Subtitles for

ترجمة اصلية TOD متوافقه مع نسخ البلوراي 

ترجمة متوافقة 

تعديل توقيت بعض التترات 

100 % 

 

 

 

 

نسخة رائعة ليست ترجمتي انا فقط قمت برفعها للشباب  

All Blu-Ray & 2CD DVDRips 

تعمل على جميع النسخ البلوراي 

لقد قمت بتعديل الترجمة فقط لتتوافق مع هذه النسخة 

 

J·埃德加·胡佛 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

Legenda rMonta 

J·埃德加·胡佛 

"IKKE MIG DER HAR OVERSAT" DET ER Joenck I SKAL TAKKE! SÅ TAK FOR DEN GODE SUBTITLE Joenck 

Retail m. kursiv 

Oversat af Joenck 

 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

 

 

 

OCR errors fixed, spell checked, italics retained 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦  

Edited, replaced occurrences of small 'l' with big I, removed spaces between digits/numbers. Source extracted from MKV file. 

Edited, replaced occurrences of small 'l' with big I, removed spaces between digits/numbers, removed HI. Source extracted from MKV file. 

Edited, replaced occurrences of small 'l' with big I, removed spaces between digits/numbers. Source extracted from MKV file. 

Edited, replaced occurrences of small 'l' with big I, removed spaces between digits/numbers, removed HI. Source extracted from MKV file. 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

Extracted from BluRay and converted to SRT 

100% Work 

Fixed Long Lines & OCR Errors 

Fixed Long Lines & OCR Errors 

RETAIL 

 

 

OCR, Correction by myself - Please vote/comment if any issue with this sub. I hope you enjoy my sub - thanks. 

OCR, Correction by myself - Please vote/comment if any issue with this sub. I hope you enjoy my sub - thanks. 

Fix OCR for 720p and 1080p BluRay 

Fix OCR for 720p and 1080p BluRay 

Radar1's sub, slightly spell-checked 

Spell-checked. 

RETAIL 

 

 

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. 

RETAIL, SYNCED, SPELL-CHECKED & EDITED 

 

 

from subpack,HI removed...enjoy 

from subpack 

HI removed,fixed OCR 

Ripped from BluRay, spit in to 2 srt files, enjoy :) 

Made by Chebo 

2 UTF-8, credit-free, Non-HI subs. 1 English, 1 German. DL & enjoy! 

ویرایش نهایی 

Arian Drama, Pedi.Bi, Comedian مترجمین 

Arian Drama, Pedi.Bi, Comedian مترجمین 

Arian Drama, Pedi.Bi, Comedian مترجمین 

Arian Drama, Pedi.Bi, Comedian مترجمین 

ویرایش نهایی -ترجمه و تنظیم :جوانی 

Arian Drama, Pedi.Bi, Comedian مترجمین 

Arian Drama, Pedi.Bi, Comedian مترجمین 

Retail 

divxfinland fansubs 

divxfinland fansubs 

Proper OCR, Synchro avec BluRay-SPARKS 

Fix OCR for DVDR and DVDRip 

subs Z2, synchro avec Bluray-SPARKS 

Fix OCR for 720p and 1080p BluRay 

 

 

 

IDFL.us 

IDFL™ Subs www.idfl.us 

Sincronizzazione perfetta colla Release in oggetto. 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=929864 ----- 1:10:21 ed2k://|file|J.Edgar.2011.PROPER.BDRip.AC3.XviD.CD1-SPARKS.avi|732538880|C9B5B89F1035EA2DB79A18566BD0CA28|/ 1:06:44 ed2k://|file|J.Edgar.2011.PROPER.BDRip.AC3.XviD.CD2-SPARKS.avi|733204480|D8B6CCE76B47BB2F7CFC57D54560492D|/ ----- http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=748868 J. 에드가 (J. Edgar, 2011) 1080p.BluRay.x264-SPARKS iratemotor 

When played, choose the language in player "English." (재생할 때 자막의 언어설정을 영어로 해주세요) 

manual translate.., terbaeeeek......... 

Retail 

J. Edgar (2011) 500mb 480p BRRip Z3RO 

 

Mulţumiri traducătorului 

vs. 1,36 GB fara diactrice 

Made by Chebo 

Fix OCR for DVDR and DVDRip 

 

Fix OCR for 720p and 1080p BluRay 

Superbits.org 

 

Retail 

runtime 02:16:53 

02:16:53 toloka.to/t55975 

Phụ đề duy nhất được dịch chuẩn để xem hiểu được nội dung phim. Vì là phim lịch sử, có nhiều sự kiện nên phụ đề rất quan trọng, quyết định xem có hiểu hay không. Nếu không khớp các bạn cố dùng tool để sync lại cho khớp rồi xem. 

Sub dành cho các bản Bluray 

Chữa khỏi bệnh tiểu đường miễn phí -- http://www.5giay.vn/showthread.php?t=4868722 

Sync từ sub của boynumberone2