mad, Mad World CD1 3   Cleon
 
Danish Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.EXTENDED.720p.BluRay.x264-USURY   DanskKulturskat
Retail - med customtekster for de ekstra scener af mig. Spilletid: 03:17:35. 
Danish Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.BRRip.x264-x0r   Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  
Danish Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Stormshadow
Retail m/ Kursiv. 
Danish It's a Mad, Mad, Mad, Mad World 25.000 FPS DVD 1   chh
 
Dutch Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.24fps.576.521kbps.V7.du   khatab
 
Dutch It's.A.Mad,.Mad,.Mad,.Mad.World.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Theob
Runtime 03:17:35 
Dutch It's a Mad, Mad, Mad, Mad World 1   majed470
 
English Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.EXTENDED.CRITERION.720p.Bluray.x264.anoXmous   crazyfox
 
English Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG   myvideolinksnet
 
English its.a.mad.mad.mad.mad.world.1963.extended.1080p.bluray.x264-usury   lc_yien
 
English its.a.mad.mad.mad.mad.world.1963.extended.1080p.bluray.x264-usury   rowri
 
English Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Extended.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   vacendak
improved retail subs of 3 hr 17 min release (w/intermission): missing/extra words, sync, etc. 
English Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE   Sartre
Fixed and synced version of the upload by Anonymous. 
English Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE   Sartre
Fixed and synced version of the upload by Anonymous. 
English Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.24fps.576.521kbps.V7.en   khatab
 
English It's.A.Mad,.Mad,.Mad,.Mad.World.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Theob
Runtime 03:17:35 
English It's a Mad... Mad, Mad, Mad World   adgussman
 
English It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (Action Comedy 1963)   Vineet50
 
English It's a Mad, Mad, Mad, Mad World   Khosrown
خسرو ناجی  
English It's a Mad Mad Mad Mad World 1963 720p BluRay x264 AC3 - Ozlem   Anonymous
Time-shifted and combined subs from other sources to sync properly with this release 
English It's a Mad Mad Mad Mad World - w/intermission EXTENDED web Download   Rhemis
Plain text, no font styles. Some minor improvements and spell corrections. 
English Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.DivX 1   kp99
 
English Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.720p.BluRay.X264-Shan 1   vin
 
English Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   HaraldBluetooth
HI removed 
English Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   HaraldBluetooth
 
English It's a Mad, Mad, Mad, Mad World 1   subscb
 
English It's a Mad, Mad, Mad, Mad World 1   lyliakar
 
English It's a Mad, Mad, Mad, Mad World 23.976 FPS 2   iraqipirate
 
English It's.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.DVDRip.XviD.AC3-GHST 3   A.3.R
It's.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.DVDRip.XviD.AC3-GHST 
Farsi/Persian its-a-mad-mad-mad-mad-world-1963 Dvd Rip   DLBR
تنظیم و هماهنگ سازی به وسیله حجت ده بزرگی 
Farsi/Persian Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE   Amir_Kubrick
02:43:27 
Farsi/Persian Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE   easy-rider
2:38:37 نسخه کامل Easy-Rider 
Farsi/Persian It's a Mad, Mad, Mad, Mad World   Khosrown
ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی 
Farsi/Persian I`ts A Mad Mad Mad Mad World 720p x265 BrRip 30NAMA.Persian   th-albalo
Easy-Rider بیشتر ترجمه و زیرنوس من هماهنگ کردم با اضافه کردن حدود 200تا دیالوگ 
Finnish Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.BRRip.x264-x0r   Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  
French Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.24fps.576.521kbps.V7.fr   khatab
 
French Its a Mad Mad Mad Mad World 1963 EXTENDED 1080p BluRay DTS x264-USURY   55Rl60
resynchro and add the extended parts (big job, thanks...) ans translated the extended parts 
French Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.WS.DVDRip.XviD.WRD.2CDs 2   skaarj
 
Greek It's.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.1080p.BluRay.Extended.DTS.x264-HaB   eladir
 
Greek Its a mad world 1   Cleon
 
Hebrew Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   karol1956
 
Norwegian Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.BRRip.x264-x0r   Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  
Polish its a mad mad mad mad world 1   Cleon
 
Portuguese Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.24fps.576.521kbps.V7.bra   khatab
 
Romanian Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.24fps.576.521kbps.V7 1   bubuloimare
vs.696 MB fara diactrice 
Spanish Its.A.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.24fps.576.521kbps.V7.es   khatab
 
Spanish It's.A.Mad,.Mad,.Mad,.Mad.World.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Theob
Runtime 03:17:35 
Spanish It's a Mad, Mad, Mad, Mad World Extended version   Vertigen
First subtitles for the extended version (197 minutes) 
Spanish It's a Mad, Mad, Mad, Mad World 1   Cleon
 
Spanish Its a Mad Mad Mad Mad World 1963 720p BRRip AAC H264-ETERN4L (Kingdom-Release) 1   zhor
Ajustados a 720p Blue Ray 
Spanish El mundo est loco loco loco 1   chemax
Subtitulos español para HDRip chemarix [filibusteros.com] 
Swedish Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.BRRip.x264-x0r   Firewalker.dk
Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE  
Swedish Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   hepp
 
Swedish It's a Mad Mad Mad Mad World (theatrical cut)   Gaikokujin
Resynced subtitles from DVD release for the Criterion Blu ray release. Should work with other Blu ray versions or anything with 23.976 fps. 
Swedish It's a Mad Mad Mad Mad World (extended cut)   Gaikokujin
Resynced subtitles from DVD release for the Criterion Blu ray release. Should work with other Blu ray versions or anything with 23.976 fps. 
Swedish Its a Mad Mad Mad Mad World 1   Cleon
 
Vietnamese It's a Mad Mad Mad Mad World_Bluray (bản 197 phút)   fastdeath
 
Vietnamese It's a Mad Mad Mad Mad World_Bluray (bản 159 phút)   fastdeath